Nepal Public Dataनेपाल पब्लिक डाटा

Part 23 of 35जम्मा ३५ भागमध्ये भाग २३

Public Service Commissionलोक सेवा आयोग

The Public Service Commission, which holds the examinations to select people for the civil service, and the provincial public service commissions.निजामती सेवाका पदमा उपयुक्त उम्मेदवार छनौट गर्न परीक्षा सञ्चालन गर्ने लोक सेवा आयोग, र प्रदेश लोक सेवा आयोग।

Articles 242–244धारा २४२–२४४

This part in shortयो भाग छोटकरीमा

  • Sets up the Public Service Commission of Nepal, with a Chairperson and 4 other members.अध्यक्ष र अन्य ४ जना सदस्य रहने नेपालको लोक सेवा आयोगको व्यवस्था गर्छ।
  • The Commission holds examinations for Civil Service posts, and written examinations for other posts named in this Part.आयोगले निजामती सेवाका पदका लागि परीक्षा, र यस भागमा उल्लिखित अन्य पदका लागि लिखित परीक्षा सञ्चालन गर्छ।
  • It must be consulted on matters such as appointments, promotions and departmental action.नियुक्ति, बढुवा र विभागीय कारबाही जस्ता विषयमा आयोगको परामर्श लिनुपर्छ।
  • Each Province will have a Provincial Public Service Commission.प्रत्येक प्रदेशमा प्रदेश लोक सेवा आयोग रहन्छ।
In this part: 3 articlesयस भागमा: ३ धारा
  1. 242२४२Public Service Commissionलोक सेवा आयोगSets up the Public Service Commission and sets how its members are appointed, their term and qualifications.लोक सेवा आयोगको गठन, अध्यक्ष र सदस्यको नियुक्ति, पदावधि तथा योग्यता तोक्छ।
  2. 243२४३Functions, Duties and Powers of Public Service Commissionलोक सेवा आयोगको काम, कर्तव्य र अधिकारSets out the Public Service Commission's duty to hold examinations and the matters on which it must be consulted.लोक सेवा आयोगको परीक्षा सञ्चालन गर्ने कर्तव्य र आयोगको परामर्श लिनुपर्ने विषय तोक्छ।
  3. 244२४४Provisions relating to Provincial Public Service Commissionप्रदेश लोक सेवा आयोग सम्बन्धी व्यवस्थाEach Province will have a Provincial Public Service Commission, formed and given its functions by provincial law.प्रत्येक प्रदेशमा प्रदेश लोक सेवा आयोग रहन्छ, जसको गठन र काम प्रदेश कानूनले तोक्छ।

Each article starts with a summary in plain words, written for this site. The exact text under it is the law. Where the English translation differs from the Nepali, the authoritative text, the summary follows the Nepali.हरेक धारामा पहिले यस साइटले लेखेको सजिलो भाषाको सारांश छ। त्यसमुनिको मूल पाठ नै कानून हो। अङ्ग्रेजी अनुवाद नेपाली पाठभन्दा फरक परेका ठाउँमा सारांश आधिकारिक नेपाली पाठअनुसार छ।

Article 242धारा २४२Public Service Commissionलोक सेवा आयोग

PDF, page 128पीडीएफ, पृष्ठ ११८

In plain wordsसजिलो भाषामा

Sets up the Public Service Commission and sets how its members are appointed, their term and qualifications.लोक सेवा आयोगको गठन, अध्यक्ष र सदस्यको नियुक्ति, पदावधि तथा योग्यता तोक्छ।

