Article 61धारा ६१Presidentराष्ट्रपति
In plain wordsसजिलो भाषामा
Nepal has a President, the Head of State, whose main duty is to follow and protect the Constitution.नेपालमा राष्ट्राध्यक्षका रूपमा एक राष्ट्रपति रहन्छ, जसको प्रमुख कर्तव्य संविधानको पालन र संरक्षण गर्नु हो।
- (1)–(2)(१)–(२)Nepal will have a President, who is the Head of State of Nepal. The President carries out his or her functions under this Constitution and federal law.नेपालमा एक राष्ट्रपति रहनेछ। राष्ट्रपति नेपालको राष्ट्राध्यक्ष हुनेछ र यो संविधान तथा संघीय कानून बमोजिम आफ्नो कार्य सम्पादन गर्नेछ।
- (3)–(4)(३)–(४)The President will promote the national unity of Nepal. The President's main duty is to follow and protect the Constitution.राष्ट्रपतिले नेपालको राष्ट्रिय एकताको प्रवर्धन गर्नेछ। संविधानको पालन र संरक्षण गर्नु राष्ट्रपतिको प्रमुख कर्तव्य हो।
The exact text of Article 61धारा ६१ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं
(1)There shall be a President of Nepal.
(2)The President shall be the Head of State of Nepal. He or she shall perform his or her functions in accordance with this Constitution and federal law.
(3)The President shall promote national unity of Nepal.
(4)The main duty of the President shall be to abide by and protect the Constitution.
(१)नेपालमा एक राष्ट्रपति रहनेछ ।
(२)राष्ट्रपति नेपालको राष्ट्राध्यक्ष हुनेछ । निजले यस संविधान र संघीय कानून बमोजिम आफ्नो कार्य सम्पादन गर्नेछ ।
(३)राष्ट्रपतिले नेपालको राष्ट्रिय एकताको प्रवर्धन गर्नेछ ।
(४)संविधानको पालन र संरक्षण गर्नु राष्ट्रपतिको प्रमुख कर्तव्य हुनेछ ।