Nepal Public Dataनेपाल पब्लिक डाटा

Part 25 of 35जम्मा ३५ भागमध्ये भाग २५

National Human Rights Commissionराष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग

The National Human Rights Commission, which protects and promotes human rights and investigates complaints of violations.मानव अधिकारको सम्मान, संरक्षण र संवर्धन गर्ने र उल्लङ्घनका उजुरीको छानबिन गर्ने राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग।

Articles 248–249धारा २४८–२४९

This part in shortयो भाग छोटकरीमा

  • Sets up the National Human Rights Commission of Nepal, with a Chairperson and 4 other members.अध्यक्ष र अन्य ४ जना सदस्य रहने नेपालको राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगको व्यवस्था गर्छ।
  • Its duty is to respect, protect and promote human rights and ensure their effective implementation.मानव अधिकारको सम्मान, संरक्षण र संवर्धन तथा त्यसको प्रभावकारी कार्यान्वयन सुनिश्चित गर्नु आयोगको कर्तव्य हो।
  • It investigates violations, recommends action against those responsible, and has the same powers as a court to summon people and examine evidence.आयोगले मानव अधिकार उल्लंघनको छानबिन गर्छ, दोषीमाथि कारबाहीको सिफारिस गर्छ, र व्यक्तिलाई उपस्थित गराउन तथा प्रमाण बुझ्न अदालत सरहको अधिकार प्रयोग गर्न सक्छ।
In this part: 2 articlesयस भागमा: २ धारा
  1. 248२४८National Human Rights Commissionराष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगSets up the National Human Rights Commission and sets how its members are appointed, their term and qualifications.राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगको गठन, अध्यक्ष र सदस्यको नियुक्ति, पदावधि तथा योग्यता तोक्छ।
  2. 249२४९Functions, Duties and Powers of National Human Rights Commissionराष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगको काम, कर्तव्य र अधिकारSets the National Human Rights Commission's duty to respect, protect and promote human rights, and its functions and powers.मानव अधिकारको सम्मान, संरक्षण र संवर्धन गर्ने राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगको कर्तव्य, काम र अधिकार तोक्छ।

Each article starts with a summary in plain words, written for this site. The exact text under it is the law. Where the English translation differs from the Nepali, the authoritative text, the summary follows the Nepali.हरेक धारामा पहिले यस साइटले लेखेको सजिलो भाषाको सारांश छ। त्यसमुनिको मूल पाठ नै कानून हो। अङ्ग्रेजी अनुवाद नेपाली पाठभन्दा फरक परेका ठाउँमा सारांश आधिकारिक नेपाली पाठअनुसार छ।

Article 248धारा २४८National Human Rights Commissionराष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग

PDF, page 136पीडीएफ, पृष्ठ १२५

In plain wordsसजिलो भाषामा

Sets up the National Human Rights Commission and sets how its members are appointed, their term and qualifications.राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगको गठन, अध्यक्ष र सदस्यको नियुक्ति, पदावधि तथा योग्यता तोक्छ।