  • (1)–(2)(१)–(२)There will be a Public Service Commission of Nepal with a Chairperson and 4 other members, appointed by the President on the recommendation of the Constitutional Council.नेपालमा लोक सेवा आयोग रहन्छ, जसमा अध्यक्ष र अन्य ४ जना सदस्य हुन्छन्। राष्ट्रपतिले संवैधानिक परिषदको सिफारिसमा उनीहरूलाई नियुक्त गर्छ।
  • (3)(३)At least 50 percent of the members must be appointed from people who have worked 20 years or more in any government service.सदस्यमध्ये कम्तीमा ५० प्रतिशत सदस्य २० वर्ष वा सोभन्दा बढी समय कुनै सरकारी सेवामा रहेका व्यक्तिमध्येबाट नियुक्त हुनुपर्छ।
  • (3)(३)The other members are appointed from people renowned for research, study, teaching or other significant work in science, technology, art, literature, law, public administration, sociology or other fields of national life.बाँकी सदस्य विज्ञान, प्रविधि, कला, साहित्य, कानून, जनप्रशासन, समाजशास्त्र वा राष्ट्रिय जीवनका अन्य क्षेत्रमा शोध, अनुसन्धान, अध्यापन वा अन्य महत्वपूर्ण काम गरी ख्याति पाएका व्यक्तिमध्येबाट नियुक्त हुन्छन्।
  • (4)(४)The term of office is 6 years from the date of appointment.अध्यक्ष र सदस्यको पदावधि नियुक्ति भएको मितिले ६ वर्षको हुन्छ।
  • (5)(५)The Chairperson and members cannot be reappointed. But a member can be appointed Chairperson, and the time served as a member then counts as part of the term.अध्यक्ष र सदस्यको पुनः नियुक्ति हुन सक्दैन। तर सदस्यलाई अध्यक्षमा नियुक्त गर्न सकिन्छ, र त्यसरी नियुक्त हुँदा पदावधि गणना गर्दा सदस्य भएको अवधि पनि जोडिन्छ।
  • (6)(६)The office of the Chairperson or a member falls vacant if the holder resigns in writing to the President, reaches the age of 65, or dies.अध्यक्ष वा सदस्यले राष्ट्रपति समक्ष लिखित राजीनामा दिएमा, ६५ वर्ष उमेर पूरा भएमा वा निजको मृत्यु भएमा पद रिक्त हुन्छ।
  • (6)(६)It also falls vacant if an impeachment motion is passed under Article 101, or if the President, on the Constitutional Council's recommendation, removes the holder as unable to serve because of physical or mental illness.धारा १०१ बमोजिम महाभियोगको प्रस्ताव पारित भएमा, वा शारीरिक वा मानसिक अस्वस्थताका कारण सेवामा रही काम गर्न असमर्थ भनी संवैधानिक परिषदको सिफारिसमा राष्ट्रपतिले पदमुक्त गरेमा पनि पद रिक्त हुन्छ।
  • (7)(७)A person appointed must have a Master's degree from a recognised university, not be a member of any political party when appointed, be at least 45 years old, and be of high moral character.नियुक्त हुने व्यक्तिले मान्यताप्राप्त विश्वविद्यालयबाट स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त गरेको, नियुक्ति हुँदाका बखत कुनै राजनीतिक दलको सदस्य नरहेको, ४५ वर्ष उमेर पूरा भएको र उच्च नैतिक चरित्र भएको हुनुपर्छ।
  • (8)(८)Federal law sets the pay and conditions of service. These cannot be changed to the holders' disadvantage while in office, except in a state of emergency declared because of extreme economic disarray.अध्यक्ष र सदस्यको पारिश्रमिक र सेवाका शर्त संघीय कानून बमोजिम हुन्छन्। पदमा बहाल रहेसम्म मर्का पर्ने गरी तिनमा परिवर्तन गर्न पाइँदैन। तर चरम आर्थिक विश्रृंखलताका कारण सङ्कटकाल घोषणा भएमा यो व्यवस्था लागू हुँदैन।
  • (9)(९)Anyone who has been Chairperson or a member cannot be appointed to other government service, except to a political post or a post that investigates, inquires, or advises after study or research.अध्यक्ष वा सदस्य भइसकेको व्यक्ति अन्य सरकारी सेवामा नियुक्त हुन सक्दैन। तर राजनीतिक पदमा, वा कुनै विषयको अनुसन्धान, जाँचबुझ वा छानबीन गर्ने वा अध्ययन वा अन्वेषण गरी राय, मन्तव्य वा सिफारिस पेश गर्ने पदमा नियुक्त हुन यसले रोक्दैन।

