Constitution of Nepalनेपालको संविधान
Numbers in the Constitutionसंविधानका संख्या
277 ages, terms of office, numbers of members, deadlines and votes written in the Constitution, each with the article it comes from.संविधानमा लेखिएका २७७ उमेर, पदावधि, सदस्य संख्या, समयसीमा र मत, हरेकको धारासहित।
Each line is a summary written for this site; follow the link for the exact words, which are the law.हरेक पङ्क्ति यस साइटले लेखेको सारांश हो; कानूनका शब्दका लागि लिङ्क खोल्नुहोस्।
Agesउमेर
| Numberसंख्या | What it isके हो | Whereकहाँ |
|---|---|---|
| 18 years१८ वर्ष | age a citizen must have completed to have the right to voteमतदान गर्ने अधिकारका लागि नागरिकले पूरा गरेको हुनुपर्ने उमेर | Article 84(5)धारा ८४(५) |
| 18 years१८ वर्ष | minimum age to vote in Provincial Assembly electionsप्रदेश सभाको निर्वाचनमा मतदान गर्न न्यूनतम उमेर | Article 176(5)धारा १७६(५) |
| 18 years१८ वर्ष | minimum age for the right to vote under this Articleयस धारा बमोजिम मतदान गर्ने अधिकारका लागि न्यूनतम उमेर | Article 222(5)धारा २२२(५) |
| 18 years१८ वर्ष | minimum age for the right to vote under this Articleयस धारा बमोजिम मतदान गर्ने अधिकारका लागि न्यूनतम उमेर | Article 223(5)धारा २२३(५) |
| 21 years२१ वर्ष | minimum age to be Chairperson, Vice-Chairperson, Ward Chairperson or memberअध्यक्ष, उपाध्यक्ष, वडा अध्यक्ष वा सदस्य हुन न्यूनतम उमेर | Article 215(5)धारा २१५(५) |
| 21 years२१ वर्ष | minimum age to be Mayor, Deputy Mayor, Ward Chairperson or memberप्रमुख, उपप्रमुख, वडा अध्यक्ष वा सदस्य हुन न्यूनतम उमेर | Article 216(5)धारा २१६(५) |
| 21 years२१ वर्ष | minimum age to be a candidate for the Rural Municipal Assemblyगाउँ सभाको सदस्य पदको उम्मेदवार हुन न्यूनतम उमेर | Article 222(6)धारा २२२(६) |
| 21 years२१ वर्ष | minimum age to be a candidate for the Municipal Assemblyनगर सभाको सदस्य पदको उम्मेदवार हुन न्यूनतम उमेर | Article 223(6)धारा २२३(६) |
| 25 years२५ वर्ष | minimum age to be a member of the House of Representativesप्रतिनिधि सभाको सदस्य हुन न्यूनतम उमेर | Article 87(1)धारा ८७(१) |
| 25 years२५ वर्ष | minimum age to be a member of the Provincial Assemblyप्रदेश सभाको सदस्य हुन न्यूनतम उमेर | Article 178(1)धारा १७८(१) |
| 35 years३५ वर्ष | minimum age to be a member of the National Assemblyराष्ट्रिय सभाको सदस्य हुन न्यूनतम उमेर | Article 87(1)धारा ८७(१) |
| 35 years३५ वर्ष | minimum age to be Chief of Provinceप्रदेश प्रमुख हुन न्यूनतम उमेर | Article 164धारा १६४ |
| 45 years४५ वर्ष | minimum age to become Presidentराष्ट्रपति हुन न्यूनतम उमेर | Article 64(1)धारा ६४(१) |
| 45 years४५ वर्ष | minimum age to be appointedनियुक्त हुन न्यूनतम उमेर | Article 238(6)धारा २३८(६) |
| 45 years४५ वर्ष | minimum age to be appointed Auditor Generalमहालेखा परीक्षक नियुक्त हुन न्यूनतम उमेर | Article 240(6)धारा २४०(६) |
| 45 years४५ वर्ष | minimum age to be appointedनियुक्त हुन न्यूनतम उमेर | Article 242(7)धारा २४२(७) |
| 45 years४५ वर्ष | minimum age to be appointedनियुक्त हुन न्यूनतम उमेर | Article 245(6)धारा २४५(६) |
| 45 years४५ वर्ष | minimum age to be appointedनियुक्त हुन न्यूनतम उमेर | Article 248(6)धारा २४८(६) |
| 45 years४५ वर्ष | minimum age to be appointedनियुक्त हुन न्यूनतम उमेर | Article 250(6)धारा २५०(६) |
| 45 years४५ वर्ष | minimum age to be appointedनियुक्त हुन न्यूनतम उमेर | Article 252(6)धारा २५२(६) |
| 45 years४५ वर्ष | minimum age to be appointedनियुक्त हुन न्यूनतम उमेर | Article 255(6)धारा २५५(६) |
| 45 years४५ वर्ष | minimum age to be appointedनियुक्त हुन न्यूनतम उमेर | Article 258(6)धारा २५८(६) |
| 45 years४५ वर्ष | age a Chairperson or member must have completedअध्यक्ष वा सदस्य हुन पूरा भएको हुनुपर्ने उमेर | Article 286(3)धारा २८६(३) |
| 45 years४५ वर्ष | age a Chairperson or member must have completedअध्यक्ष वा सदस्य हुन पूरा भएको हुनुपर्ने उमेर | Article 287(4)धारा २८७(४) |
| 63 years६३ वर्ष | age at which a High Court Chief Judge or Judge leaves officeउच्च अदालतका मुख्य न्यायाधीश वा न्यायाधीशको पद रिक्त हुने उमेर | Article 142(1)धारा १४२(१) |
| 63 years६३ वर्ष | age at which a District Judge leaves officeजिल्ला न्यायाधीशको पद रिक्त हुने उमेर | Article 149(6)धारा १४९(६) |
| 65 years६५ वर्ष | age at which the Chief Justice or a Supreme Court Justice leaves officeप्रधान न्यायाधीश वा सर्वोच्च अदालतको न्यायाधीशको पद रिक्त हुने उमेर | Article 131धारा १३१ |
| 65 years६५ वर्ष | age at which the office falls vacantपद रिक्त हुने उमेर | Article 238(4)धारा २३८(४) |
| 65 years६५ वर्ष | age at which the office falls vacantपद रिक्त हुने उमेर | Article 240(4)धारा २४०(४) |
| 65 years६५ वर्ष | age at which the office falls vacantपद रिक्त हुने उमेर | Article 242(6)धारा २४२(६) |
| 65 years६५ वर्ष | age at which the office falls vacantपद रिक्त हुने उमेर | Article 245(4)धारा २४५(४) |
| 65 years६५ वर्ष | age at which the office falls vacantपद रिक्त हुने उमेर | Article 250(4)धारा २५०(४) |
| 65 years६५ वर्ष | age at which the office falls vacantपद रिक्त हुने उमेर | Article 252(4)धारा २५२(४) |
| 65 years६५ वर्ष | age at which the office falls vacantपद रिक्त हुने उमेर | Article 255(4)धारा २५५(४) |
| 65 years६५ वर्ष | age at which the office is treated as vacantपद रिक्त भएको मानिने उमेर | Article 258(4)धारा २५८(४) |
| 65 years६५ वर्ष | age at which the office falls vacantपद रिक्त हुने उमेर | Article 287(5)धारा २८७(५) |
Terms of officeपदावधि
| Numberसंख्या | What it isके हो | Whereकहाँ |
|---|---|---|
| 5 years५ वर्ष | term of office of the President, from the date of electionनिर्वाचित भएको मितिदेखि राष्ट्रपतिको पदावधि | Article 63(1)धारा ६३(१) |
| 5 years५ वर्ष | term of the House of Representativesप्रतिनिधि सभाको कार्यकाल | Article 85(1)धारा ८५(१) |
| up to 1 yearबढीमा १ वर्ष | extension of the term during a state of emergencyसङ्कटकालीन अवस्थामा कार्यकाल थप | Article 85(2)धारा ८५(२) |
| 6 years६ वर्ष | term of a member of the National Assemblyराष्ट्रिय सभाका सदस्यको पदावधि | Article 86(3)धारा ८६(३) |
| 6 years६ वर्ष | term of office of the Chief Justiceप्रधान न्यायाधीशको पदावधि | Article 129(4)धारा १२९(४) |
| 4 years४ वर्ष | term of the jurist and advocate membersकानूनविद् र अधिवक्ता सदस्यको पदावधि | Article 153(2)धारा १५३(२) |
| 5 years५ वर्ष | term of office of a Chief of Provinceप्रदेश प्रमुखको पदावधि | Article 163(3)धारा १६३(३) |
