Nepal Public Dataनेपाल पब्लिक डाटा

How we checkजाँच्ने विधि

How a number gets on this siteतथ्याङ्क यस साइटमा कसरी आउँछ

No figure is published without passing six steps; a failed check sends it back, never forward.छवटा चरण पार नगरी कुनै तथ्याङ्क प्रकाशित हुँदैन; जाँच असफल भए अघि होइन, पछाडि फर्किन्छ।

Eight rulesआठ नियम

  1. Government files first.सरकारी फाइल पहिलो। Figures come from PDF and Excel files published on government websites: ministries, departments, the National Statistics Office, Nepal Rastra Bank and other public bodies. A few come from other publishers, where no government file gives them: each commercial bank's own quarterly report (profit, income and costs) and ICIMOD's glacier counts. Those are marked “Not government data” wherever they appear.तथ्याङ्क सरकारी वेबसाइटमा प्रकाशित पीडीएफ र एक्सेल फाइलबाट लिइन्छ। सरकारी फाइलमा नपाइने केही तथ्याङ्क मात्र अन्य प्रकाशकबाट लिइन्छन्: हरेक वाणिज्य बैंकको आफ्नै त्रैमासिक प्रतिवेदन (मुनाफा, आम्दानी र खर्च) र आईसीआईमोडको हिमनदी गणना। ती जहाँ देखिए पनि “सरकारी तथ्याङ्क होइन” लेखिन्छ।
  2. Every number traceable.हरेक अङ्क खोजेर पुष्टि गर्न सकिने। Each figure shows its publisher, document, table or page and date.हरेक तथ्याङ्कमा प्रकाशक, कागजात, तालिका वा पृष्ठ र मिति देखाइन्छ।
  3. Checked before it goes live.सार्वजनिक हुनुअघि जाँच। Totals, units and dates are checked for every release.हरेक प्रकाशनमा जम्मा, एकाइ र मिति जाँचिन्छ।
  4. Labelled honestly.इमानदार लेबल। Final, revised, provisional, budget or calculated: every figure says which.अन्तिम, संशोधित, प्रारम्भिक, बजेट वा गणना गरिएको: हरेक तथ्याङ्कले भन्छ।
  5. Corrections in public.सच्याइएका सार्वजनिक। Every fix is logged with its date and what changed.हरेक सुधार मिति र परिवर्तनसहित लेखिन्छ।
  6. Neutral.निष्पक्ष। No opinions or party framing; the same chart rules for every government and every year.कुनै विचार वा दलीय दृष्टिकोण छैन; हरेक सरकार र वर्षका लागि एउटै नियम।
  7. No personal data.व्यक्तिगत विवरण छैन। Totals only: never names, voter lists, exam results or land records.जम्मा सङ्ख्या मात्र: नाम, मतदाता नामावली, परीक्षा नतिजा वा जग्गा अभिलेख कहिल्यै होइन।
  8. Clearly labelled.स्पष्ट पहिचान। Not a government site: no government logos and a plain notice on every page.सरकारी साइट होइन: सरकारी लोगो छैन र हरेक पृष्ठमा स्पष्ट सूचना।

Six stepsछ चरण

  1. Findखोज. A list of every publisher's download page is checked for new files.हरेक प्रकाशकको डाउनलोड पृष्ठमा नयाँ फाइल आएको हेरिन्छ।
  2. Archiveसंग्रह. Each file is downloaded once and stored with its fingerprint, web address, publisher, title and publication date in BS and AD.हरेक फाइल एक पटक डाउनलोड गरी डिजिटल छाप, वेब ठेगाना, प्रकाशक, शीर्षक र वि.सं. तथा ई.सं. प्रकाशन मितिसहित राखिन्छ।
  3. Extractनिकाल्ने. Excel files are read directly; PDF tables through their text, and old Preeti or Kalimati fonts are converted to Unicode.एक्सेल फाइल सिधै पढिन्छ; पीडीएफका तालिका पाठबाट, र पुराना प्रीति वा कालिमाटी फन्ट युनिकोडमा बदलिन्छ।
  4. Checkजाँच. Rows are added up and matched to the printed totals, units and dates are confirmed, and each figure is compared with the previous release. A failed check stops the figure.पङ्क्तिहरू जोडेर छापिएको जम्मासँग मिलाइन्छ, एकाइ र मिति पुष्टि गरिन्छ, र अघिल्लो प्रकाशनसँग तुलना गरिन्छ। जाँच असफल भए तथ्याङ्क रोकिन्छ।
  5. Reviewसमीक्षा. Each release is reviewed before it goes live. Until a Nepali data editor joins, a second, independent automated check re-reads every figure from the archived file.हरेक प्रकाशन सार्वजनिक हुनुअघि समीक्षा गरिन्छ। नेपाली डाटा सम्पादक नआउँदासम्म दोस्रो स्वतन्त्र स्वचालित जाँचले हरेक तथ्याङ्क संग्रहित फाइलबाट फेरि पढ्छ।
  6. Publishप्रकाशन. The site is rebuilt from the approved figures only. Any change to a published number goes into the corrections log.स्वीकृत तथ्याङ्कबाट मात्र साइट बनाइन्छ। प्रकाशित अङ्क बदलिए सच्याइएको सूचीमा लेखिन्छ।