Numbers in this textयस पाठका संख्या

  • 4 members४ जना सदस्यmembers besides the Chairpersonअध्यक्षबाहेकका सदस्य
  • at least 50 percentकम्तीमा ५० प्रतिशतshare of members who must come from government serviceसरकारी सेवामा रहेका व्यक्तिमध्येबाट नियुक्त हुनुपर्ने सदस्यको अनुपात
  • 20 years or more२० वर्ष वा सोभन्दा बढीgovernment service needed for those membersती सदस्यका लागि चाहिने सरकारी सेवाको अवधि
  • 6 years६ वर्षterm of office of the Chairperson and membersअध्यक्ष र सदस्यको पदावधि
  • 65 years६५ वर्षage at which the office falls vacantपद रिक्त हुने उमेर
  • 45 years४५ वर्षminimum age to be appointedनियुक्त हुन न्यूनतम उमेर

Mentions Articleउल्लेख भएका धारा: 101१०१

The exact text of Article 242धारा २४२ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं

(1)There shall be a Public Service Commission of Nepal, consisting of the Chairperson and four other Members.

(2)The President shall, on the recommendation of the Constitutional Council, appoint the Chairperson and Members.

(3)At least fifty percent of the total number of Members of the Public Service Commission shall be appointed from amongst the persons who have worked for twenty years or more in any government service, and the rest of the Members shall be appointed from amongst the persons who hold reputation after having conducted research, studies, teaching or any other significant work in the field of science, technology, art, literature, law, public administration, sociology or other sphere of national life.

(4)The term of office of the Chairperson and Members of the Public Service Commission shall be six years from the date of appointment.

(5)The Chairperson and Members appointed pursuant to clause (2) shall not be eligible for reappointment.

Provided that a Member may be appointed to the office of Chairperson, and when a Member is so appointed as the Chairperson, his or her term of office shall be so computed as to include his or her term as the Member.

(6)Notwithstanding anything contained in clause (4), the office of the Chairperson or a Member of the Public Service Commission shall fall vacant in any of the following circumstances: -

(a)In case he or she tenders resignation in writing to the President;

(b)In case he or she attains the age of sixty-five years;

(c)In case a motion of impeachment is adopted against him or her pursuant to Article 101;

(d)In case he or she is removed from the office by the President on recommendation of the Constitutional Council on grounds of his or her inability to hold office and discharge the functions due to physical or mental illness;

(e)In case he or she dies.

(7)A person shall be eligible to be appointed as the Chairperson or a member of the Public Service Commission in case he or she possesses the following qualifications:-

(a)One who has acquired a Master's degree from a recognized university;

(b)One who is not a member of any political party at the time of appointment;

(c)One who has attained the age of forty-five years; and

(d)One who bears high moral character.

(8)The remuneration and other conditions of service of the Chairperson and the members of the Public Service Commission shall be as provided for in the federal law. The remuneration and conditions of service of the Chairperson and the Members of the Public Service Commission shall not be altered to their disadvantage, so long as they hold office.

Provided that this provision shall not apply in cases where a state of emergency is declared because of extreme economic disarrays.

(9)A person once appointed as the Chairperson and the members of the Public Service Commission shall not be eligible for appointment in other government service.

Provided that nothing in this clause shall be deemed to be a bar to the appointment to any political position or to any position which has the responsibility of making investigations, inquiries or findings on any subject, or to any position which has the responsibility of submitting advice, opinion or recommendation after carrying out a study or research on any subject.

(१)नेपालमा लोक सेवा आयोग रहनेछ जसमा अध्यक्ष र अन्य चार जना सदस्य रहनेछन् ।

(२)राष्ट्रपतिले संवैधानिक परिषदको सिफारिसमा लोक सेवा आयोगका अध्यक्ष र सदस्यको नियुक्ति गर्नेछ ।

(३)लोक सेवा आयोगका सदस्यहरूमध्ये कम्तीमा पचास प्रतिशत सदस्य बीस वर्ष वा सोभन्दा बढी अवधिसम्म कुनै सरकारी सेवामा रहेका व्यक्तिहरू मध्येबाट र बाँकी सदस्यहरू विज्ञान, प्रविधि, कला, साहित्य, कानून, जनप्रशासन, समाजशास्त्र वा राष्ट्रिय जीवनका अन्य क्षेत्रमा शोध, अनुसन्धान, अध्यापन वा अन्य कुनै महत्वपूर्ण कार्य गरी ख्याति प्राप्‍त गरेका व्यक्तिहरू मध्येबाट नियुक्त हुनेछन् ।