| 5 years५ वर्ष | term of the Provincial Assemblyप्रदेश सभाको कार्यकाल | Article 177(1)धारा १७७(१) |
| 1 year१ वर्ष | longest extension of the term during a state of emergencyसङ्कटकालमा कार्यकाल थप गर्न सकिने बढीमा अवधि | Article 177(2)धारा १७७(२) |
| 5 years५ वर्ष | term of the Chairperson, Vice-Chairperson, Ward Chairperson and membersअध्यक्ष, उपाध्यक्ष, वडा अध्यक्ष र सदस्यको पदावधि | Article 215(6)धारा २१५(६) |
| 2 terms२ कार्यकाल | terms as Chairperson after which a person cannot be a candidateअध्यक्षको पदमा यति कार्यकालपछि उम्मेदवार हुन नपाइने | Article 215(7)धारा २१५(७) |
| 5 years५ वर्ष | term of the Mayor, Deputy Mayor, Ward Chairperson and membersप्रमुख, उपप्रमुख, वडा अध्यक्ष र सदस्यको पदावधि | Article 216(6)धारा २१६(६) |
| 2 terms२ कार्यकाल | terms as Mayor after which a person cannot be a candidateप्रमुखको पदमा यति कार्यकालपछि उम्मेदवार हुन नपाइने | Article 216(7)धारा २१६(७) |
| 5 years५ वर्ष | term of the District Coordination Committee's Chief, Deputy Chief and membersजिल्ला समन्वय समितिका प्रमुख, उपप्रमुख र सदस्यको पदावधि | Article 220(5)धारा २२०(५) |
| 5 years५ वर्ष | term of a Rural Municipal Assembly and a Municipal Assemblyगाउँ सभा र नगर सभाको कार्यकाल | Article 225धारा २२५ |
| 6 years६ वर्ष | term of the Chief Commissioner and Commissionersप्रमुख आयुक्त र आयुक्तको पदावधि | Article 238(3)धारा २३८(३) |
| 6 years६ वर्ष | term of office of the Auditor Generalमहालेखा परीक्षकको पदावधि | Article 240(3)धारा २४०(३) |
| 6 years६ वर्ष | term of office of the Chairperson and membersअध्यक्ष र सदस्यको पदावधि | Article 242(4)धारा २४२(४) |
| 6 years६ वर्ष | term of office of the Chief Election Commissioner and Election Commissionersप्रमुख निर्वाचन आयुक्त र निर्वाचन आयुक्तको पदावधि | Article 245(3)धारा २४५(३) |
| 6 years६ वर्ष | term of office of the Chairperson and membersअध्यक्ष र सदस्यको पदावधि | Article 248(3)धारा २४८(३) |
| 6 years६ वर्ष | term of office of the Chairperson and membersअध्यक्ष र सदस्यको पदावधि | Article 250(3)धारा २५०(३) |
| 6 years६ वर्ष | term of office of the Chairperson and membersअध्यक्ष र सदस्यको पदावधि | Article 252(3)धारा २५२(३) |
| 6 years६ वर्ष | term of office of the Chairperson and membersअध्यक्ष र सदस्यको पदावधि | Article 255(3)धारा २५५(३) |
| 6 years६ वर्ष | term of office of the Chairperson and membersअध्यक्ष र सदस्यको पदावधि | Article 258(3)धारा २५८(३) |
| 6 years६ वर्ष | term of office of the Chairperson and membersअध्यक्ष र सदस्यको पदावधि | Article 261(3)धारा २६१(३) |
| 6 years६ वर्ष | term of office of the Chairperson and membersअध्यक्ष र सदस्यको पदावधि | Article 262(3)धारा २६२(३) |
| 6 years६ वर्ष | term of office of the Chairperson and membersअध्यक्ष र सदस्यको पदावधि | Article 263(3)धारा २६३(३) |
| 6 years६ वर्ष | term of office of the Chairperson and membersअध्यक्ष र सदस्यको पदावधि | Article 264(3)धारा २६४(३) |
| 5 years५ वर्ष | period in which each federal and provincial party office-bearer must be elected at least onceदलका संघीय र प्रदेश तहका प्रत्येक पदाधिकारीको कम्तीमा १ पटक निर्वाचन हुनुपर्ने अवधि | Article 269(4)धारा २६९(४) |
| 3 months३ महिना | how long an approved state of emergency lasts from its dateअनुमोदित सङ्कटकाल जारी भएको मितिदेखि कायम रहने अवधि | Article 273(4)धारा २७३(४) |
| 3 months३ महिना | longest extension, which can be made once moreअर्को १ पटक थप गर्न सकिने बढीमा अवधि | Article 273(6)धारा २७३(६) |
| 6 years६ वर्ष | term of the Chairperson and membersअध्यक्ष र सदस्यको पदावधि | Article 287(3)धारा २८७(३) |
| 1 year१ वर्ष | term of the Commission under clause (3)उपधारा (३) बमोजिमको आयोगको कार्यावधि | Article 295(4)धारा २९५(४) |
| 7 Magha 2074 (21 January 2018)संवत् २०७४ साल माघ ७ गते | date until which the Legislature-Parliament's term lastsव्यवस्थापिका–संसदको कार्यकाल कायम रहने मिति | Article 296(1)धारा २९६(१) |
Numbers of members and seatsसदस्य र सिटको संख्या
| Numberसंख्या | What it isके हो | Whereकहाँ |
|---|---|---|
| 2 triangles२ त्रिकोण | triangles that make up the national flagराष्ट्रिय झण्डा बनाउने त्रिकोण | Article 8(1)धारा ८(१) |
| 8 of 16 rays१६ मध्ये ८ कोण | rays of the moon that show on the national flagराष्ट्रिय झण्डाको चन्द्रमा देखिने कोण | Article 8(1)धारा ८(१) |
| 12 rays१२ कोण | rays of the sun on the national flagराष्ट्रिय झण्डाको सूर्यका कोण | Article 8(1)धारा ८(१) |
| 3 levels३ तह | levels in the main structure of Nepalनेपालको मूल संरचनाका तह | Article 56(1)धारा ५६(१) |
| 25 Ministers२५ जना मन्त्री | most Ministers in the Council of Ministers, including the Prime Ministerप्रधानमन्त्रीसहित मन्त्रिपरिषदमा बढीमा रहने मन्त्री | Article 76(9)धारा ७६(९) |
| 2 Houses२ सदन | number of Houses in the Federal Parliamentसंघीय संसदका सदनको संख्या | Article 83धारा ८३ |
| 275 members२७५ सदस्य | total members of the House of Representativesप्रतिनिधि सभाका कुल सदस्य | Article 84(1)धारा ८४(१) |
| 165 members१६५ सदस्य | members elected by the first past the post electoral systemपहिलो हुने निर्वाचित हुने निर्वाचन प्रणालीबाट निर्वाचित सदस्य | Article 84(1)धारा ८४(१) |
| 110 members११० सदस्य | members elected by the proportional electoral systemसमानुपातिक निर्वाचन प्रणालीबाट निर्वाचित सदस्य | Article 84(1)धारा ८४(१) |
| 59 members५९ सदस्य | total members of the National Assemblyराष्ट्रिय सभाका कुल सदस्य | Article 86(2)धारा ८६(२) |
| 56 members५६ सदस्य | elected members of the National Assemblyराष्ट्रिय सभाका निर्वाचित सदस्य | Article 86(2)धारा ८६(२) |
| 8 members८ सदस्य | members elected from each Provinceप्रत्येक प्रदेशबाट निर्वाचित हुने सदस्य | Article 86(2)धारा ८६(२) |
| 3 members३ सदस्य | members nominated by the Presidentराष्ट्रपतिबाट मनोनीत हुने सदस्य | Article 86(2)धारा ८६(२) |
| 10 meetings in a rowलगातार १० वटा बैठक | absences without informing the House after which a seat falls vacantसदनलाई सूचना नदिई अनुपस्थित भएमा स्थान रिक्त हुने बैठक संख्या | Article 89धारा ८९ |
| at most 25 membersबढीमा २५ सदस्य | size of a joint committeeसंयुक्त समितिको आकार | Article 97(2)धारा ९७(२) |
| 11 members११ सदस्य | size of the impeachment recommendation committeeमहाभियोग सिफारिस समितिको आकार | Article 101(4)धारा १०१(४) |
| at least 3 membersकम्तीमा ३ सदस्य | members needed to certify a complaint as admissibleउजुरी ग्राह्य छ भनी प्रमाणित गर्न चाहिने सदस्य | Article 101(5)धारा १०१(५) |