  • (1)–(2)(१)–(२)There will be a National Human Rights Commission of Nepal with a Chairperson and 4 other members, appointed by the President on the recommendation of the Constitutional Council.नेपालमा राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग रहन्छ, जसमा अध्यक्ष र अन्य ४ जना सदस्य हुन्छन्। राष्ट्रपतिले संवैधानिक परिषदको सिफारिसमा उनीहरूलाई नियुक्त गर्छ।
  • (3)–(4)(३)–(४)The term is 6 years from the date of appointment. The Chairperson and members cannot be reappointed, but a member can be appointed Chairperson; the time as a member then counts in the term.पदावधि नियुक्ति भएको मितिले ६ वर्षको हुन्छ। अध्यक्ष र सदस्यको पुनः नियुक्ति हुन सक्दैन, तर सदस्यलाई अध्यक्षमा नियुक्त गर्न सकिन्छ। त्यसरी नियुक्त हुँदा पदावधि गणना गर्दा सदस्य भएको अवधि पनि जोडिन्छ।
  • (5)(५)The office falls vacant on written resignation to the President, impeachment under Article 101, death, or removal by the President, on the Constitutional Council's recommendation, for inability to serve due to physical or mental illness.अध्यक्ष वा सदस्यले राष्ट्रपति समक्ष लिखित राजीनामा दिएमा, धारा १०१ बमोजिम महाभियोगको प्रस्ताव पारित भएमा, निजको मृत्यु भएमा, वा शारीरिक वा मानसिक अस्वस्थताका कारण काम गर्न असमर्थ भनी संवैधानिक परिषदको सिफारिसमा राष्ट्रपतिले पदमुक्त गरेमा पद रिक्त हुन्छ।
  • (6)(६)A retired Chief Justice or retired Justice of the Supreme Court who has made an outstanding contribution to protecting and promoting human rights can be appointed Chairperson.मानव अधिकारको संरक्षण र संवर्धनमा विशिष्ट योगदान पुर्याएका, प्रधान न्यायाधीश वा सर्वोच्च अदालतको न्यायाधीशको पदबाट सेवानिवृत्त व्यक्ति अध्यक्षमा नियुक्त हुन सक्छन्।
  • (6)(६)A renowned person who has been active for at least 20 years, with outstanding contributions, in protecting and promoting human rights or in various fields of national life can also be appointed Chairperson.मानव अधिकारको संरक्षण र संवर्धन वा राष्ट्रिय जीवनका विभिन्न क्षेत्रमा कम्तीमा २० वर्ष क्रियाशील रही विशिष्ट योगदान पुर्याई ख्याति पाएको व्यक्ति पनि अध्यक्षमा नियुक्त हुन सक्छ।
  • (6)(६)A member can be a person working in protecting and promoting human rights or the rights and interests of the child.मानव अधिकारको संरक्षण र संवर्धन वा बालबालिकाको हकहितको क्षेत्रमा कार्यरत व्यक्ति सदस्यमा नियुक्त हुन सक्छ।
  • (6)(६)A renowned person active for at least 20 years, with outstanding contributions, in various fields of national life can also be appointed a member.राष्ट्रिय जीवनका विभिन्न क्षेत्रमा कम्तीमा २० वर्ष क्रियाशील रही विशिष्ट योगदान पुर्याई ख्याति पाएको व्यक्ति पनि सदस्यमा नियुक्त हुन सक्छ।
  • (6)(६)The Chairperson and members must also have a bachelor's degree from a recognised university, be at least 45 years old, not be political party members when appointed, and be of high moral character.अध्यक्ष र सदस्यले मान्यताप्राप्त विश्वविद्यालयबाट स्नातक उपाधि हासिल गरेको, ४५ वर्ष उमेर पूरा गरेको, नियुक्ति हुँदाका बखत राजनीतिक दलको सदस्य नरहेको र उच्च नैतिक चरित्र भएको पनि हुनुपर्छ।
  • (7)(७)Federal law sets the pay and conditions of service. These cannot be changed to the holders' disadvantage while in office, except in a state of emergency declared because of extreme economic disarray.अध्यक्ष र सदस्यको पारिश्रमिक र सेवाका शर्त संघीय कानून बमोजिम हुन्छन्। पदमा बहाल रहेसम्म मर्का पर्ने गरी तिनमा परिवर्तन गर्न पाइँदैन। तर चरम आर्थिक विश्रृंखलताका कारण सङ्कटकाल घोषणा भएमा यो व्यवस्था लागू हुँदैन।
  • (8)(८)Anyone who has been Chairperson or a member cannot be appointed to other government service, except to a political post or a post that investigates, inquires, or advises after study or research.अध्यक्ष वा सदस्य भइसकेको व्यक्ति अन्य सरकारी सेवामा नियुक्त हुन सक्दैन। तर राजनीतिक पदमा, वा कुनै विषयको अनुसन्धान, जाँचबुझ वा छानबीन गर्ने वा अध्ययन वा अन्वेषण गरी राय, मन्तव्य वा सिफारिस पेश गर्ने पदमा नियुक्त हुन यसले रोक्दैन।