(४)लोक सेवा आयोगको अध्यक्ष र सदस्यको पदावधि नियुक्ति भएको मितिले छ वर्षको हुनेछ ।

(५)उपधारा (२) बमोजिम नियुक्त अध्यक्ष तथा सदस्यको पुनः नियुक्ति हुन सक्ने छैन ।

तर सदस्यलाई अध्यक्षको पदमा नियुक्ति गर्न सकिनेछ र त्यस्तो सदस्य अध्यक्षको पदमा नियुक्ति भएमा निजको पदावधि गणना गर्दा सदस्य भएको अवधिलाई समेत जोडी गणना गरिनेछ ।

(६)उपधारा (४) मा जुनसुकै कुरा लेखिएको भए तापनि देहायको कुनै अवस्थामा लोक सेवा आयोगको अध्यक्ष वा सदस्यको पद रिक्त हुनेछः–

(क)निजले राष्ट्रपति समक्ष लिखित राजीनामा दिएमा,

(ख)निजको उमेर पैंसठ्ठी वर्ष पूरा भएमा,

(ग)निजको विरुद्ध धारा १०१ बमोजिम महाभियोगको प्रस्ताव पारित भएमा,

(घ)शारीरिक वा मानसिक अस्वस्थताको कारण सेवामा रही कार्य सम्पादन गर्न असमर्थ रहेको भनी संवैधानिक परिषदको सिफारिसमा राष्ट्रपतिले पदमुक्त गरेमा,

(ङ)निजको मृत्यु भएमा ।

(७)देहायको योग्यता भएको व्यक्ति लोक सेवा आयोगको अध्यक्ष वा सदस्यको पदमा नियुक्तिका लागि योग्य हुनेछः–

(क)मान्यताप्राप्‍त विश्‍वविद्यालयबाट स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्‍त गरेको,

(ख)नियुक्ति हुँदाका बखत कुनै राजनीतिक दलको सदस्य नरहेको,

(ग)पैंतालिस वर्ष उमेर पूरा भएको, र

(घ)उच्च नैतिक चरित्र भएको ।

(८)लोक सेवा आयोगका अध्यक्ष र सदस्यको पारिश्रमिक र सेवाका शर्त संघीय कानून बमोजिम हुनेछ । लोक सेवा आयोगका अध्यक्ष र सदस्य आफ्नो पदमा बहाल रहेसम्म निजहरूलाई मर्का पर्ने गरी पारिश्रमिक र सेवाका शर्त परिवर्तन गरिने छैन ।

र चरम आर्थिक विश्रृंखलताका कारण सङ्कटकाल घोषणा भएको अवस्थामा यो व्यवस्था लागू हुने छैन ।

(९)लोक सेवा आयोगको अध्यक्ष र सदस्य भइसकेको व्यक्ति अन्य सरकारी सेवामा नियुक्तिका लागि ग्राह्‍य हुने छैन ।

तर कुनै राजनीतिक पदमा वा कुनै विषयको अनुसन्धान, जाँचबुझ वा छानबीन गर्ने वा कुनै विषयको अध्ययन वा अन्वेषण गरी राय, मन्तव्य वा सिफारिस पेश गर्ने कुनै पदमा नियुक्त भई काम गर्न यस उपधारामा लेखिएको कुनै कुराले बाधा पुर्‍याएको मानिने छैन ।

Article 243धारा २४३Functions, Duties and Powers of Public Service Commissionलोक सेवा आयोगको काम, कर्तव्य र अधिकार

PDF, page 129पीडीएफ, पृष्ठ ११९

In plain wordsसजिलो भाषामा

Sets out the Public Service Commission's duty to hold examinations and the matters on which it must be consulted.लोक सेवा आयोगको परीक्षा सञ्चालन गर्ने कर्तव्य र आयोगको परामर्श लिनुपर्ने विषय तोक्छ।