| 20 Justices२० जना न्यायाधीश | maximum number of Supreme Court Justices besides the Chief Justiceप्रधान न्यायाधीशबाहेक सर्वोच्च अदालतका न्यायाधीशको अधिकतम संख्या | Article 129(1)धारा १२९(१) |
| 4 Justices४ जना न्यायाधीश | Justices on the Constitutional Bench besides the Chief Justiceप्रधान न्यायाधीशबाहेक संवैधानिक इजलासमा रहने न्यायाधीश | Article 137(1)धारा १३७(१) |
| 20 percent२० प्रतिशत | maximum size of the Provincial Council of Ministers, as a share of all Assembly membersप्रदेश सभाको कुल सदस्य संख्याको तुलनामा प्रदेश मन्त्रिपरिषदको बढीमा आकार | Article 168(9)धारा १६८(९) |
| 10 meetings१० बैठक | absences in a row, without notice, that make a member's seat fall vacantसूचना नदिई लगातार अनुपस्थित भएमा स्थान रिक्त हुने बैठक संख्या | Article 180धारा १८० |
| one-fourth of all membersसम्पूर्ण सदस्य संख्याको एक चौथाइ | members needed to ask for a session or meetingअधिवेशन वा बैठक बोलाउन अनुरोध गर्न चाहिने सदस्य | Article 183(3)धारा १८३(३) |
| one-fourth of all membersसम्पूर्ण सदस्य संख्याको एक चौथाइ | members who must be present before a question or motion is decidedप्रश्न वा प्रस्ताव निर्णयका लागि पेश गर्न उपस्थित हुनुपर्ने सदस्य | Article 185धारा १८५ |
| one-fourth of all current membersतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्यको एक चौथाइ | members needed to table a motion of no confidenceअविश्वासको प्रस्ताव पेश गर्न चाहिने सदस्य | Article 188(4)धारा १८८(४) |
| 4 women४ जना महिला | women the Rural Municipal Assembly members elect to the Rural Municipal Executiveगाउँ सभाका सदस्यले गाउँ कार्यपालिकामा निर्वाचित गर्ने महिला सदस्य | Article 215(4)धारा २१५(४) |
| 2 members२ जना सदस्य | members elected from the Dalit or minority communitiesदलित वा अल्पसंख्यक समुदायबाट निर्वाचित हुने सदस्य | Article 215(4)धारा २१५(४) |
| 5 women५ जना महिला | women the Municipal Assembly members elect to the Municipal Executiveनगर सभाका सदस्यले नगर कार्यपालिकामा निर्वाचित गर्ने महिला सदस्य | Article 216(4)धारा २१६(४) |
| 3 members३ जना सदस्य | members elected from the Dalit or minority communitiesदलित वा अल्पसंख्यक समुदायबाट निर्वाचित हुने सदस्य | Article 216(4)धारा २१६(४) |
| 3 members३ सदस्य | size of the judicial committeeन्यायिक समितिको सदस्य संख्या | Article 217(1)धारा २१७(१) |
| 2 members२ जना सदस्य | judicial committee members elected by the Assembly members from among themselvesसभाका सदस्यले आफूमध्येबाट निर्वाचित गर्ने न्यायिक समितिका सदस्य | Article 217(2)धारा २१७(२) |
| 9 members९ जना सदस्य | most members the District Coordination Committee can haveजिल्ला समन्वय समितिमा बढीमा रहन सक्ने सदस्य | Article 220(3)धारा २२०(३) |
| 3 women३ जना महिला | minimum number of women on the District Coordination Committeeजिल्ला समन्वय समितिमा कम्तीमा रहनुपर्ने महिला | Article 220(3)धारा २२०(३) |
| 1 member१ जना | minimum number of Dalit or minority members on the District Coordination Committeeजिल्ला समन्वय समितिमा कम्तीमा रहनुपर्ने दलित वा अल्पसंख्यक | Article 220(3)धारा २२०(३) |
| 4 members४ जना सदस्य | members elected from each ward to the Rural Municipal Assemblyप्रत्येक वडाबाट गाउँ सभामा निर्वाचित हुने सदस्य | Article 222(2)धारा २२२(२) |
| 2 women२ जना महिला | minimum number of women from each ward in the Rural Municipal Assemblyगाउँ सभामा प्रत्येक वडाबाट कम्तीमा हुनुपर्ने महिला | Article 222(3)धारा २२२(३) |
| 4 members४ जना सदस्य | members of a Ward Committee besides the Ward Chairpersonवडा अध्यक्षबाहेक वडा समितिका सदस्य | Article 222(4)धारा २२२(४) |
| 4 members४ जना सदस्य | members elected from each Ward to the Municipal Assemblyप्रत्येक वडाबाट नगर सभामा निर्वाचित हुने सदस्य | Article 223(2)धारा २२३(२) |
| 2 women२ जना महिला | minimum number of women from each Ward in the Municipal Assemblyनगर सभामा प्रत्येक वडाबाट कम्तीमा हुनुपर्ने महिला | Article 223(3)धारा २२३(३) |
| 4 members४ जना सदस्य | members of a Ward Committee besides the Ward Chairpersonवडा अध्यक्षबाहेक वडा समितिका सदस्य | Article 223(4)धारा २२३(४) |
| 2 or more Provinces२ वा सोभन्दा बढी प्रदेश | Provinces whose request lets the Federal Parliament make laws on a Schedule 6 matterअनुरोध गरेमा संघीय संसदले अनुसूची ६ को विषयमा कानून बनाउन सक्ने प्रदेश संख्या | Article 231(3)धारा २३१(३) |
| 4 other Commissionersअन्य ४ जना आयुक्त | Commissioners besides the Chief Commissionerप्रमुख आयुक्तबाहेकका आयुक्त | Article 238(1)धारा २३८(१) |
| 4 members४ जना सदस्य | members besides the Chairpersonअध्यक्षबाहेकका सदस्य | Article 242(1)धारा २४२(१) |
| 4 Election Commissioners४ जना आयुक्त | commissioners besides the Chief Election Commissionerप्रमुख निर्वाचन आयुक्तबाहेकका आयुक्त | Article 245(1)धारा २४५(१) |
| 4 members४ जना सदस्य | members besides the Chairpersonअध्यक्षबाहेकका सदस्य | Article 248(1)धारा २४८(१) |
| 5 members at mostबढीमा ५ जना सदस्य | size of the Commission, including the Chairpersonअध्यक्षसहित आयोगका सदस्य संख्या | Article 250(1)धारा २५०(१) |
| 4 members४ जना सदस्य | members besides the Chairpersonअध्यक्षबाहेकका सदस्य | Article 252(1)धारा २५२(१) |
| 4 members४ जना सदस्य | members besides the Chairpersonअध्यक्षबाहेकका सदस्य | Article 255(1)धारा २५५(१) |
| up to 4 members४ जनासम्म सदस्य | members besides the Chairpersonअध्यक्षबाहेकका सदस्य | Article 258(1)धारा २५८(१) |
| up to 4 members४ जनासम्म सदस्य | members besides the Chairpersonअध्यक्षबाहेकका सदस्य | Article 261(1)धारा २६१(१) |
| up to 4 members४ जनासम्म सदस्य | members besides the Chairpersonअध्यक्षबाहेकका सदस्य | Article 262(1)धारा २६२(१) |
| up to 4 members४ जनासम्म सदस्य | members besides the Chairpersonअध्यक्षबाहेकका सदस्य | Article 263(1)धारा २६३(१) |
| up to 4 members४ जनासम्म सदस्य | members besides the Chairpersonअध्यक्षबाहेकका सदस्य | Article 264(1)धारा २६४(१) |
| 1 constituency१ निर्वाचन क्षेत्र | minimum in each district that existed when this Constitution beganसंविधान प्रारम्भ हुँदा कायम रहेका प्रत्येक जिल्लामा कम्तीमा रहने निर्वाचन क्षेत्र | Article 286(5)धारा २८६(५) |
| 15 members१५ सदस्य | size of the joint committee for parliamentary hearingsसंसदीय सुनुवाईका लागि बन्ने संयुक्त समितिको सदस्य संख्या | Article 292(2)धारा २९२(२) |
| 8 triangles८ वटा कोण | equal and similar triangles of the moonचन्द्रमाका बराबरका कोण | Schedule 1अनुसूची–१ |
| 12 triangles१२ वटा कोण | equal and similar triangles of the sunसूर्यका बराबरका कोण | Schedule 1अनुसूची–१ |
