Article 266धारा २६६National Security Councilराष्ट्रिय सुरक्षा परिषद
In plain wordsसजिलो भाषामा
Sets up a National Security Council, chaired by the Prime Minister, to make recommendations on security and the Nepal Army.प्रधानमन्त्रीको अध्यक्षतामा सुरक्षा र नेपाली सेनाबारे सिफारिस गर्ने राष्ट्रिय सुरक्षा परिषदको व्यवस्था गर्छ।
- (1)(१)A National Security Council will make recommendations to the Government of Nepal, Council of Ministers on policy for Nepal's overall national interest, security and defence, and on mobilizing or controlling the Nepal Army.नेपालको समग्र राष्ट्रिय हित, सुरक्षा र प्रतिरक्षासम्बन्धी नीति बनाउन तथा नेपाली सेनाको परिचालन वा नियन्त्रणका लागि नेपाल सरकार, मन्त्रिपरिषदलाई सिफारिस गर्न राष्ट्रिय सुरक्षा परिषद रहन्छ।
- (1)(१)Its Chairperson is the Prime Minister. Its members are the Ministers for Defence, Home, Foreign Affairs and Finance, the Chief Secretary to the Government of Nepal, and the Chief of the Army Staff.प्रधानमन्त्री यसको अध्यक्ष हुन्छ। नेपाल सरकारका रक्षा, गृह, परराष्ट्र र अर्थ मन्त्री, नेपाल सरकारका मुख्य सचिव र नेपाली सेनाका प्रधान सेनापति सदस्य हुन्छन्।
- (2)(२)The secretary at the Ministry of Defence will act as the Council's member secretary.रक्षा मन्त्रालयको सचिवले परिषदको सदस्य–सचिव भई काम गर्छ।
- (3)(३)The Council will send its annual report to the President. The President will have it laid before the Federal Parliament through the Prime Minister.परिषदले आफ्नो वार्षिक प्रतिवेदन राष्ट्रपतिसमक्ष पेश गर्छ। राष्ट्रपतिले त्यो प्रतिवेदन प्रधानमन्त्रीमार्फत संघीय संसदमा पेश गर्न लगाउँछ।
- (4)(४)Other matters about the National Security Council will be as set by federal law.राष्ट्रिय सुरक्षा परिषदसम्बन्धी अन्य व्यवस्था संघीय कानूनबमोजिम हुन्छ।
The exact text of Article 266धारा २६६ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं
(1)There shall be a National Security Council for making recommendation to the Government of Nepal, Council of Ministers for the formulation of a policy on overall national interest, security and defence of Nepal, and for the mobilization or control of the Nepal Army, which shall consist of the following as the Chairperson and members:-
(a)The Prime Minister - Chairperson
(b)Minister for Defence, Government of Nepal - Member
(c)Minister for Home, Government of Nepal - Member
(d)Minister for Foreign Affairs, Government of Nepal -Member
(e)Minister for Finance, Government of Nepal - Member
(f)Chief Secretary to Government of Nepal - Member
(g)Chief of the Army Staff, Nepal Army - Member
(2)The secretary at the Ministry of Defence shall act as the member secretary to the National Security Council.
(3)The National Security Council shall submit its annual report to the President, and the President shall cause the report to be laid through the Prime Minister before the Federal Parliament.
(4)Other matters relating to the National Security Council shall be as provided for in the federal law.
(१)नेपालको समग्र राष्ट्रिय हित, सुरक्षा र प्रतिरक्षा सम्बन्धी नीति तर्जुमा गर्न तथा नेपाली सेनाको परिचालन वा नियन्त्रण गर्नका लागि नेपाल सरकार, मन्त्रिपरिषदलाई सिफारिस गर्न देहाय बमोजिमका अध्यक्ष र सदस्यहरू रहेको एक राष्ट्रिय सुरक्षा परिषद रहनेछः–
(क)प्रधानमन्त्री – अध्यक्ष
(ख)नेपाल सरकारको रक्षा मन्त्री – सदस्य
(ग)नेपाल सरकारको गृह मन्त्री – सदस्य
(घ)नेपाल सरकारको परराष्ट्र मन्त्री – सदस्य
(ङ)नेपाल सरकारको अर्थ मन्त्री – सदस्य
(च)नेपाल सरकारको मुख्य सचिव – सदस्य
(छ)प्रधान सेनापति, नेपाली सेना – सदस्य
(२)रक्षा मन्त्रालयको सचिवले राष्ट्रिय सुरक्षा परिषदको सदस्य–सचिव भई काम गर्नेछ ।
(३)राष्ट्रिय सुरक्षा परिषदले आफ्नो वार्षिक प्रतिवेदन राष्ट्रपति समक्ष पेश गर्नेछ र राष्ट्रपतिले त्यस्तो प्रतिवेदन प्रधानमन्त्री मार्फत संघीय संसद समक्ष पेश गर्न लगाउनेछ ।
(४)राष्ट्रिय सुरक्षा परिषद सम्बन्धी अन्य व्यवस्था संघीय कानून बमोजिम हुनेछ ।