  • (1)(१)The Commission must hold examinations to select suitable candidates for Civil Service posts: all Government of Nepal service posts except those of army personnel, Nepal Police, Armed Police Force, Nepal, and posts an Act excludes.निजामती सेवाको पदमा नियुक्तिका लागि उपयुक्त उम्मेदवार छनौट गर्न परीक्षा सञ्चालन गर्नु आयोगको कर्तव्य हो। सैनिक, नेपाल प्रहरी वा सशस्त्र प्रहरी बल, नेपालका कर्मचारीका पद र ऐनले निजामती सेवाको पद होइन भनी तोकेका पदबाहेक नेपाल सरकारका सबै सेवाका पद निजामती सेवाका पद हुन्।
  • (2)(२)It also holds the written examinations for posts in the Nepal Army, Nepal Police, Armed Police Force, Nepal, other federal government services and bodies corporate.निजामती सेवाबाहेक नेपाली सेना, नेपाल प्रहरी, सशस्त्र प्रहरी बल, नेपाल, अन्य संघीय सरकारी सेवा र सङ्गठित संस्थाका पदपूर्तिका लागि हुने लिखित परीक्षा पनि आयोगले सञ्चालन गर्छ।
  • (2)(२)Here, a body corporate is a corporation, company, bank or committee in which the Government of Nepal owns or controls 50 percent or more of the shares or assets.यहाँ सङ्गठित संस्था भन्नाले नेपाल सरकारको ५० प्रतिशत वा सोभन्दा बढी शेयर वा जायजेथामा स्वामित्व वा नियन्त्रण भएको संस्थान, कम्पनी, बैंक वा समिति बुझिन्छ।
  • (2)(२)It also covers any commission, corporation, authority, academy, board, centre, council or similar body set up under federal law or by the Government of Nepal. Universities and the Teacher Service Commission are not included.संघीय कानून बमोजिम स्थापित वा नेपाल सरकारद्वारा गठित आयोग, संस्थान, प्राधिकरण, निगम, प्रतिष्ठान, बोर्ड, केन्द्र, परिषद र यस्तै प्रकृतिका अन्य संस्था पनि यसमा पर्छन्। विश्वविद्यालय र शिक्षक सेवा आयोग भने पर्दैनन्।
  • (3)(३)The Commission must be consulted on the general principles for promotion to posts in the Nepal Army, Nepal Police, Armed Police Force, Nepal and other federal government services.नेपाली सेना, नेपाल प्रहरी, सशस्त्र प्रहरी बल, नेपाल र अन्य संघीय सरकारी सेवाका पदमा बढुवा गर्दा अपनाउनुपर्ने सामान्य सिद्धान्तबारे आयोगको परामर्श लिनुपर्छ।
  • (4)(४)It must also be consulted on the law on conditions of service for employees of a body corporate, and on the general principles for their promotion and departmental action.सङ्गठित संस्थाका कर्मचारीको सेवाका शर्त सम्बन्धी कानून, र त्यस्तो सेवाका पदमा बढुवा र विभागीय कारबाही गर्दा अपनाउनुपर्ने सामान्य सिद्धान्तबारे पनि आयोगको परामर्श लिनुपर्छ।
  • (5)(५)No permanent appointment to a post that carries a pension from the Government of Nepal can be made without consulting the Commission.नेपाल सरकारबाट निवृत्तिभरण पाउने पदमा आयोगको परामर्शबिना स्थायी नियुक्ति गर्न पाइँदैन।
  • (6)(६)It must also be consulted on the Federal Civil Service: its service law, the principles for appointment, promotion and departmental action, candidates' suitability for appointments over 6 months, transfers and promotions, and departmental punishment.संघीय निजामती सेवाका यी विषयमा पनि आयोगको परामर्श लिनुपर्छ: सेवाका शर्त सम्बन्धी कानून, नियुक्ति, बढुवा र विभागीय कारबाहीका सिद्धान्त, ६ महिनाभन्दा बढी समयका लागि नियुक्ति, सरुवा वा बढुवामा उम्मेदवारको उपयुक्तता, र विभागीय सजाय।
  • (7)(७)Despite clause (6), matters within the jurisdiction of the Judicial Service Commission under Article 154 are dealt with as that Article provides.उपधारा (६) मा जुनसुकै कुरा लेखिएको भए तापनि धारा १५४ बमोजिमको न्याय सेवा आयोगको अधिकार क्षेत्रभित्र पर्ने विषयमा सोही धारा बमोजिम हुन्छ।
  • (8)–(9)(८)–(९)The Commission can delegate any of its functions, duties and powers to its Chairperson, a member or a Government of Nepal employee, subject to specified conditions. Federal law sets its other functions, duties and powers.आयोगले आफ्नो कुनै काम, कर्तव्य र अधिकार तोकिएको शर्तको अधीनमा रही प्रयोग गर्ने गरी अध्यक्ष, कुनै सदस्य वा नेपाल सरकारको कर्मचारीलाई प्रत्यायोजन गर्न सक्छ। आयोगको अन्य काम, कर्तव्य र अधिकार संघीय कानून बमोजिम हुन्छ।