Deadlines and time limitsसमयसीमा
| Numberसंख्या | What it isके हो | Whereकहाँ |
|---|---|---|
| 24 hours२४ घण्टा | time limit to bring an arrested person before the adjudicating authority, excluding travel timeपक्राउ परेको व्यक्तिलाई मुद्दा हेर्ने अधिकारीसमक्ष उपस्थित गराउनुपर्ने समयसीमा, बाटोको म्यादबाहेक | Article 20(3)धारा २०(३) |
| 3 years३ वर्ष | time from commencement for the State to make laws implementing the rights in this Partयस भागका हक कार्यान्वयन गर्न राज्यले कानूनी व्यवस्था गर्ने समय, संविधान प्रारम्भदेखि | Article 47धारा ४७ |
| 30 days३० दिन | time after the final election results to appoint a Prime Minister under clause (2)अन्तिम परिणाम घोषणापछि उपधारा (२) बमोजिम प्रधानमन्त्री नियुक्त गर्ने अवधि | Article 76(3)धारा ७६(३) |
| 30 days३० दिन | time for a Prime Minister to win a vote of confidence after appointmentनियुक्त भएपछि प्रधानमन्त्रीले विश्वासको मत प्राप्त गर्नुपर्ने अवधि | Article 76(4)धारा ७६(४) |
| 6 months६ महिना | time to complete the election of a new House of Representatives after dissolutionविघटनपछि अर्को प्रतिनिधि सभाको निर्वाचन सम्पन्न गर्ने अवधि | Article 76(7)धारा ७६(७) |
| 35 days३५ दिन | time to complete the process of appointing a Prime Ministerप्रधानमन्त्री नियुक्ति सम्बन्धी प्रक्रिया सम्पन्न गर्ने अवधि | Article 76(8)धारा ७६(८) |
| 6 months from taking the oathशपथ लिएको मितिले ६ महिना | time for a non-member Minister to become a member of the Federal Parliamentसंसद सदस्य नभएको मन्त्रीले संघीय संसदको सदस्यता प्राप्त गर्नुपर्ने अवधि | Article 78(2)धारा ७८(२) |
| 6 months६ महिना | time after the emergency is revoked when an extended term endsसङ्कटकालीन अवस्था खारेज भएपछि थप कार्यकाल समाप्त हुने अवधि | Article 85(3)धारा ८५(३) |
| 15 days१५ दिन | time after the first meeting to elect the Speaker and Deputy Speakerपहिलो बैठकपछि सभामुख र उपसभामुखको निर्वाचन गर्ने अवधि | Article 91(1)धारा ९१(१) |
| 15 days१५ दिन | time after the first meeting to elect the Chairperson and Vice-Chairpersonपहिलो बैठकपछि अध्यक्ष र उपाध्यक्षको निर्वाचन गर्ने अवधि | Article 92(1)धारा ९२(१) |
| 30 days३० दिन | time after final House of Representatives election results to summon a sessionप्रतिनिधि सभा निर्वाचनको अन्तिम परिणाम घोषणापछि संघीय संसदको अधिवेशन बोलाउने अवधि | Article 93(1)धारा ९३(१) |
| 30 days३० दिन | time to seek a vote of confidence after a party split or withdrawal of supportदल विभाजन वा समर्थन फिर्तापछि विश्वासको मत लिनुपर्ने अवधि | Article 100(2)धारा १००(२) |
| 15 days१५ दिन | time for the National Assembly to return a Money Billराष्ट्रिय सभाले अर्थ विधेयक फिर्ता पठाउनुपर्ने अवधि | Article 111(2)…धारा १११(२)… |
| 2 months२ महिना | time for the National Assembly to return any other Billराष्ट्रिय सभाले अन्य विधेयक फिर्ता पठाउनुपर्ने अवधि | Article 111(5)धारा १११(५) |
| 15 days१५ दिन | time for the President to authenticate a Billराष्ट्रपतिले विधेयक प्रमाणीकरण गर्नुपर्ने अवधि | Article 113(2)धारा ११३(२) |
| 15 days१५ दिन | time for the President to send a Bill back for reconsiderationराष्ट्रपतिले पुनर्विचारका लागि विधेयक फिर्ता पठाउने अवधि | Article 113(3)धारा ११३(३) |
| 15 days१५ दिन | time to authenticate a Bill passed again after reconsiderationपुनर्विचारपछि फेरि पेश भएको विधेयक प्रमाणीकरण गर्ने अवधि | Article 113(4)धारा ११३(४) |
| 60 days६० दिन | time after both Houses meet before an Ordinance automatically stops having effectदुवै सदनको बैठक बसेपछि अध्यादेश स्वतः निष्क्रिय हुने अवधि | Article 114(2)धारा ११४(२) |
| 15 Jeshtaजेठ १५ गते | date each year for presenting the estimate of revenues and expendituresराजस्व र व्ययको अनुमान संघीय संसदमा पेश गर्ने वार्षिक मिति | Article 119(3)धारा ११९(३) |
| 30 days३० दिन | time to appoint a Chief Minister under clause (2) after the final election resultsअन्तिम परिणाम घोषणापछि उपधारा (२) बमोजिम मुख्यमन्त्री नियुक्त गर्ने समय | Article 168(3)धारा १६८(३) |
| 30 days३० दिन | time for a newly appointed Chief Minister to win a vote of confidenceनियुक्त मुख्यमन्त्रीले विश्वासको मत प्राप्त गर्नुपर्ने समय | Article 168(4)धारा १६८(४) |
| 6 months६ महिना | time to complete the election of a new Provincial Assemblyनयाँ प्रदेश सभाको निर्वाचन सम्पन्न गर्नुपर्ने समय | Article 168(7)धारा १६८(७) |
| 35 days३५ दिन | time to complete the process of appointing a Chief Ministerमुख्यमन्त्री नियुक्तिको प्रक्रिया पूरा गर्नुपर्ने समय | Article 168(8)धारा १६८(८) |
| 6 months६ महिना | time for a non-member Minister to become a member of the Provincial Assemblyसदस्य नभएका मन्त्रीले प्रदेश सभाको सदस्यता प्राप्त गर्नुपर्ने समय | Article 170(2)धारा १७०(२) |
| 6 months६ महिना | time after the emergency is revoked when an extended term endsसङ्कटकाल खारेज भएपछि थप गरिएको कार्यकाल सकिने अवधि | Article 177(3)धारा १७७(३) |
| 15 days१५ दिन | time to elect the Speaker and Deputy Speaker after the first meetingपहिलो बैठकपछि प्रदेश सभामुख र प्रदेश उपसभामुख निर्वाचन गर्नुपर्ने समय | Article 182(1)धारा १८२(१) |
| 20 days२० दिन | time to call a session after the final election resultsनिर्वाचनको अन्तिम परिणामपछि अधिवेशन बोलाउनुपर्ने समय | Article 183(1)धारा १८३(१) |
| 6 months६ महिना | longest gap between the end of a session and the start of the nextएउटा अधिवेशनको अन्त्य र अर्कोको सुरुबीचको बढीमा अवधि | Article 183(1)धारा १८३(१) |
| 30 days३० दिन | time to seek a vote of confidence after a party split or loss of coalition supportदल विभाजन वा समर्थन फिर्तापछि विश्वासको मतका लागि प्रस्ताव राख्नुपर्ने समय | Article 188(2)धारा १८८(२) |
| 15 days१५ दिन | time the Chief of Province has to authenticate a Billप्रदेश प्रमुखले विधेयक प्रमाणीकरण गर्नुपर्ने समय | Article 201(2)धारा २०१(२) |
| 15 days१५ दिन | time to send a Bill back to the Provincial Assemblyविधेयक प्रदेश सभामा फिर्ता पठाउन सकिने समय | Article 201(3)धारा २०१(३) |
| 15 days१५ दिन | time to authenticate a Bill passed again and presentedफेरि पारित भई पेश भएको विधेयक प्रमाणीकरण गर्नुपर्ने समय | Article 201(4)धारा २०१(४) |
| 60 days६० दिन | time after a Provincial Assembly meeting when an Ordinance automatically stops having effectप्रदेश सभाको बैठक बसेपछि अध्यादेश स्वतः निष्क्रिय हुने समय | Article 202(2)धारा २०२(२) |
| 15 days१५ दिन | time after the final election results to elect these membersनिर्वाचनको अन्तिम परिणामपछि यी सदस्य निर्वाचित गर्ने समय | Article 215(4)धारा २१५(४) |