Numbers in this textयस पाठका संख्या

  • 4 members४ जना सदस्यmembers besides the Chairpersonअध्यक्षबाहेकका सदस्य
  • 6 years६ वर्षterm of office of the Chairperson and membersअध्यक्ष र सदस्यको पदावधि
  • 45 years४५ वर्षminimum age to be appointedनियुक्त हुन न्यूनतम उमेर
  • 20 years२० वर्षminimum years active, for a renowned person to qualifyख्यातिप्राप्त व्यक्ति योग्य हुन चाहिने न्यूनतम क्रियाशील अवधि

Mentions Articleउल्लेख भएका धारा: 101१०१

The exact text of Article 248धारा २४८ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं

(1)There shall be a National Human Rights Commission of Nepal, consisting of a Chairperson and four other members.

(2)The President shall, on the recommendation of the Constitutional Council, appoint the Chairperson and members of the National Human Rights Commission.

(3)The term of office of the Chairperson and members of the National Human Rights Commission shall be six years from the date of appointment.

(4)The Chairperson and members appointed pursuant to clause (2) shall not be eligible for reappointment.

Provided that a Member may be appointed to the office of Chairperson, and when a member is so appointed as the Chairperson, his or her term of office shall be so computed as to include his or her term as the Member.

(5)Notwithstanding anything contained in clause (3), the office of the Chairperson or member of the National Human Rights Commission shall fall vacant in any of the following circumstances:-

(a)In case he or she tenders resignation in writing to the President;

(b)In case a motion of impeachment is adopted against him or her pursuant to Article 101;

(c)In case he or she is removed from office by the President on recommendation of the Constitutional Council on grounds of his or her inability to hold office and discharge the functions due to physical or mental illness;

(d)In case he or she dies.

(6)A person shall be eligible to be appointed as the Chairperson or a member of the National Human Rights Commission in case he or she possesses the following qualifications:-

(a)In the case of the Chairperson, one who is a retired Chief Justice or a retired Justice of Supreme Court and has rendered outstanding contribution to the protection and promotion of human rights or being a renowned person having been active for at least twenty years in and rendered outstanding contribution to the protection and promotion of human rights or to various fields of national life;

(b)In the case of a Member, one who is involved in the field of the protection and promotion of human rights or rights and interests of the child or being a renowned person having been active for at least twenty years in and rendered outstanding contribution to various fields of national life;

(c)One who has acquired a Bachelor's degree from a recognized university;

(d)One who has attained the age of forty-five years;

(e)One who is not a member of any political party at the time of appointment;

(f)One who bears high moral character.

(7)The remuneration and other conditions of service of the Chairperson and members of the National Human Rights Commission shall be as provided for in the federal law. The remuneration and conditions of service of the Chairperson and members of the National Human Rights Commission shall not, so long as they hold office, be altered to their disadvantage.

Provided that this provision shall not apply in cases where a state of emergency is declared because of extreme economic disarrays.

(8)A person once appointed as the Chairperson or a member of the National Human Rights Commission shall not be eligible for appointment in other government service.

Provided that nothing in this clause shall be deemed to be a bar to the appointment to any political position or to any position which has the responsibility of making investigations, inquiries or findings on any subject, or to any position which has the responsibility of submitting advice, opinion or recommendation after carrying out a study or research on any subject.