Numbers in this textयस पाठका संख्या

  • 50 percent or more५० प्रतिशत वा सोभन्दा बढीgovernment ownership or control that makes a body a body corporateसङ्गठित संस्था मानिन नेपाल सरकारको स्वामित्व वा नियन्त्रण
  • more than 6 months६ महिनाभन्दा बढीlength of a Federal Civil Service appointment that needs the Commission's view on suitabilityउम्मेदवारको उपयुक्तताबारे आयोगको परामर्श चाहिने संघीय निजामती सेवाको नियुक्ति अवधि

Mentions Articleउल्लेख भएका धारा: 154१५४

The exact text of Article 243धारा २४३ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं

(1)It shall be the duty of the Public Service Commission to conduct examinations for the selection of suitable candidates to be appointed to the positions in the Civil Service.

Explanation: For the purposes of this Article, "positions in the Civil Service" means all positions in the services of the Government of Nepal, other than the positions in the services of Army personnel, Nepal Police or Armed Police Force, Nepal and such other positions in the services as are excluded by an Act from the Civil Service.

(2)The Public Service Commission shall conduct written examinations to be held for appointment to the offices of the Nepal Army, Nepal Police, Armed Police Force, Nepal, other federal governmental services and of bodies corporate, other than the positions in the Civil Service.

Explanation: For the purposes of this Article, "body corporate" means a corporation, company, bank or board of which more than fifty percent or more of the shares or assets is owned or controlled by the Government of Nepal, except a University or Teacher Service Commission, or a Commission, Corporation, Authority, Body, Academy, Board, Centre, Council and other body corporate of similar nature established under federal law or formed by the Government of Nepal.

(3)The Public Service Commission shall be consulted on the general principles to be followed in the course of making appointment and promotion to any position of the Nepal Army, Nepal Police, Armed Police Force, Nepal and other federal government services.

(4)The Public Service Commission shall be consulted on the laws relating to the conditions of service of the employees in the service of a body corporate and on the general principles to be followed in the course of making promotion to any position of such service and taking departmental action against any such employee.

(5)No permanent appointment to any pensionable position chargeable on the Government of Nepal shall be made except in consultation with the Public Service Commission.

(6)The Public Service Commission shall be consulted on the following subjects: -

(a)Matters concerning the law relating to the conditions of service of the Federal Civil Service;

(b)Principles to be followed in making appointments to, promotions to, the Federal Civil Service or positions thereof and taking departmental action;

(c)Matters concerning the suitability of any candidate for appointment to the Federal Civil Service position for a period of more than six months;

(d)Matters concerning the suitability of any candidate for transfer or promotion from a position in one type of Federal Civil Service to a position in other type of Federal Civil Service or transfer or promotion from other government service to the Federal Civil Service or for a change in service or transfer from a position in a Provincial Civil Service to a position in the Federal Civil Service or from a position in the Federal Civil Service to a Provincial Civil Service;

(e)Matters concerning the permanent transfer or promotion of an employee working in any position which does not require consultation with the Public Service Commission to any position which requires consultation with the Public Service Commission; and

(f)Matters relating to departmental action against any employee of the Federal Civil Service.

(7)Notwithstanding anything contained in clause (6), matters falling within the jurisdiction of the Judicial Service Commission referred to in Article 154 shall be as provided for in that Article.