| 15 days१५ दिन | time after the final election results to elect these membersनिर्वाचनको अन्तिम परिणामपछि यी सदस्य निर्वाचित गर्ने समय | Article 216(4)धारा २१६(४) |
| 30 days३० दिन | time after the final local election results for the first District Assembly meetingगाउँ सभा र नगर सभाको निर्वाचनको अन्तिम परिणामपछि जिल्ला सभाको पहिलो बैठक बस्ने समय | Article 220(2)धारा २२०(२) |
| 6 months६ महिना | time after the term ends to complete the next electionकार्यकाल सकिएपछि अर्को निर्वाचन सम्पन्न गर्नुपर्ने समय | Article 225धारा २२५ |
| 6 months६ महिना | longest the President can suspend a Provincial Council of Ministers and Provincial Assemblyप्रदेश मन्त्रिपरिषद र प्रदेश सभालाई निलम्बन गर्न सकिने अधिकतम अवधि | Article 232(3)धारा २३२(३) |
| 35 days३५ दिन | time for the Federal Parliament to approve a suspension or dissolutionनिलम्बन वा विघटन संघीय संसदबाट अनुमोदन गराउनुपर्ने समय | Article 232(4)धारा २३२(४) |
| 6 months६ महिना | time to hold a Provincial Assembly election after an approved dissolutionविघटन अनुमोदन भएपछि प्रदेश सभाको निर्वाचन गर्नुपर्ने समय | Article 232(5)धारा २३२(५) |
| 10 years१० वर्ष | time after the Constitution came into force when the commissions are reviewedसंविधान प्रारम्भ भएपछि आयोगको पुनरावलोकन हुने समय | Article 265धारा २६५ |
| 1 month१ महिना | time for the House of Representatives to approve a declaration mobilizing the Nepal Armyनेपाली सेना परिचालनको घोषणा प्रतिनिधि सभाबाट अनुमोदन हुनुपर्ने समय | Article 267(6)धारा २६७(६) |
| 6 months६ महिना | time a party's constitution can allow for an election delayed by a special circumstanceविशेष परिस्थितिका कारण ५ वर्षभित्र हुन नसकेको पदाधिकारी निर्वाचन गर्न दलको विधानले दिन सक्ने समय | Article 269(4)धारा २६९(४) |
| 1 month१ महिना | time to put a state of emergency before both Houses for approvalसङ्कटकालको घोषणा वा आदेश अनुमोदनका लागि दुवै सदनमा पेश गर्ने समय | Article 273(3)धारा २७३(३) |
| 3 months३ महिना | time for a victim to claim compensation after the emergency endsसङ्कटकाल सकिएपछि पीडितले क्षतिपूर्ति दाबी गर्ने समय | Article 273(12)धारा २७३(१२) |
| 30 days३० दिन | time to publish an amendment Bill for the public after its introductionसंशोधन विधेयक प्रस्तुत भएपछि सार्वजनिक रूपमा प्रकाशन गर्ने समय | Article 274(3)धारा २७४(३) |
| 30 days३० दिन | time to send a Bill on Province borders or Schedule 6 to the Provincial Assemblyप्रदेशको सीमाना वा अनुसूची ६ सम्बन्धी विधेयक प्रदेश सभामा पठाउने समय | Article 274(4)धारा २७४(४) |
| 3 months३ महिना | time for a Provincial Assembly to approve or reject the Bill and inform the Federal Parliamentप्रदेश सभाले विधेयक स्वीकृत वा अस्वीकृत गरी संघीय संसदलाई जानकारी दिने समय | Article 274(5)धारा २७४(५) |
| 15 days१५ दिन | time for the President to authenticate a passed amendment Billपारित संशोधन विधेयक राष्ट्रपतिले प्रमाणीकरण गर्ने समय | Article 274(10)धारा २७४(१०) |
| 1 month१ महिना | how long before a vacancy the Council must recommend an appointmentपद रिक्त हुनुभन्दा अगावै परिषदले सिफारिस गर्नुपर्ने समय | Article 284(3)धारा २८४(३) |
| 1 month१ महिना | time to fill an office left vacant by death or resignationमृत्यु वा राजीनामाले रिक्त भएको पद पूर्ति हुने समय | Article 284(3)धारा २८४(३) |
| 1 year१ वर्ष | time to form the Language Commission after this Constitution beganसंविधान प्रारम्भ भएपछि भाषा आयोग गठन गर्ने समय | Article 287(1)धारा २८७(१) |
| 5 years५ वर्ष | time to set official language criteria and recommend languagesसरकारी कामकाजको भाषाका आधार तय गर्ने र सिफारिस गर्ने समय | Article 287(7)धारा २८७(७) |
| 6 months६ महिना | time limit to form the Commission under clause (3)उपधारा (३) बमोजिमको आयोग गठन गर्ने समयसीमा | Article 295(4)धारा २९५(४) |
| 1 year१ वर्ष | time after the Provincial Assembly is formed until a law under clause (4) stops applyingप्रदेश सभा गठन भएपछि उपधारा (४) बमोजिम बनेको कानून लागू रहने अवधि | Article 296(4)धारा २९६(४) |
| 7 days७ दिन | time for the President to call a session if none is runningअधिवेशन नचलिरहेको भए राष्ट्रपतिले अधिवेशन आह्वान गर्ने समयसीमा | Article 296(6)धारा २९६(६) |
| 1 month१ महिना | time to elect the President and Vice-President by political understandingराजनीतिक सहमतिबाट राष्ट्रपति र उपराष्ट्रपतिको निर्वाचन गर्ने समयसीमा | Article 297(2)धारा २९७(२) |
| 7 days७ दिन | time to elect the Prime Minister by political understandingराजनीतिक सहमतिबाट प्रधानमन्त्री निर्वाचन गर्ने समयसीमा | Article 298(2)धारा २९८(२) |
| 20 days२० दिन | time to elect the Speaker and Deputy Speaker by political understandingराजनीतिक सहमतिबाट सभामुख र उपसभामुख निर्वाचन गर्ने समयसीमा | Article 299(2)धारा २९९(२) |
| 1 year१ वर्ष | time to set up the High Courts after this Constitution startsसंविधान प्रारम्भ भएपछि उच्च अदालत स्थापना गर्ने समयसीमा | Article 300(3)धारा ३००(३) |
| 1 year१ वर्ष | time after the Federal Parliament's first session until conflicting laws become voidसंघीय संसदको पहिलो अधिवेशन बसेको मितिदेखि बाझिएको कानून स्वतः अमान्य हुने अवधि | Article 304(1)धारा ३०४(१) |
Votes neededआवश्यक मत
| Numberसंख्या | What it isके हो | Whereकहाँ |
|---|---|---|
| a majority of the total votesकुल मतको बहुमत | votes of the electoral college needed to be elected Presidentराष्ट्रपति निर्वाचित हुन चाहिने निर्वाचक मण्डलको मत | Article 62(3)धारा ६२(३) |
| more than 50 percent of the total votesकुल मतको ५० प्रतिशतभन्दा बढी | votes needed in the vote between the 2 leading candidatesसबैभन्दा बढी मत पाउने २ उम्मेदवारबीचको मतदानमा चाहिने मत | Article 62(4)धारा ६२(४) |
| two-thirds of all members at the timeतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्य संख्याको दुई तिहाइ | vote for a resolution on the conduct of the Speaker or Deputy Speakerसभामुख वा उपसभामुखको आचरणसम्बन्धी प्रस्ताव पारित गर्न चाहिने मत | Article 91(6)धारा ९१(६) |
| two-thirds of all members at the timeतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्य संख्याको दुई तिहाइ | vote for a resolution on the conduct of the Chairperson or Vice-Chairpersonअध्यक्ष वा उपाध्यक्षको आचरणसम्बन्धी प्रस्ताव पारित गर्न चाहिने मत | Article 92(6)धारा ९२(६) |
| majority of members present and votingउपस्थित भई मतदान गर्ने सदस्यको बहुमत | votes needed to decide a motionप्रस्तावको निर्णय गर्न चाहिने मत | Article 99धारा ९९ |