(१)नेपालमा एक राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग रहनेछ जसमा अध्यक्ष र अन्य चार जना सदस्य रहनेछन् ।

(२)राष्ट्रपतिले संवैधानिक परिषदको सिफारिसमा राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगका अध्यक्ष र सदस्यको नियुक्ति गर्नेछ ।

(३)राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगको अध्यक्ष र सदस्यको पदावधि नियुक्ति भएको मितिले छ वर्षको हुनेछ ।

(४)उपधारा (२) बमोजिम नियुक्त अध्यक्ष तथा सदस्यको पुनः नियुक्ति हुन सक्ने छैन ।

तर सदस्यलाई अध्यक्षको पदमा नियुक्ति गर्न सकिनेछ र त्यस्तो सदस्य अध्यक्षको पदमा नियुक्ति भएमा निजको पदावधि गणना गर्दा सदस्य भएको अवधिलाई समेत जोडी गणना गरिनेछ ।

(५)उपधारा (३) मा जुनसुकै कुरा लेखिएको भए तापनि देहायको कुनै अवस्थामा राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगका अध्यक्ष वा सदस्यको पद रिक्त हुनेछः–

(क)निजले राष्ट्रपति समक्ष लिखित राजीनामा दिएमा,

(ख)निजको विरुद्ध धारा १०१ बमोजिम महाभियोगको प्रस्ताव पारित भएमा,

(ग)शारीरिक वा मानसिक अस्वस्थताको कारण सेवामा रही कार्य सम्पादन गर्न असमर्थ रहेको भनी संवैधानिक परिषदको सिफारिसमा राष्ट्रपतिले पदमुक्त गरेमा,

(घ)निजको मृत्यु भएमा ।

(६)देहायको योग्यता भएको व्यक्ति राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगको अध्यक्ष वा सदस्य पदमा नियुक्तिका लागि योग्य हुनेछः–

(क)अध्यक्षको हकमा मानव अधिकारको संरक्षण र संवर्धनको क्षेत्रमा विशिष्ट योगदान पुर्‍याएका प्रधान न्यायाधीश वा सर्वोच्च अदालतको न्यायाधीशको पदबाट सेवानिवृत्त व्यक्ति वा मानव अधिकारको संरक्षण र संवर्धन वा राष्ट्रिय जीवनका विभिन्‍न क्षेत्रमा कम्तीमा बीस वर्ष क्रियाशील रही विशिष्ट योगदान पुर्‍याई ख्यातिप्राप्‍त गरेको,

(ख)सदस्यको हकमा मानव अधिकारको संरक्षण र संवर्धन, बालबालिकाको हकहितको क्षेत्रमा कार्यरत वा राष्ट्रिय जीवनका विभिन्‍न क्षेत्रमा कम्तीमा बीस वर्ष क्रियाशील रही विशिष्ट योगदान पुर्‍याई ख्यातिप्राप्‍त गरेको,

(ग)मान्यताप्राप्‍त विश्‍वविद्यालयबाट स्नातक उपाधि हासिल गरेको,

(घ)पैंतालिस वर्ष उमेर पूरा गरेको,

(ङ)नियुक्ति हुँदाका बखत राजनीतिक दलको सदस्य नरहेको,

(च)उच्च नैतिक चरित्र भएको ।

(७)राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगका अध्यक्ष र सदस्यको पारिश्रमिक र सेवाका शर्त संघीय कानून बमोजिम हुनेछ । राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगका अध्यक्ष र सदस्य आफ्नो पदमा बहाल रहेसम्म निजहरूलाई मर्का पर्ने गरी पारिश्रमिक र सेवाका शर्त परिवर्तन गरिने छैन ।

तर चरम आर्थिक विश्रृंखलताका कारण सङ्कटकाल घोषणा भएको अवस्थामा यो व्यवस्था लागू हुने छैन ।

(८)राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगको अध्यक्ष वा सदस्य भइसकेको व्यक्ति अन्य सरकारी सेवामा नियुक्तिका लागि ग्राह्‍य हुने छैन ।