(8)The Public Service Commission may delegate any of its functions, duties and powers to its Chairperson or Member, an employee of the Government of Nepal as to be exercised and complied with subject to the specified conditions.

(9)Other functions, duties and powers and rules of procedure of the Public Service Commission shall be as provided for in the federal law.

(१)निजामती सेवाको पदमा नियुक्तिका लागि उपयुक्त उम्मेदवार छनौट गर्न परीक्षा सञ्‍चालन गर्नु लोक सेवा आयोगको कर्तव्य हुनेछ ।

स्पष्टीकरणः यस धाराको प्रयोजनका लागि “निजामती सेवाको पद” भन्‍नाले सैनिक वा नेपाल प्रहरी वा सशस्त्र प्रहरी बल, नेपालको कर्मचारीको सेवाको पद तथा निजामती सेवाको पद होइन भनी ऐन बमोजिम तोकिएको अन्य सेवाको पद बाहेक नेपाल सरकारका अरु सबै सेवाको पद सम्झनु पर्छ ।

(२)निजामती सेवाको पद बाहेक नेपाली सेना, नेपाल प्रहरी, सशस्त्र प्रहरी बल, नेपाल, अन्य संघीय सरकारी सेवा र सङ्गठित संस्थाको पदमा पदपूर्तिका लागि लिईने लिखित परीक्षा लोकसेवा आयोगले सञ्‍चालन गर्नेछ ।

स्पष्टीकरणः यस धाराको प्रयोजनका लागि “सङ्गठित संस्था” भन्‍नाले विश्‍वविद्यालय र शिक्षक सेवा आयोग बाहेकका पचास प्रतिशत वा सो भन्दा बढी शेयर वा जायजेथामा नेपाल सरकारको स्वामित्व वा नियन्त्रण भएको संस्थान, कम्पनी, बैंक, समिति वा संघीय कानून बमोजिम स्थापित वा नेपाल सरकारद्वारा गठित आयोग, संस्थान, प्राधिकरण, निगम, प्रतिष्ठान, बोर्ड, केन्द्र, परिषद र यस्तै प्रकृतिका अन्य सङ्गठित संस्था सम्झनु पर्छ ।

(३)नेपाली सेना, नेपाल प्रहरी, सशस्त्र प्रहरी बल, नेपाल र अन्य संघीय सरकारी सेवाका पदमा बढुवा गर्दा अपनाउनु पर्ने सामान्य सिद्धान्तको विषयमा लोक सेवा आयोगको परामर्श लिनु पर्नेछ ।

(४)कुनै सङ्गठित संस्थाको सेवाका कर्मचारीको सेवाका शर्त सम्बन्धी कानून र त्यस्तो सेवाका पदमा बढुवा र विभागीय कारबाही गर्दा अपनाउनु पर्ने सामान्य सिद्धान्तको विषयमा लोक सेवा आयोगको परामर्श लिनु पर्नेछ ।

(५)नेपाल सरकारबाट निवृत्तिभरण पाउने पदमा लोक सेवा आयोगको परामर्श विना स्थायी नियुक्ति गरिने छैन ।

(६)देहायका विषयमा लोक सेवा आयोगको परामर्श लिनु पर्नेछः–

(क)संघीय निजामती सेवाको शर्त सम्बन्धी कानूनको विषयमा,

(ख)संघीय निजामती सेवा वा पदमा नियुक्ति, बढुवा र विभागीय कारबाही गर्दा अपनाउनु पर्ने सिद्धान्तको विषयमा,

(ग)संघीय निजामती सेवाको पदमा छ महीनाभन्दा बढी समयका लागि नियुक्ति गर्दा उम्मेदवारको उपयुक्तताको विषयमा,

(घ)कुनै एक प्रकारको संघीय निजामती सेवाको पदबाट अर्को प्रकारको संघीय निजामती सेवाको पदमा वा अन्य सरकारी सेवाबाट संघीय निजामती सेवामा सरुवा वा बढुवा गर्दा वा कुनै प्रदेशको निजामती सेवाको पदबाट संघीय निजामती सेवाको पदमा वा संघीय निजामती सेवाको पदबाट प्रदेश निजामती सेवाको पदमा सेवा परिवर्तन वा स्थानान्तरण गर्दा उम्मेदवारको उपयुक्तताको विषयमा,