| majority of all members at the timeतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्य संख्याको बहुमत | votes needed to pass a confidence or no-confidence motionविश्वास वा अविश्वासको प्रस्ताव पारित गर्न चाहिने मत | Article 100(3)…धारा १००(३)… |
| at least two-thirds of all members of both Housesदुवै सदनको सम्पूर्ण सदस्य संख्याको कम्तीमा दुई तिहाइ | vote to remove the President or Vice-Presidentराष्ट्रपति वा उपराष्ट्रपतिलाई पदमुक्त गर्न चाहिने मत | Article 101(1)धारा १०१(१) |
| at least two-thirds of all members of the House of Representativesप्रतिनिधि सभाको सम्पूर्ण सदस्य संख्याको कम्तीमा दुई तिहाइ | vote to remove the office holders named in clause (2)उपधारा (२) मा उल्लेख भएका पदाधिकारीलाई पदमुक्त गर्न चाहिने मत | Article 101(2)धारा १०१(२) |
| majority of all members at the timeतत्काल कायम सदस्य संख्याको बहुमत | vote a House needs under clauses (5), (7) and (8)उपधारा (५), (७) र (८) बमोजिम सदनलाई चाहिने मत | Article 111(5)…धारा १११(५)… |
| two-thirds of all current membersतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्य संख्याको दुई तिहाइ | majority for a conduct resolution that vacates the Speaker's or Deputy Speaker's officeआचरणका कारण प्रदेश सभामुख वा प्रदेश उपसभामुखको पद रिक्त गर्ने प्रस्ताव पारित गर्न चाहिने बहुमत | Article 182(6)धारा १८२(६) |
| a majority of all current membersतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्य संख्याको बहुमत | votes needed to pass a vote of confidenceविश्वासको प्रस्ताव पारित गर्न चाहिने मत | Article 188(3)धारा १८८(३) |
| a majority of all current membersतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्य संख्याको बहुमत | votes needed to pass a motion of no confidenceअविश्वासको प्रस्ताव पारित गर्न चाहिने मत | Article 188(6)धारा १८८(६) |
| a majority of all the members at that timeतत्काल कायम रहेको सम्पूर्ण सदस्य संख्याको बहुमत | vote in the Federal Parliament needed to approve a suspension or dissolutionनिलम्बन वा विघटन अनुमोदन गर्न संघीय संसदमा चाहिने मत | Article 232(4)धारा २३२(४) |
| at least two-thirds of the total members then in both Housesदुवै सदनमा तत्काल कायम रहेका सम्पूर्ण सदस्य संख्याको कम्तीमा दुई तिहाइ बहुमत | majority needed to approve or extend a state of emergencyसङ्कटकाल अनुमोदन गर्न वा थप गर्न चाहिने बहुमत | Article 273(4)…धारा २७३(४)… |
| a majority of its total members at the timeतत्काल कायम रहेका सम्पूर्ण सदस्यको बहुमत | votes a Provincial Assembly needs to approve or reject the Billप्रदेश सभाले विधेयक स्वीकृत वा अस्वीकृत गर्न चाहिने बहुमत | Article 274(5)धारा २७४(५) |
| at least a two-thirds majority of the total number of members then in both Housesसंघीय संसदका दुबै सदनमा तत्काल कायम रहेका सम्पूर्ण सदस्य संख्याको कम्तीमा दुई तिहाइ बहुमत | majority needed to pass an amendment Bill under clause (8)उपधारा (८) बमोजिम संशोधन विधेयक पारित गर्न चाहिने बहुमत | Article 274(8)धारा २७४(८) |
| a two-thirds majority of the total number of members then in the Federal Parliamentसंघीय संसदमा तत्काल कायम रहेका सम्पूर्ण सदस्य संख्याको दुई तिहाइ सदस्यको बहुमत | vote needed to decide that a matter goes to a referendumकुनै विषयमा जनमत सङ्ग्रह गर्ने निर्णय गर्न चाहिने बहुमत | Article 275(1)धारा २७५(१) |
| a two-thirds majority of the total number of members then in both Housesदुवै सदनमा तत्काल कायम रहेका सम्पूर्ण सदस्य संख्याको दुई तिहाइ बहुमत | needed for treaties on the subjects listed in clause (2)उपधारा (२) मा उल्लिखित विषयका सन्धिका लागि चाहिने बहुमत | Article 279(2)धारा २७९(२) |
| a simple majority of members present in the House of Representativesप्रतिनिधि सभाको बैठकमा उपस्थित सदस्यहरूको साधारण बहुमत | enough for an ordinary treaty on peace and friendship or natural resourcesशान्ति र मैत्री वा प्राकृतिक स्रोतसम्बन्धी साधारण प्रकृतिको सन्धिका लागि पुग्ने बहुमत | Article 279(2)धारा २७९(२) |
| a two-thirds majority of the number of members then in the Provincial Assemblyप्रदेश सभामा तत्काल कायम रहेका सदस्य संख्याको दुई तिहाइ बहुमत | needed to decide a Province's capitalप्रदेशको राजधानी तय गर्न चाहिने बहुमत | Article 288(2)धारा २८८(२) |
| two-thirds of the total number of membersसम्पूर्ण सदस्य संख्याको दुई तिहाइ | majority of the concerned Provincial Assembly needed to name a Provinceप्रदेशको नाम तय गर्न सम्बन्धित प्रदेश सभामा चाहिने बहुमत | Article 295(2)धारा २९५(२) |
| majority of all members at that timeतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्यको बहुमत | votes needed to elect them if there is no understandingसहमति नभए निर्वाचित हुन चाहिने मत | Article 297(3)धारा २९७(३) |
| at least one-fourth of all members at that timeतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्य संख्याको कम्तीमा एक चौथाइ | members needed to move an impeachment motionमहाभियोगको प्रस्ताव पेश गर्न चाहिने सदस्य | Article 297(7)धारा २९७(७) |
| at least two-thirds of all members at that timeतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्य संख्याको कम्तीमा दुई तिहाइ | majority needed to pass an impeachment motionमहाभियोगको प्रस्ताव पारित गर्न चाहिने बहुमत | Article 297(7)धारा २९७(७) |
| majority of all members at that timeतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्य संख्याको बहुमत | votes needed to elect the Prime Minister if there is no understandingसहमति नभए प्रधानमन्त्री निर्वाचित हुन चाहिने मत | Article 298(3)धारा २९८(३) |
| at least one-fourth of all membersसम्पूर्ण सदस्य संख्याको कम्तीमा एक चौथाइ | members needed to table a no-confidence motionअविश्वासको प्रस्ताव पेश गर्न चाहिने सदस्य | Article 298(13)धारा २९८(१३) |
| majority of all members at that timeतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्य संख्याको बहुमत | votes that decide a confidence or no-confidence motionविश्वास वा अविश्वासको प्रस्तावको निर्णय गर्ने मत | Article 298(14)धारा २९८(१४) |
| majority of all members at that timeतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्य संख्याको बहुमत | votes needed to be elected if there is no understandingसहमति नभए निर्वाचित हुन चाहिने मत | Article 299(3)धारा २९९(३) |
| at least two-thirds of all membersसम्पूर्ण सदस्य संख्याको कम्तीमा दुई तिहाइ | majority needed to pass a motion on the conduct of the Speaker or Deputy Speakerसभामुख वा उपसभामुखको आचरण सम्बन्धी प्रस्ताव पारित गर्न चाहिने बहुमत | Article 299(6)धारा २९९(६) |
