Nepal Public Dataनेपाल पब्लिक डाटा

Part 2 of 35जम्मा ३५ भागमध्ये भाग २

Citizenshipनागरिकता

Who is a citizen of Nepal: citizenship by descent through a father or mother (including the children of people who became citizens by birth before the Constitution began), the citizenship certificate in the mother's or father's name, naturalized, honorary and non-resident citizenship, and the rule that no citizen of Nepal may be deprived of the right to obtain citizenship. Federal law sets how citizenship is acquired, re-acquired and ended.नेपालको नागरिक को हुन्छ: बाबु वा आमाको आधारमा वंशजको नागरिकता (संविधान प्रारम्भ हुनुअघि जन्मको आधारमा नागरिक भएकाका सन्तान समेत), आमा वा बाबुको नामबाट नागरिकताको प्रमाणपत्र, अंगीकृत, सम्मानार्थ र गैरआवासीय नागरिकता, र कुनै पनि नेपाली नागरिकलाई नागरिकता प्राप्त गर्ने हकबाट वञ्चित नगरिने व्यवस्था। नागरिकताको प्राप्ति, पुनःप्राप्ति र समाप्ति संघीय कानूनबमोजिम हुन्छ।

Articles 10–15धारा १०–१५

This part in shortयो भाग छोटकरीमा

  • Says no citizen of Nepal can be deprived of the right to obtain citizenship, and provides single federal citizenship with provincial identity.कुनै पनि नेपाली नागरिकलाई नागरिकता पाउने हकबाट वञ्चित गर्न नपाइने, र प्रादेशिक पहिचान सहितको एकल संघीय नागरिकता हुने व्यवस्था गर्छ।
  • Sets out who is a citizen of Nepal by descent, and who can get naturalized, honorary or non-residential citizenship.वंशजको आधारमा को नेपालको नागरिक हुन्छ, र अंगीकृत, सम्मानार्थ वा गैरआवासीय नागरिकता कसले पाउन सक्छ भन्ने तोक्छ।
  • Lets a person who gets citizenship by descent have a certificate with gender identity in the mother's or father's name.वंशजको आधारमा नागरिकता पाउने व्यक्तिले आमा वा बाबुको नामबाट लैङ्गिक पहिचान सहितको नागरिकताको प्रमाणपत्र पाउन सक्ने व्यवस्था गर्छ।
  • Leaves other matters on acquiring, regaining and ending citizenship, and on citizens' identity records, to federal law.नागरिकताको प्राप्ति, पुनःप्राप्ति र समाप्ति, तथा नागरिकको परिचय खुल्ने अभिलेख सम्बन्धी अन्य व्यवस्था संघीय कानूनमा छाड्छ।
In this part: 6 articlesयस भागमा: ६ धारा
  1. 10१०Not to Deprive of Citizenshipनागरिकताबाट वञ्‍चित नगरिनेProtects every citizen's right to obtain citizenship and sets single federal citizenship with provincial identity.नेपाली नागरिकको नागरिकता पाउने हक सुरक्षित गर्छ, र प्रादेशिक पहिचान सहितको एकल संघीय नागरिकताको व्यवस्था गर्छ।
  2. 11११To be Citizens of Nepalनेपालको नागरिक ठहर्नेSets out who is a citizen of Nepal, including by descent, and who can get naturalized or honorary citizenship.नेपालको नागरिक को हुन्छ, वंशजको आधारमा को नागरिक ठहर्छ, र अंगीकृत वा सम्मानार्थ नागरिकता कसले पाउन सक्छ भन्ने तोक्छ।
  3. 12१२Citizenship based on Descent along with Gender Identityवंशीय आधार तथा लैङ्गिक पहिचान सहितको नागरिकताLets a citizen by descent get a citizenship certificate with gender identity in the mother's or father's name.वंशजको आधारमा नागरिकता पाउने व्यक्तिले आमा वा बाबुको नामबाट लैङ्गिक पहिचान सहितको नागरिकताको प्रमाणपत्र पाउन सक्छ।
  4. 13१३Acquisition, Reacquisition and Termination of Citizenshipनागरिकताको प्राप्‍ति, पुनःप्राप्‍ति र समाप्तिLeaves other rules on acquiring, regaining and ending citizenship to federal law.नागरिकताको प्राप्ति, पुनःप्राप्ति र समाप्ति सम्बन्धी अन्य व्यवस्था संघीय कानूनमा छाड्छ।
  5. 14१४Power to Grant non-resident Nepali Citizenshipगैरआवासीय नेपाली नागरिकता प्रदान गर्न सकिनेAllows non-residential citizenship of Nepal for certain people who hold a foreign citizenship.विदेशी नागरिकता लिएका केही व्यक्तिलाई नेपालको गैरआवासीय नागरिकता दिन सकिने व्यवस्था गर्छ।
  6. 15१५Other Provisions relating to Citizenship of Nepalनेपालको नागरिकता सम्बन्धी अन्य व्यवस्थाLeaves records of every citizen's identity, and other citizenship matters, to federal law.प्रत्येक नागरिकको परिचय खुल्ने अभिलेख राख्ने र नागरिकता सम्बन्धी अन्य व्यवस्था संघीय कानूनमा छाड्छ।