(ङ)लोक सेवा आयोगको परामर्श लिनु नपर्ने अवस्थाको पदमा बहाल रहेको कर्मचारीलाई लोक सेवा आयोगको परामर्श लिनु पर्ने अवस्थाको पदमा स्थायी सरुवा वा बढुवा गर्ने विषयमा, र

(च)संघीय निजामती सेवाको कर्मचारीलाई दिइने विभागीय सजायको विषयमा ।

(७)उपधारा (६) मा जुनसुकै कुरा लेखिएको भए तापनि धारा १५४ बमोजिमको न्याय सेवा आयोगको अधिकार क्षेत्रभित्र पर्ने विषयमा सोही बमोजिम हुनेछ ।

(८)लोक सेवा आयोगले आफ्नो काम, कर्तव्य र अधिकार मध्ये कुनै काम, कर्तव्य र अधिकार आयोगको अध्यक्ष वा कुनै सदस्य वा नेपाल सरकारको कर्मचारीलाई तोकिएको शर्तको अधीनमा रही प्रयोग तथा पालन गर्ने गरी प्रत्यायोजन गर्न सक्नेछ ।

(९)लोक सेवा आयोगको अन्य काम, कर्तव्य र अधिकार संघीय कानून बमोजिम हुनेछ ।

Article 244धारा २४४Provisions relating to Provincial Public Service Commissionप्रदेश लोक सेवा आयोग सम्बन्धी व्यवस्था

PDF, page 131पीडीएफ, पृष्ठ १२१

In plain wordsसजिलो भाषामा

Each Province will have a Provincial Public Service Commission, formed and given its functions by provincial law.प्रत्येक प्रदेशमा प्रदेश लोक सेवा आयोग रहन्छ, जसको गठन र काम प्रदेश कानूनले तोक्छ।

  • (1)(१)Each Province will have a Provincial Public Service Commission.प्रत्येक प्रदेशमा प्रदेश लोक सेवा आयोग रहन्छ।
  • (2)(२)Its formation, functions, duties and powers are set by provincial law.प्रदेश लोक सेवा आयोगको गठन, काम, कर्तव्य र अधिकार प्रदेश कानून बमोजिम हुन्छ।
  • (3)(३)The Federal Parliament will make a law setting the grounds and standards for the purposes of clause (2).उपधारा (२) को प्रयोजनका लागि संघीय संसदले कानून बनाई आधार र मापदण्ड निर्धारण गर्छ।
The exact text of Article 244धारा २४४ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं

(1)Each Province shall have a Provincial Public Service Commission.

(2)The functions, duties and powers of the Provincial Public Service Commission shall be as provided for in the provincial law.

(3)The Federal Parliament shall by a law determine grounds and standards for the purposes of clause (2).

(१)प्रत्येक प्रदेशमा प्रदेश लोक सेवा आयोग रहनेछ ।

(२)प्रदेश लोक सेवा आयोगको गठन, काम, कर्तव्य र अधिकार प्रदेश कानून बमोजिम हुनेछ ।

(३)उपधारा (२) को प्रयोजनका लागि संघीय संसदले कानून बनाई आधार र मापदण्ड निर्धारण गर्नेछ ।

From the Nepal Law Commission's files: नेपाल कानून आयोगका फाइलबाट: the Nepali textनेपाली पाठ (the authoritative one) and (आधिकारिक) र the English translationअङ्ग्रेजी अनुवाद, both with the First (2016) and Second (2020) Amendments (, दुवै पहिलो (२०७२) र दोस्रो (२०७७) संशोधनसहित (our archived copiesहाम्रा सुरक्षित प्रति). । Printing errors found in the files are listed on the फाइलमा भेटिएका छपाइ त्रुटि corrections pageसच्याइएका पृष्ठमा. This site explains what the text says; it is not legal advice. छन्। यस साइटले संविधानमा लेखिएको कुरा मात्र बताउँछ; यो कानूनी सल्लाह होइन।

Back to topमाथि जानुहोस्