तर कुनै राजनीतिक पदमा वा कुनै विषयको अनुसन्धान, जाँचबुझ वा छानबीन गर्ने वा कुनै विषयको अध्ययन वा अन्वेषण गरी राय, मन्तव्य वा सिफारिस पेश गर्ने कुनै पदमा नियुक्त भई काम गर्न यस उपधारामा लेखिएको कुनै कुराले बाधा पुर्‍याएको मानिने छैन ।

Article 249धारा २४९Functions, Duties and Powers of National Human Rights Commissionराष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगको काम, कर्तव्य र अधिकार

PDF, page 138पीडीएफ, पृष्ठ १२६

In plain wordsसजिलो भाषामा

Sets the National Human Rights Commission's duty to respect, protect and promote human rights, and its functions and powers.मानव अधिकारको सम्मान, संरक्षण र संवर्धन गर्ने राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगको कर्तव्य, काम र अधिकार तोक्छ।

  • (1)(१)The National Human Rights Commission's duty is to respect, protect and promote human rights and ensure their effective implementation.मानव अधिकारको सम्मान, संरक्षण र संवर्धन तथा त्यसको प्रभावकारी कार्यान्वयन सुनिश्चित गर्नु राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगको कर्तव्य हो।
  • (2)(२)It investigates human rights violations against a person or group, or their abetment, on a complaint by or for the victim or information from any source, and recommends action against those responsible.कुनै व्यक्ति वा समूहको मानव अधिकार उल्लंघन वा त्यसको दुरुत्साहन भएकोमा पीडित आफैं वा निजको तर्फबाट कसैले दिएको निवेदन वा उजुरी, वा कुनै स्रोतबाट प्राप्त जानकारीका आधारमा आयोगले छानबिन तथा अनुसन्धान गरी दोषीमाथि कारबाहीको सिफारिस गर्छ।
  • (2)(२)It recommends departmental action against officials who fail in, or show reluctance in, their duty to prevent human rights violations, and recommends filing court cases against violators under law where needed.मानव अधिकार उल्लंघन हुनबाट रोक्ने जिम्मेवारी भएका पदाधिकारीले जिम्मेवारी पूरा नगरेमा वा उदासीनता देखाएमा उनीमाथि विभागीय कारबाहीको सिफारिस गर्छ। आवश्यक परे उल्लंघन गर्ने व्यक्ति वा संस्थाविरुद्ध कानून बमोजिम अदालतमा मुद्दा दायर गर्न सिफारिस गर्छ।
  • (2)(२)It coordinates and collaborates with civil society to raise human rights awareness, and recommends to the body concerned, with reasons and grounds, departmental action and punishment against violators.मानव अधिकारको चेतना बढाउन नागरिक समाजसँग समन्वय र सहकार्य गर्छ। उल्लंघनकर्तालाई विभागीय कारबाही तथा सजाय गर्न कारण र आधार खुलाई सम्बन्धित निकायमा सिफारिस गर्छ।
  • (2)(२)It periodically reviews human rights laws and recommends amendments to the Government of Nepal. It also recommends joining human rights treaties or agreements where needed, and implementing any Nepal has joined but not implemented.मानव अधिकार सम्बन्धी कानूनको आवधिक पुनरावलोकन गरी नेपाल सरकारलाई संशोधनको सिफारिस गर्छ। आवश्यक परे मानव अधिकार सम्बन्धी अन्तर्राष्ट्रिय सन्धि वा सम्झौताको पक्ष बन्न, र पक्ष बनिसकेको तर कार्यान्वयन नभएको सन्धि वा सम्झौता कार्यान्वयन गर्न पनि सिफारिस गर्छ।
  • (2)(२)Under law, it publishes the names of officials, persons or bodies who do not follow or implement its recommendations or directions on human rights violations, and records them as human rights violators.मानव अधिकार उल्लंघनका सम्बन्धमा आयोगले गरेको सिफारिस वा निर्देशन पालन वा कार्यान्वयन नगर्ने पदाधिकारी, व्यक्ति वा निकायको नाम कानून बमोजिम सार्वजनिक गरी मानव अधिकार उल्लंघनकर्ताका रूपमा अभिलेख राख्छ।
  • (3)(३)In its work, it can use the same powers as a court to summon people, take their statements, examine evidence and have exhibits produced.आफ्नो काम गर्दा आयोगले कुनै व्यक्तिलाई उपस्थित गराई जानकारी वा बयान लिन, बकपत्र गराउन, प्रमाण बुझ्न र दशी प्रमाण दाखिला गराउन अदालत सरहको अधिकार प्रयोग गर्न सक्छ।
  • (3)(३)If it learns a serious human rights violation has happened or is about to happen, it can enter without notice and search a person or their home or office, and seize related documents or evidence.मानव अधिकारको गम्भीर उल्लंघन भइसकेको वा हुन लागेको सूचना पाएमा आयोगले कुनै व्यक्ति वा निजको आवास वा कार्यालयमा बिना सूचना प्रवेश गर्न, खानतलासी लिन र उल्लंघनसँग सम्बन्धित लिखत, प्रमाण वा सबुत कब्जामा लिन सक्छ।
  • (3)(३)If a person's human rights are being violated and immediate action is needed, it can enter any government office or other place without notice to rescue them. It can order compensation for victims under law.कुनै व्यक्तिको मानव अधिकार उल्लंघन भइरहेको र तत्काल कारबाही गर्नुपर्ने देखिएमा आयोगले बिना सूचना सरकारी कार्यालय वा अन्य ठाउँमा प्रवेश गरी उद्धार गर्न सक्छ। उल्लंघनबाट पीडितलाई कानून बमोजिम क्षतिपूर्ति दिन आदेश पनि दिन सक्छ।
  • (4)–(5)(४)–(५)It can delegate any of its functions, duties and powers to its Chairperson, a member or a Government of Nepal employee, subject to specified conditions. Federal law sets its other functions, duties, powers and procedures.आयोगले आफ्नो कुनै काम, कर्तव्य र अधिकार तोकिएको शर्तको अधीनमा रही प्रयोग गर्ने गरी अध्यक्ष, कुनै सदस्य वा नेपाल सरकारको कर्मचारीलाई प्रत्यायोजन गर्न सक्छ। आयोगको अन्य काम, कर्तव्य, अधिकार र कार्यविधि संघीय कानून बमोजिम हुन्छ।
The exact text of Article 249धारा २४९ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं

(1)It shall be the duty of the National Human Rights Commission to respect, protect and promote human rights and ensure effective enforcement thereof.

(2)For the accomplishment of the duty referred to in clause (1), the National Human Rights Commission shall perform the following functions:

(a)To inquire, on its own initiative or on petition or complaint presented in or sent to the Commission by a victim or any person on his or her behalf or on information received by the Commission from any source, into and investigate complaints of violations of human rights of an individual or group or abetment thereof, and make recommendation for action against the perpetrators;

(b)In case any official who has the responsibility or duty to prevent violations of human rights fails to fulfil or perform his or her responsibility or duty or shows reluctance in the fulfilment or performance of his or her responsibility or duty, to make recommendation to the concerned authority to take departmental action against such official;

(c)In case it is required to institute a case against any person or organization who has violated human rights, to make recommendation to file a case in the court in accordance with law;

(d)To coordinate and collaborate with civil society in order to enhance awareness on human rights;

(e)To make recommendation, accompanied by the reasons and grounds, to the concerned body for taking departmental action against and imposing punishment on those who are violators of human rights;

(f)To carry out periodic reviews of the relevant laws relating to human rights and make recommendation to the Government of Nepal for necessary improvements in and amendments to such laws;

(g)In case Nepal has to become a party to any international treaty or agreement on human rights, to make recommendation, accompanied by the reasons therefor, to the Government of Nepal; and monitor whether any such treaty or an agreement to which Nepal is already a party has been implemented, and in case it is found not to have been implemented, to make recommendation to the Government of Nepal for its implementation;

(h)To publish, in accordance with law, the names of the officials, persons or bodies who have failed to observe or implement any recommendations or directives made or given by the National Human Rights Commission in relation to the violations of human rights, and record them as violators of human rights.

