Article 56धारा ५६Structure of Stateराज्यको संरचना
In plain wordsसजिलो भाषामा
Sets Nepal's main structure as 3 levels: the Federation, the Province and the Local Level.नेपालको मूल संरचना संघ, प्रदेश र स्थानीय तह गरी ३ तहको हुने व्यवस्था गर्छ।
- (1)–(2)(१)–(२)Nepal's main structure has 3 levels: the Federation, the Province and the Local Level. These levels exercise the State power of Nepal under this Constitution and law.संघीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपालको मूल संरचना संघ, प्रदेश र स्थानीय तह गरी ३ तहको हुनेछ। यिनै तहले यो संविधान र कानून बमोजिम नेपालको राज्यशक्तिको प्रयोग गर्नेछन्।
- (3)(३)The Provinces are made up of the Districts listed in Schedule 4, as they existed in Nepal when this Constitution began.प्रदेशहरूमा यो संविधान प्रारम्भ हुँदा नेपालमा कायम रहेका, अनुसूची–४ मा उल्लेख भए बमोजिमका जिल्लाहरू रहनेछन्।
- (4)(४)The Local Level has Rural Municipalities, Municipalities and District Assemblies. Federal law sets the number of Wards in each Rural Municipality and Municipality.स्थानीय तहअन्तर्गत गाउँपालिका, नगरपालिका र जिल्ला सभा रहनेछन्। गाउँपालिका र नगरपालिकामा रहने वडाको संख्या संघीय कानून बमोजिम हुनेछ।
- (5)(५)Special, Protected or Autonomous Regions can be set up under federal law for social and cultural protection or economic development.सामाजिक सांस्कृतिक संरक्षण वा आर्थिक विकासका लागि संघीय कानून बमोजिम विशेष, संरक्षित वा स्वायत्त क्षेत्र कायम गर्न सकिन्छ।
- (6)(६)The Federation, Provinces and Local Levels must protect Nepal's freedom, sovereignty, territorial integrity and independence. They must also protect human rights, fundamental rights, the rule of law and the other matters in clause (6).संघ, प्रदेश र स्थानीय तहले नेपालको स्वतन्त्रता, सार्वभौमसत्ता, भौगोलिक अखण्डता र स्वाधीनताको संरक्षण गर्नुपर्छ। मानव अधिकार तथा मौलिक हक, कानूनी राज्य र उपधारा (६) मा लेखिएका अन्य कुराको पनि संरक्षण गर्नुपर्छ।
Numbers in this textयस पाठका संख्या
- 3 levels३ तहlevels in the main structure of Nepalनेपालको मूल संरचनाका तह
Mentioned in Articleउल्लेख गर्ने धारा: 295२९५
The exact text of Article 56धारा ५६ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं
(1)The main structure of the Federal Democratic Republic of Nepal shall be of three levels, namely the Federation, the Province and the Local Level.
(2)The Federation, Provinces and Local Levels shall exercise the State power of Nepal in accordance with this Constitution and law.
(3)There shall be Provinces consisting of the Districts referred to in Schedule- 4 existing in Nepal at the time of commencement of this Constitution.
(4)There shall be Rural Municipality, Municipality and District Assembly under the Local Level. The number of Wards in a Rural Municipality and Municipality shall be as provided for in the federal law.
(5)Any Special, Protected or Autonomous Region may be set up by the federal law for social, cultural protection or economic development.
(6)The Federation, Provinces and Local Levels shall protect Nepal's freedom, sovereignty, territorial integrity, independence, national interest, overall development, multi-party, competitive, democratic, republican, federal system of governance, human rights and fundamental rights, rule of law, separation of powers and check and balance, egalitarian society based on pluralism and equality, inclusive representation and identity.
(१)संघीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपालको मूल संरचना संघ, प्रदेश र स्थानीय तह गरी तीन तहको हुनेछ ।
(२)नेपालको राज्यशक्तिको प्रयोग संघ, प्रदेश र स्थानीय तहले यस संविधान तथा कानून बमोजिम गर्ने छन् ।
(३)यो संविधान प्रारम्भ हुँदाका बखत नेपालमा कायम रहेका अनुसूची–४ मा उल्लेख भए बमोजिमका जिल्लाहरू रहेका प्रदेश रहनेछन् ।
(४)स्थानीय तह अन्तर्गत गाउँपालिका, नगरपालिका र जिल्ला सभा रहनेछन् । गाउँपालिका र नगरपालिकामा रहने वडाको संख्या संघीय कानून बमोजिम हुनेछ ।
(५)संघीय कानून बमोजिम सामाजिक सांस्कृतिक संरक्षण वा आर्थिक विकासका लागि विशेष, संरक्षित वा स्वायत्त क्षेत्र कायम गर्न सकिनेछ ।
(६)संघ, प्रदेश र स्थानीय तहले नेपालको स्वतन्त्रता, सार्वभौमसत्ता, भौगोलिक अखण्डता, स्वाधीनता, राष्ट्रिय हित, सर्वाङ्गीण विकास, बहुदलीय प्रतिस्पर्धात्मक लोकतान्त्रिक गणतन्त्रात्मक संघीय शासन प्रणाली, मानव अधिकार तथा मौलिक हक, कानूनी राज्य, शक्ति पृथकीकरण र नियन्त्रण तथा सन्तुलन, बहुलता र समानतामा आधारित समतामूलक समाज, समावेशी प्रतिनिधित्व र पहिचानको संरक्षण गर्ने छन् ।