Nepal Public Dataनेपाल पब्लिक डाटा

Part 35 of 35जम्मा ३५ भागमध्ये भाग ३५

Short Title, Commencement and Repealसंक्षिप्‍त नाम, प्रारम्भ र खारेजी

The Constitution's name, its start, and the repeal of the Interim Constitution of Nepal, 2007.संविधानको नाम, प्रारम्भ, र नेपालको अन्तरिम संविधान, २०६३ को खारेजी।

Articles 307–308धारा ३०७–३०८

This part in shortयो भाग छोटकरीमा

  • Gives this Constitution its name, the Constitution of Nepal, and the date it comes into force.यस संविधानको नाम “नेपालको संविधान” राख्छ र यो लागू हुने मिति तोक्छ।
  • Repeals the Interim Constitution of Nepal, 2007.नेपालको अन्तरिम संविधान, २०६३ खारेज गर्छ।
In this part: 2 articlesयस भागमा: २ धारा
  1. 307३०७Short Title and Commencementसंक्षिप्‍त नाम र प्रारम्भSays this Constitution will be called the Constitution of Nepal, and sets the date it starts.यस संविधानलाई “नेपालको संविधान” भनिने र यो प्रारम्भ हुने मिति तोक्छ।
  2. 308३०८RepealखारेजीRepeals the Interim Constitution of Nepal, 2007.नेपालको अन्तरिम संविधान, २०६३ खारेज गर्छ।

Each article starts with a summary in plain words, written for this site. The exact text under it is the law. Where the English translation differs from the Nepali, the authoritative text, the summary follows the Nepali.हरेक धारामा पहिले यस साइटले लेखेको सजिलो भाषाको सारांश छ। त्यसमुनिको मूल पाठ नै कानून हो। अङ्ग्रेजी अनुवाद नेपाली पाठभन्दा फरक परेका ठाउँमा सारांश आधिकारिक नेपाली पाठअनुसार छ।

Article 307धारा ३०७Short Title and Commencementसंक्षिप्‍त नाम र प्रारम्भ

PDF, page 184पीडीएफ, पृष्ठ १६८

In plain wordsसजिलो भाषामा

Says this Constitution will be called the Constitution of Nepal, and sets the date it starts.यस संविधानलाई “नेपालको संविधान” भनिने र यो प्रारम्भ हुने मिति तोक्छ।

  • (1)(१)This Constitution will be called the “Constitution of Nepal”.यस संविधानलाई “नेपालको संविधान” भनिन्छ।
  • (2)(२)It starts on 3 Ashwin 2072 of the Bikram Era (20 September 2015).यो संविधान संवत् २०७२ साल असोज ३ गतेदेखि प्रारम्भ हुन्छ।

Numbers in this textयस पाठका संख्या

  • 3 Ashwin 2072 (20 September 2015)संवत् २०७२ साल असोज ३ गतेdate this Constitution startsयो संविधान प्रारम्भ हुने मिति
The exact text of Article 307धारा ३०७ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं

(1)This Constitution may be cited as the “Constitution of Nepal".

(2)This Constitution shall commence on Twenty September, Two Thousand Fifteen A.D. (corresponding to the third day of the month of Ashwin of the year Two Thousand Seventy Two of Bikram Era).

(१)यस संविधानलाई “नेपालको संविधान” भनिनेछ ।

(२)यो संविधान संवत् दुई हजार बहत्तर साल असोज महीनाको तीन गतेदेखि प्रारम्भ हुनेछ ।

Article 308धारा ३०८Repealखारेजी

PDF, page 184पीडीएफ, पृष्ठ १६८

In plain wordsसजिलो भाषामा

Repeals the Interim Constitution of Nepal, 2007.नेपालको अन्तरिम संविधान, २०६३ खारेज गर्छ।

  • With this Article, the Interim Constitution of Nepal, 2007 is repealed.यस धाराद्वारा नेपालको अन्तरिम संविधान, २०६३ खारेज गरिएको छ।
The exact text of Article 308धारा ३०८ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं

The Interim Constitution of Nepal, 2007 is hereby repealed.

नेपालको अन्तरिम संविधान, २०६३ खारेज गरिएको छ ।

From the Nepal Law Commission's files: नेपाल कानून आयोगका फाइलबाट: the Nepali textनेपाली पाठ (the authoritative one) and (आधिकारिक) र the English translationअङ्ग्रेजी अनुवाद, both with the First (2016) and Second (2020) Amendments (, दुवै पहिलो (२०७२) र दोस्रो (२०७७) संशोधनसहित (our archived copiesहाम्रा सुरक्षित प्रति). । Printing errors found in the files are listed on the फाइलमा भेटिएका छपाइ त्रुटि corrections pageसच्याइएका पृष्ठमा. This site explains what the text says; it is not legal advice. छन्। यस साइटले संविधानमा लेखिएको कुरा मात्र बताउँछ; यो कानूनी सल्लाह होइन।

Back to topमाथि जानुहोस्