(3)In discharging its functions or performing its duties, the National Human Rights Commission may exercise the following powers: -

(a)To exercise all such powers as of a court in respect of the summoning and requiring the presence of any person before the Commission and seeking and recording his or her information or statements or depositions, examining evidence and producing exhibits and proofs;

(b)On receipt of information by the Commission in any manner that a serious violation of human rights has already been committed or is going to be committed, to search any person or his or her residence or office, enter such residence or office without notice, and, in the course of making such search, take possession of any document, evidence or proof related with the violation of human rights;

(c)In the event of necessity to take action immediately on receipt of information that the human rights of any person are being violated, to enter any government office or any other place without notice and rescue such person;

(d)To order for the provision of compensation in accordance with law to any person who is a victim of the violations of human rights.

(4)The National Human Rights Commission may so delegate any of its functions, duties and powers to the Chairperson of the Commission, any of its Members or a government employee as to be exercised and complied with subject to the specified conditions.

(5)Other functions, duties and powers and rules of procedure of the National Human Rights Commission shall be as provided for in the federal law.

(१)मानव अधिकारको सम्मान, संरक्षण र संवर्धन तथा त्यसको प्रभावकारी कार्यान्वयनलाई सुनिश्‍चित गर्नु राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगको कर्तव्य हुनेछ ।

(२)उपधारा (१) मा उल्लिखित कर्तव्य पूरा गर्न लागि राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगले देहाय बमोजिमका काम गर्नेछः–

(क)कुनै व्यक्ति वा समूहको मानव अधिकार उल्लंघन वा त्यसको दुरुत्साहन भएकोमा पीडित आफैं वा निजको तर्फबाट कसैले आयोग समक्ष प्रस्तुत वा प्रेषित गरेको निवेदन वा उजूरी वा कुनै स्रोतबाट आयोगलाई प्राप्‍त भएको वा आयोगको जानकारीमा आएको विषयमा छानबिन तथा अनुसन्धान गरी दोषी उपर कारबाही गर्न सिफारिस गर्ने,

(ख)मानव अधिकारको उल्लंघन हुनबाट रोक्ने जिम्मेवारी वा कर्तव्य भएको पदाधिकारीले आफ्नो जिम्मेवारी पूरा नगरेमा वा कर्तव्य पालन नगरेमा वा जिम्मेवारी पूरा गर्न वा कर्तव्य पालन गर्न उदासीनता देखाएमा त्यस्तो पदाधिकारी उपर विभागीय कारबाही गर्न सम्बन्धित अधिकारी समक्ष सिफारिस गर्ने,

(ग)मानव अधिकार उल्लंघन गर्ने व्यक्ति वा संस्थाका विरुद्ध मुद्दा चलाउनु पर्ने आवश्यकता भएमा कानून बमोजिम अदालतमा मुद्दा दायर गर्न सिफारिस गर्ने,

(घ)मानव अधिकारको चेतना अभिवृद्धि गर्न नागरिक समाजसँग समन्वय र सहकार्य गर्ने,

(ङ)मानव अधिकारको उल्लंघनकर्तालाई विभागीय कारबाही तथा सजाय गर्न कारण र आधार खुलाई सम्बन्धित निकाय समक्ष सिफारिस गर्ने,

(च)मानव अधिकारसँग सम्बन्धित कानूनको आवधिक रूपमा पुनरावलोकन गर्ने तथा त्यसमा गर्नु पर्ने सुधार तथा संशोधनका सम्बन्धमा नेपाल सरकार समक्ष सिफारिस गर्ने,