Each article starts with a summary in plain words, written for this site. The exact text under it is the law. Where the English translation differs from the Nepali, the authoritative text, the summary follows the Nepali.हरेक धारामा पहिले यस साइटले लेखेको सजिलो भाषाको सारांश छ। त्यसमुनिको मूल पाठ नै कानून हो। अङ्ग्रेजी अनुवाद नेपाली पाठभन्दा फरक परेका ठाउँमा सारांश आधिकारिक नेपाली पाठअनुसार छ।

Article 10धारा १०Not to Deprive of Citizenshipनागरिकताबाट वञ्‍चित नगरिने

PDF, page 5पीडीएफ, पृष्ठ ५

In plain wordsसजिलो भाषामा

Protects every citizen's right to obtain citizenship and sets single federal citizenship with provincial identity.नेपाली नागरिकको नागरिकता पाउने हक सुरक्षित गर्छ, र प्रादेशिक पहिचान सहितको एकल संघीय नागरिकताको व्यवस्था गर्छ।

  • (1)(१)No citizen of Nepal can be deprived of the right to obtain citizenship.कुनै पनि नेपाली नागरिकलाई नागरिकता प्राप्त गर्ने हकबाट वञ्चित गर्न पाइँदैन।
  • (2)(२)Nepal has single federal citizenship with provincial identity.नेपालमा प्रादेशिक पहिचान सहितको एकल संघीय नागरिकताको व्यवस्था छ।
The exact text of Article 10धारा १० को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं

(1)No citizen of Nepal shall be deprived of the right to obtain citizenship.

(2)Provision of single federal citizenship with provincial identity has been made in Nepal.

(१)कुनै पनि नेपाली नागरिकलाई नागरिकता प्राप्‍त गर्ने हकबाट वञ्‍चित गरिने छैन ।

(२)नेपालमा प्रादेशिक पहिचान सहितको एकल संघीय नागरिकताको व्यवस्था गरिएको छ ।

Article 11धारा ११To be Citizens of Nepalनेपालको नागरिक ठहर्ने

PDF, page 5पीडीएफ, पृष्ठ ५

In plain wordsसजिलो भाषामा

Sets out who is a citizen of Nepal, including by descent, and who can get naturalized or honorary citizenship.नेपालको नागरिक को हुन्छ, वंशजको आधारमा को नागरिक ठहर्छ, र अंगीकृत वा सम्मानार्थ नागरिकता कसले पाउन सक्छ भन्ने तोक्छ।

  • (1)(१)People who held citizenship of Nepal when this Constitution began, and people qualified for citizenship under this Part, are citizens of Nepal.यो संविधान प्रारम्भ हुँदा नेपालको नागरिकता पाइसकेका र यस भाग बमोजिम नागरिकता पाउन योग्य व्यक्ति नेपालको नागरिक हुन्छन्।
  • (2)(२)A person living permanently in Nepal when this Constitution began is a citizen by descent if they already had citizenship by descent, or their father or mother was a citizen of Nepal at their birth.यो संविधान प्रारम्भ हुँदा नेपालमा स्थायी बसोबास भएको व्यक्तिले त्यसअघि नै वंशजको आधारमा नागरिकता पाएको रहेछ, वा निजको जन्म हुँदा निजको बाबु वा आमा नेपालको नागरिक रहेछ भने निज वंशजको आधारमा नेपालको नागरिक ठहर्छ।
  • (3)(३)If both parents are citizens of Nepal, the child of a person who got citizenship by birth before this Constitution began will get citizenship by descent on reaching the age of majority.यो संविधान प्रारम्भ हुनुअघि जन्मको आधारमा नागरिकता पाएको नागरिकको सन्तानका बाबु र आमा दुवै नेपालको नागरिक रहेछन् भने त्यो सन्तानले बालिग भएपछि वंशजको आधारमा नेपालको नागरिकता पाउनेछ।
  • (4)(४)Every minor found in Nepal whose father and mother are not known is a citizen of Nepal by descent until the father or mother is found.नेपालभित्र फेला परेको, बाबु र आमा को हुन् भन्ने ठेगान नभएको प्रत्येक नाबालक निजको बाबु वा आमा फेला नपरेसम्म वंशजको आधारमा नेपालको नागरिक ठहर्छ।
  • (5)(५)A person will be given citizenship by descent if they were born in Nepal to a mother who is a citizen of Nepal, have lived in Nepal, and their father is not identified.नेपालको नागरिक आमाबाट नेपालमा जन्मेको, नेपालमै बसोबास गरेको र बाबुको पहिचान हुन नसकेको व्यक्तिलाई वंशजको आधारमा नेपालको नागरिकता दिइनेछ।
  • (5)(५)If the father is found to be a foreign citizen, that person's citizenship will be converted into naturalized citizenship under federal law.तर बाबु विदेशी नागरिक भएको ठहरेमा त्यस्तो व्यक्तिको नागरिकता संघीय कानून बमोजिम अंगीकृत नागरिकतामा परिणत हुनेछ।
  • (6)(६)A foreign woman married to a citizen of Nepal can, if she wishes, get naturalized citizenship of Nepal under federal law.नेपाली नागरिकसँग वैवाहिक सम्बन्ध कायम गरेकी विदेशी महिलाले चाहेमा संघीय कानून बमोजिम नेपालको अंगीकृत नागरिकता लिन सक्छिन्।
  • (7)(७)Despite the rest of this Article, a person born to a Nepali woman citizen married to a foreigner can get naturalized citizenship under federal law if living permanently in Nepal without foreign citizenship.यस धारामा अन्यत्र जुनसुकै कुरा लेखिएको भए तापनि विदेशी नागरिकसँग विवाह गरेकी नेपाली महिला नागरिकबाट जन्मिएको व्यक्ति नेपालमै स्थायी बसोबास गरेको र विदेशी मुलुकको नागरिकता नलिएको भए संघीय कानून बमोजिम नेपालको अंगीकृत नागरिकता पाउन सक्छ।
  • (7)(७)But if both the person's mother and father are citizens of Nepal at the time the person gets citizenship, such a person born in Nepal can get citizenship by descent.तर नागरिकता लिँदाका बखत निजका आमा र बाबु दुवै नेपाली नागरिक रहेछन् भने नेपालमा जन्मेको त्यस्तो व्यक्तिले वंशजको आधारमा नेपालको नागरिकता पाउन सक्छ।
  • (8)–(10)(८)–(१०)Under federal law, the Government of Nepal can grant naturalized citizenship in other cases, and honorary citizenship. People living in territory that becomes part of Nepal become citizens of Nepal, subject to federal law.नेपाल सरकारले संघीय कानून बमोजिम यस धारामा लेखिएबाहेकका अवस्थामा अंगीकृत नागरिकता दिन सक्छ, र सम्मानार्थ नागरिकता पनि दिन सक्छ। नेपालभित्र गाभिने गरी प्राप्त भएको क्षेत्रमा बसोबास भएका व्यक्ति संघीय कानूनको अधीनमा रही नेपालको नागरिक हुनेछन्।