Other numbersअन्य संख्या
| Numberसंख्या | What it isके हो | Whereकहाँ |
|---|---|---|
| 2 times२ पटक | times elected President that bars a person from standing for Presidentराष्ट्रपतिको निर्वाचनमा उम्मेदवार हुन रोक लाग्ने गरी राष्ट्रपति निर्वाचित भएको पटक | Article 64(2)धारा ६४(२) |
| at least one thirdकम्तीमा एक तिहाइ | share of women among each party's members in the Federal Parliamentसंघीय संसदमा प्रत्येक दलका सदस्यमध्ये महिलाको हिस्सा | Article 84(8)धारा ८४(८) |
| more than 6 months६ महिनाभन्दा बढी | time left in the House's term for a vacant seat to be filled the same wayरिक्त स्थान सोही प्रणालीबाट पूर्ति हुन बाँकी रहनुपर्ने कार्यकाल | Article 84(7)धारा ८४(७) |
| every 2 yearsप्रत्येक २ वर्षमा | how often the terms of one third of the members endएक तिहाइ सदस्यको पदावधि समाप्त हुने अन्तर | Article 86(3)धारा ८६(३) |
| 6 months६ महिना | longest gap between the end of one session and the start of the nextएउटा अधिवेशन सकिएर अर्को सुरु हुने बीचको सबैभन्दा लामो अवधि | Article 93(1)धारा ९३(१) |
| one-fourth of all membersसम्पूर्ण सदस्य संख्याको एक चौथाइ | members of the House of Representatives needed to ask for a session or meetingअधिवेशन वा बैठक बोलाउन अनुरोध गर्न चाहिने प्रतिनिधि सभाका सदस्य | Article 93(3)धारा ९३(३) |
| one-fourth of all membersसम्पूर्ण सदस्य संख्याको एक चौथाइ | members who must be present before a question or motion is put to a decisionप्रश्न वा प्रस्ताव निर्णयका लागि पेश गर्न उपस्थित हुनुपर्ने सदस्य | Article 94धारा ९४ |
| 5 to 1५ र १ को अनुपात | ratio of House of Representatives to National Assembly members on a joint committeeसंयुक्त समितिमा प्रतिनिधि सभा र राष्ट्रिय सभाका सदस्यको अनुपात | Article 97(2)धारा ९७(२) |
| one-fourth of all members at the timeतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्यको एक चौथाइ | members needed to put a motion of no confidenceअविश्वासको प्रस्ताव पेश गर्न चाहिने सदस्य | Article 100(4)धारा १००(४) |
| 2 years२ वर्ष | time after appointment when no motion of no confidence can be putनियुक्तिपछि अविश्वासको प्रस्ताव पेश गर्न नसकिने अवधि | Article 100(4)धारा १००(४) |
| 1 year१ वर्ष | time after a failed motion of no confidence before another can be putअविश्वासको प्रस्ताव असफल भएपछि अर्को पेश गर्न नसकिने अवधि | Article 100(4)धारा १००(४) |
| one-fourth of all members at the timeतत्काल कायम सम्पूर्ण सदस्य संख्याको एक चौथाइ | members of the House of Representatives needed to move a motion of impeachmentमहाभियोगको प्रस्ताव पेश गर्न चाहिने प्रतिनिधि सभाका सदस्य | Article 101(1)…धारा १०१(१)… |
| 5,000 rupees५,००० रुपैयाँ | fine for each time a person attends or votes as a member without the rightअधिकार नभई सदस्यको हैसियतले उपस्थित भएको वा मतदान गरेको प्रत्येक पटकको जरिबाना | Article 102धारा १०२ |
| up to 3 months३ महिनासम्म | longest imprisonment for contempt of a Houseसदनको अवहेलनामा हुने बढीमा कैद | Article 103(8)धारा १०३(८) |
| up to 10,000 rupees१०,००० रुपैयाँसम्म | largest fine for contempt of a Houseसदनको अवहेलनामा हुने बढीमा जरिबाना | Article 103(8)धारा १०३(८) |
| one-third of the estimated expenditureव्यय अनुमानको एक तिहाइ | upper limit of a vote on account for the fiscal yearआर्थिक वर्षको पेश्की खर्चको अधिकतम सीमा | Article 122(2)धारा १२२(२) |
| 3 years३ वर्ष | minimum service as a Supreme Court Justice to be eligible as Chief Justiceप्रधान न्यायाधीश हुन सर्वोच्च अदालतको न्यायाधीश पदमा काम गरेको न्यूनतम अवधि | Article 129(3)धारा १२९(३) |
| 5 years५ वर्ष | minimum service as High Court Chief Judge or Judge to qualify as Justiceसर्वोच्च अदालतको न्यायाधीश हुन उच्च अदालतको मुख्य न्यायाधीश वा न्यायाधीश पदमा न्यूनतम सेवा अवधि | Article 129(5)धारा १२९(५) |
| 15 years१५ वर्ष | minimum continuous law practice, or legal work as a jurist, to qualify as Justiceसर्वोच्च अदालतको न्यायाधीश हुन निरन्तर वकालत, वा कानूनविद्का रूपमा न्याय वा कानूनको क्षेत्रमा कामको न्यूनतम अवधि | Article 129(5)धारा १२९(५) |
| 12 years१२ वर्ष | minimum service in a Judicial Service Gazetted first class or higher post to qualify as Justiceसर्वोच्च अदालतको न्यायाधीश हुन न्याय सेवाको राजपत्रांकित प्रथम श्रेणी वा माथिल्लो पदमा न्यूनतम सेवा अवधि | Article 129(5)धारा १२९(५) |
| 5 years५ वर्ष | minimum service for a pension on resignation, compulsory retirement or deathराजीनामा, अनिवार्य अवकाश वा मृत्यु हुँदा निवृत्तिभरण पाउन न्यूनतम सेवा अवधि | Article 130(1)धारा १३०(१) |
| 5 years५ वर्ष | minimum service as District Judge, or in a Gazetted first class or higher Judicial Service postजिल्ला न्यायाधीश वा न्याय सेवाको कम्तीमा राजपत्रांकित प्रथम श्रेणीको पदमा न्यूनतम सेवा अवधि | Article 140(2)धारा १४०(२) |
| 10 years१० वर्ष | minimum continuous law practice, or law teaching, research or other legal workनिरन्तर वकालत वा कानूनको अध्यापन, अन्वेषण वा अन्य कानूनी कामको न्यूनतम अवधि | Article 140(2)धारा १४०(२) |
| 20 percent२० प्रतिशत | share of vacant posts filled from Judicial Service officers by evaluationमूल्याङ्कनका आधारमा न्याय सेवाका अधिकृतबाट पूर्ति हुने रिक्त पदको हिस्सा | Article 149(2)धारा १४९(२) |
| 40 percent४० प्रतिशत | share filled from those officers by open competitive examinationती अधिकृतबाट खुला प्रतियोगितात्मक परीक्षाद्वारा पूर्ति हुने हिस्सा | Article 149(2)धारा १४९(२) |
| 40 percent४० प्रतिशत | remaining share filled by open competitive examination from other qualified citizensअन्य योग्य नेपाली नागरिकबाट खुला प्रतियोगितात्मक परीक्षाद्वारा पूर्ति हुने बाँकी हिस्सा | Article 149(2)धारा १४९(२) |
| 3 years३ वर्ष | minimum service of officer candidates in a Gazetted Second Class postअधिकृत उम्मेदवारको राजपत्रांकित द्वितीय श्रेणीको पदमा न्यूनतम सेवा अवधि | Article 149(2)धारा १४९(२) |
| 8 years८ वर्ष | minimum experience of the other citizen candidatesअन्य नेपाली नागरिक उम्मेदवारको न्यूनतम अनुभव | Article 149(2)धारा १४९(२) |
| more than 1 year१ वर्षभन्दा बढी | prison term of offences that only courts or judicial institutions can hearअदालत वा न्यायिक निकायले मात्र हेर्ने फौजदारी कसूरको कैद सजाय | Article 152(2)धारा १५२(२) |
| 20 years२० वर्ष | minimum experience of the senior advocate or advocate memberवरिष्ठ अधिवक्ता वा अधिवक्ता सदस्यको न्यूनतम अनुभव | Article 153(1)धारा १५३(१) |
| 60 percent६० प्रतिशत | share of members elected by first past the postपहिलो हुने निर्वाचित हुने प्रणालीबाट निर्वाचित हुने सदस्यको हिस्सा | Article 176(3)धारा १७६(३) |