(छ)मानव अधिकारसँग सम्बन्धित अन्तर्राष्ट्रिय सन्धि वा सम्झौताको नेपाल पक्ष बन्‍नु पर्ने भएमा त्यसको कारणसहित नेपाल सरकारलाई सिफारिस गर्ने र नेपाल पक्ष बनिसकेका सन्धि वा सम्झौताको कार्यान्वयन भए वा नभएको अनुगमन गरी कार्यान्वयन नभएको पाइएमा त्यसको कार्यान्वयन गर्न नेपाल सरकार समक्ष सिफारिस गर्ने,

(ज)मानव अधिकारको उल्लंघनका सम्बन्धमा राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगले गरेको सिफारिस वा निर्देशन पालन वा कार्यान्वयन नगर्ने पदाधिकारी, व्यक्ति वा निकायको नाम कानून बमोजिम सार्वजनिक गरी मानव अधिकार उल्लंघनकर्ताको रूपमा अभिलेख राख्‍ने ।

(३)मानव अधिकार आयोगले आफ्नो कार्य सम्पादन गर्दा वा कर्तव्य पालन गर्दा देहाय बमोजिमको अधिकार प्रयोग गर्न सक्नेछः–

(क)कुनै व्यक्तिलाई आयोग समक्ष उपस्थित गराई जानकारी वा बयान लिने वा बकपत्र गराउने, प्रमाण बुझ्ने, दशी प्रमाण दाखिला गर्न लगाउने सम्बन्धमा अदालतलाई भए सरहको अधिकार प्रयोग गर्ने,

(ख)मानव अधिकारको गम्भीर उल्लंघन हुन लागेको वा भइसकेको सूचना आयोगले कुनै किसिमबाट प्राप्‍त गरेमा कुनै व्यक्ति वा निजको आवास वा कार्यालयमा विना सूचना प्रवेश गर्ने, खानतलासी लिने तथा त्यसरी खानतलासी लिंदा मानव अधिकारको उल्लंघनसँग सम्बन्धित लिखत, प्रमाण वा सबुत कब्जामा लिने,

(ग)कुनै व्यक्तिको मानव अधिकार उल्लंघन भइरहेको कुरा जानकारी भई तत्काल कारबाही गर्नु पर्ने आवश्यक देखिएमा विना सूचना सरकारी कार्यालय वा अन्य ठाउँमा प्रवेश गर्ने र उद्धार गर्ने,

(घ)मानव अधिकारको उल्लंघनबाट पीडितलाई कानून बमोजिम क्षतिपूर्ति दिन आदेश दिने ।

(४)राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगले आफ्नो काम, कर्तव्य र अधिकार मध्ये कुनै काम, कर्तव्य र अधिकार सो आयोगको अध्यक्ष, कुनै सदस्य वा नेपाल सरकारको कर्मचारीलाई तोकिएको शर्तको अधीनमा रही प्रयोग तथा पालन गर्ने गरी प्रत्यायोजन गर्न सक्नेछ ।

(५)राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगको अन्य काम, कर्तव्य र अधिकार तथा कार्यविधि संघीय कानून बमोजिम हुनेछ ।

From the Nepal Law Commission's files: नेपाल कानून आयोगका फाइलबाट: the Nepali textनेपाली पाठ (the authoritative one) and (आधिकारिक) र the English translationअङ्ग्रेजी अनुवाद, both with the First (2016) and Second (2020) Amendments (, दुवै पहिलो (२०७२) र दोस्रो (२०७७) संशोधनसहित (our archived copiesहाम्रा सुरक्षित प्रति). । Printing errors found in the files are listed on the फाइलमा भेटिएका छपाइ त्रुटि corrections pageसच्याइएका पृष्ठमा. This site explains what the text says; it is not legal advice. छन्। यस साइटले संविधानमा लेखिएको कुरा मात्र बताउँछ; यो कानूनी सल्लाह होइन।

Back to topमाथि जानुहोस्