What the labels meanलेबलको अर्थ

LabelलेबलMeaningअर्थ
Finalअन्तिमAs published, not marked preliminary.प्रकाशित रूपमै, प्रारम्भिक नभनिएको।
RevisedसंशोधितThe publisher has revised an earlier figure.प्रकाशकले पहिलेको अङ्क संशोधन गरेको।
Provisionalप्रारम्भिकPreliminary or for the current fiscal year; it can change.प्रारम्भिक वा चालू आर्थिक वर्षको; बदलिन सक्छ।
BudgetबजेटAn amount allocated or targeted, not yet spent or collected.विनियोजित वा लक्षित रकम, खर्च वा सङ्कलन भइसकेको होइन।
Calculatedगणना गरिएकोWorked out by Nepal Public Data from published figures, such as a sum of districts or a per-person amount; the method is stated beside it.प्रकाशित तथ्याङ्कबाट नेपाल पब्लिक डाटाले निकालेको, जस्तै जिल्लाहरूको जोड वा प्रतिव्यक्ति रकम; विधि साथै लेखिएको।

Dates, years and unitsमिति, वर्ष र एकाइ

Nepal's fiscal year starts on 1 Shrawan (mid-July). Months are given in Bikram Sambat with the matching Gregorian months beside them. Nepal Rastra Bank reports figures at the middle of each Gregorian month, which is the end of a Nepali month: mid-August closes Shrawan.नेपालको आर्थिक वर्ष साउन १ गते सुरु हुन्छ। महिना विक्रम संवत्मा, सँगै अङ्ग्रेजी महिनासहित दिइएको छ। नेपाल राष्ट्र बैंकले अङ्ग्रेजी महिनाको मध्यमा तथ्याङ्क दिन्छ, जुन नेपाली महिनाको अन्त्य हो: अगस्टको मध्यमा साउन सकिन्छ।

Money is shown in rupees with million and billion in English, and lakh, crore and arba in Nepali. Rounding can make parts differ slightly from totals; the stored figures are unrounded.रकम अङ्ग्रेजीमा मिलियन र बिलियन, नेपालीमा लाख, करोड र अर्बमा देखाइन्छ। अङ्क मिलाउँदा भागहरूको जोड र जम्मा अलिकति फरक पर्न सक्छ; राखिएका तथ्याङ्क नमिलाइएका हुन्।

What each dataset is checked forहरेक तथ्याङ्क समूहको जाँच

A second, independent checkदोस्रो, स्वतन्त्र जाँच

Before the site was built, a separate check re-read about 18,600 published figures straight from the Year Book's pages, without using the code that first extracted them, and found no figure that differs from the page. It also compared the figures that two publishers both report (trade, revenue, reserves, tourist arrivals, labour permits, phone subscriptions): most differ only because of definitions or later revisions, and both are shown, each labelled with its source.साइट बनाउनुअघि, सुरुमा तथ्याङ्क निकाल्ने कोड प्रयोग नगरी छुट्टै जाँचले वार्षिकीका पृष्ठबाट करिब १८,६०० तथ्याङ्क फेरि पढ्यो, र पृष्ठभन्दा फरक कुनै अङ्क भेटिएन। दुई प्रकाशकले दुवैले दिने तथ्याङ्क (व्यापार, राजस्व, सञ्चिति, पर्यटक आगमन, श्रम स्वीकृति, फोन ग्राहक) पनि तुलना गरियो: धेरैजसो परिभाषा वा पछिको संशोधनका कारण मात्र फरक छन्, र दुवै आफ्नो स्रोतसहित देखाइन्छन्।

When this check finds a figure that should not stand, for example a half-year figure filed as a full year, the figure is held back and listed, with the reason, on the corrections page.यो जाँचले मान्य नहुने अङ्क भेटेमा, जस्तै आधा वर्षको अङ्कलाई पूरा वर्षको भनी राखिएको, त्यो अङ्क रोकिन्छ र कारणसहित सच्याइएको पृष्ठमा राखिन्छ।

Calculated figuresगणना गरिएका तथ्याङ्क

A few figures are simple arithmetic on published ones, and always say so: shares worked out from parts that add up to a published total, grants per person (grants divided by Census 2021 population), province totals added up from districts, and the number of males by age in the population pyramid (both sexes minus females, because the table prints only those two). Nothing is forecast, estimated or adjusted by us.केही तथ्याङ्क प्रकाशित अङ्कमा साधारण हिसाब गरेर निकालिएका हुन्, र त्यसै भनिन्छ: प्रकाशित जम्मा बनाउने भागबाट निकालिएको अंश, प्रतिव्यक्ति अनुदान (अनुदानलाई जनगणना २०७८ को जनसङ्ख्याले भाग गरेर), जिल्लाबाट जोडिएका प्रदेशका जम्मा, र जनसङ्ख्या पिरामिडमा उमेरअनुसार पुरुष (तालिकामा दुवै लिङ्ग र महिला मात्र छापिएकाले दुवै लिङ्गबाट महिला घटाएर)। हामीले कुनै प्रक्षेपण, अनुमान वा समायोजन गर्दैनौँ।

Mapsनक्सा

Map shapes come from the open-source nepal-geo-data 0.3.3 by Bedbyas Pokhrel (MIT licence), simplified for the web; boundaries are approximate and for illustration only. Place codes and names follow the National Statistics Office's code list.नक्साका आकृति बेदव्यास पोखरेलको खुला स्रोत nepal-geo-data 0.3.3 (MIT इजाजत) बाट वेबका लागि सरलीकृत गरिएका हुन्; सीमाना अनुमानित र चित्रणका लागि मात्र हुन्। स्थानका कोड र नाम राष्ट्रिय तथ्याङ्क कार्यालयको कोड सूचीअनुसार छन्।

Back to topमाथि जानुहोस्