| 40 percent४० प्रतिशत | share of members elected by the proportional systemसमानुपातिक प्रणालीबाट निर्वाचित हुने सदस्यको हिस्सा | Article 176(3)धारा १७६(३) |
| more than 6 months६ महिनाभन्दा बढी | Assembly term left for a vacant seat to be filled the same wayरिक्त स्थान सोही प्रणालीबाट पूर्ति हुन बाँकी रहनुपर्ने कार्यकाल | Article 176(8)धारा १७६(८) |
| one-third of each party's membersप्रत्येक दलका सदस्यको एक तिहाइ | minimum share of women among the members elected from each partyप्रत्येक दलबाट निर्वाचित सदस्यमध्ये महिलाको न्यूनतम हिस्सा | Article 176(9)धारा १७६(९) |
| 3 months३ महिना | longest prison term for contempt of the Provincial Assemblyप्रदेश सभाको अवहेलनामा हुन सक्ने बढीमा कैद | Article 187(8)धारा १८७(८) |
| 10,000 rupees१०,००० रुपैयाँ | largest fine for contempt of the Provincial Assemblyप्रदेश सभाको अवहेलनामा हुन सक्ने बढीमा जरिबाना | Article 187(8)धारा १८७(८) |
| 2 years२ वर्ष | time after appointment when no motion of no confidence can be tabledनियुक्तिपछि अविश्वासको प्रस्ताव पेश गर्न नसकिने अवधि | Article 188(4)धारा १८८(४) |
| 1 year१ वर्ष | wait after a failed motion of no confidence before another can be tabledअविश्वासको प्रस्ताव असफल भएपछि अर्को पेश गर्न नसकिने अवधि | Article 188(4)धारा १८८(४) |
| 5,000 rupees५,००० रुपैयाँ | fine for each time a person sits or votes without being entitled toअधिकार नभई उपस्थित भएको वा मतदान गरेको प्रत्येक पटकको जरिबाना | Article 190धारा १९० |
| one-third of the estimated expenditureव्यय अनुमानको एक तिहाइ | upper limit of a vote on account for the fiscal yearआर्थिक वर्षमा पेश्की खर्चको अधिकतम सीमा | Article 210(2)धारा २१०(२) |
| 20 years२० वर्ष | minimum years of work in the listed fieldsतोकिएका क्षेत्रमा कम्तीमा काम गरेको अवधि | Article 238(6)धारा २३८(६) |
| 20 years२० वर्ष | minimum experience in audit-related work, the alternative to Special Class serviceलेखापरीक्षण सम्बन्धी काममा न्यूनतम अनुभव, विशिष्ट श्रेणीको पदमा काम गरेको हुनुको विकल्प | Article 240(6)धारा २४०(६) |
| more than 50 percent५० प्रतिशतभन्दा बढी | government share in a corporate body that requires consulting the Auditor General on its auditorलेखापरीक्षक नियुक्तिमा महालेखा परीक्षकसँग परामर्श गर्नुपर्ने सङ्गठित संस्थामा सरकारको स्वामित्व | Article 241(2)धारा २४१(२) |
| at least 50 percentकम्तीमा ५० प्रतिशत | share of members who must come from government serviceसरकारी सेवामा रहेका व्यक्तिमध्येबाट नियुक्त हुनुपर्ने सदस्यको अनुपात | Article 242(3)धारा २४२(३) |
| 20 years or more२० वर्ष वा सोभन्दा बढी | government service needed for those membersती सदस्यका लागि चाहिने सरकारी सेवाको अवधि | Article 242(3)धारा २४२(३) |
| 50 percent or more५० प्रतिशत वा सोभन्दा बढी | government ownership or control that makes a body a body corporateसङ्गठित संस्था मानिन नेपाल सरकारको स्वामित्व वा नियन्त्रण | Article 243(2)धारा २४३(२) |
| more than 6 months६ महिनाभन्दा बढी | length of a Federal Civil Service appointment that needs the Commission's view on suitabilityउम्मेदवारको उपयुक्तताबारे आयोगको परामर्श चाहिने संघीय निजामती सेवाको नियुक्ति अवधि | Article 243(6)धारा २४३(६) |
| 20 years२० वर्ष | minimum years active, for a renowned person to qualifyख्यातिप्राप्त व्यक्ति योग्य हुन चाहिने न्यूनतम क्रियाशील अवधि | Article 248(6)धारा २४८(६) |
| 20 years२० वर्ष | minimum years active in the field after a bachelor's degreeस्नातक उपाधिपछि सम्बन्धित क्षेत्रमा न्यूनतम क्रियाशील अवधि | Article 250(6)धारा २५०(६) |
| 10 years१० वर्ष | minimum years of significant contribution in the fields listedउल्लिखित क्षेत्रमा महत्वपूर्ण योगदानको न्यूनतम अवधि | Article 252(6)धारा २५२(६) |
| 10 years१० वर्ष | minimum years of significant contribution in the fields listedउल्लिखित क्षेत्रमा महत्वपूर्ण योगदानको न्यूनतम अवधि | Article 255(6)धारा २५५(६) |
| 10 years१० वर्ष | minimum years of significant contribution in the fields listedउल्लिखित क्षेत्रमा महत्वपूर्ण योगदानको न्यूनतम अवधि | Article 258(6)धारा २५८(६) |
| 10 years१० वर्ष | interval of the national census, with which this review is heldयो समीक्षासँगै हुने राष्ट्रिय जनगणनाको अन्तराल | Article 281धारा २८१ |
| 20 years२० वर्ष | how often constituencies must be reviewedनिर्वाचन क्षेत्रको पुनरावलोकन गर्नुपर्ने अन्तराल | Article 286(12)धारा २८६(१२) |
| 20 years२० वर्ष | minimum work experience with Nepal's languagesनेपालका भाषासम्बन्धी कामको न्यूनतम अनुभव | Article 287(4)धारा २८७(४) |
| 10 years१० वर्ष | minimum residence in Nepal for a naturalized citizenअंगीकृत नागरिकले नेपालमा बसोबास गरेको हुनुपर्ने न्यूनतम अवधि | Article 289(2)धारा २८९(२) |
| 5 years५ वर्ष | minimum residence in Nepal for a citizen by birth or naturalized under Article 11(6)जन्मको आधारमा वा धारा ११ को उपधारा (६) बमोजिम नागरिकता पाएकाले बसोबास गरेको हुनुपर्ने न्यूनतम अवधि | Article 289(2)धारा २८९(२) |
| 3 months३ महिना | minimum period before a person who gave up the permit can take such an officeअनुमतिपत्र त्यागेको व्यक्ति त्यस्तो पदमा जानुअघि बित्नुपर्ने न्यूनतम अवधि | Article 291(1)धारा २९१(१) |
| 6 months६ महिना | period in which only one no-confidence motion can be tabled against the same Prime Ministerएउटै प्रधानमन्त्रीमाथि एक पटकभन्दा बढी अविश्वासको प्रस्ताव पेश गर्न नसकिने अवधि | Article 298(13)धारा २९८(१३) |
| more than 1 year of imprisonment१ वर्षभन्दा बढी कैद | punishment for criminal cases that move to the District Courtजिल्ला अदालतमा सर्ने फौजदारी मुद्दाको सजाय | Article 300(7)धारा ३००(७) |
| 3 Ashwin 2072 (20 September 2015)संवत् २०७२ साल असोज ३ गते | date this Constitution startsयो संविधान प्रारम्भ हुने मिति | Article 307(2)धारा ३०७(२) |
No numbers match. Try another word.कुनै संख्या मिलेन। अर्को शब्द प्रयास गर्नुहोस्।
From the Nepal Law Commission's files: नेपाल कानून आयोगका फाइलबाट: the Nepali textनेपाली पाठ (the authoritative one) and (आधिकारिक) र the English translationअङ्ग्रेजी अनुवाद, both with the First (2016) and Second (2020) Amendments (, दुवै पहिलो (२०७२) र दोस्रो (२०७७) संशोधनसहित (our archived copiesहाम्रा सुरक्षित प्रति). । Printing errors found in the files are listed on the फाइलमा भेटिएका छपाइ त्रुटि corrections pageसच्याइएका पृष्ठमा. This site explains what the text says; it is not legal advice. छन्। यस साइटले संविधानमा लेखिएको कुरा मात्र बताउँछ; यो कानूनी सल्लाह होइन।