Mentioned in Articleउल्लेख गर्ने धारा: 289२८९

The exact text of Article 11धारा ११ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं

(1)The persons who have obtained the citizenship of Nepal at the time of commencement of this Constitution and who are qualified to obtain citizenship in accordance with this Part shall be the citizens of Nepal.

(2)The following person who has his or her permanent domicile in Nepal at the time of commencement of this Constitution shall be the citizen of Nepal by descent:-

(a)A person who has obtained the citizenship of Nepal by descent prior to the commencement of this Constitution;

(b)A person whose father or mother was a citizen of Nepal at the time of his or her birth.

(3)A child of a citizen having obtained the citizenship of Nepal by virtue of birth prior to the commencement of this Constitution shall, upon attaining the age of majority, acquire the citizenship of Nepal by descent in case the child's father and mother both are citizens of Nepal.

(4)Every minor who is found within Nepal and the whereabouts of whose father and mother are not known shall, until the father or the mother of the child is traced, be a citizen of Nepal by descent.

(5)A person who is born in Nepal to a woman who is a citizen of Nepal and has resided in Nepal and whose father is not traced shall be provided with the citizenship of Nepal by descent.

Provided that in case his or her father is held to be a foreign citizen, the citizenship of such person shall be converted into naturalized citizenship as provided for in the federal law.

(6)A foreign woman who has a matrimonial relationship with a citizen of Nepal may, in case she so desires, acquire the naturalized citizenship of Nepal as provided for in the federal law.

(7)Notwithstanding anything contained elsewhere in this Article, in the case of a person born to a woman who is a citizen of Nepal and married to a foreign citizen, the person may acquire the naturalized citizenship of Nepal in accordance with the federal law in case he or she has permanently resided in Nepal and has not acquired the citizenship of a foreign country.

Provided that in case such person's mother and father both are citizens of Nepal at the time of acquisition of citizenship, such person born in Nepal may acquire the citizenship of Nepal by descent.

(8)In the cases other than those referred to in this Article, the Government of Nepal may, in accordance with the federal law, grant the naturalized citizenship of Nepal.

(9)The Government of Nepal may, in accordance with the federal law, grant the honorary citizenship of Nepal.

(10)Whenever any territory is acquired by way of incorporation into Nepal, a person having his or her domicile within such territory shall, subject to the federal law, become a citizen of Nepal.

(१)यो संविधान प्रारम्भ हुँदाका बखत नेपालको नागरिकता प्राप्‍त गरेका र यस भाग बमोजिम नागरिकता प्राप्‍त गर्न योग्य व्यक्तिहरू नेपालको नागरिक हुनेछन् ।

(२)यो संविधान प्रारम्भ हुँदाका बखत नेपालमा स्थायी बसोवास भएको देहायको व्यक्ति वंशजको आधारमा नेपालको नागरिक ठहर्नेछः–

(क)यो संविधान प्रारम्भ हुनुभन्दा अघि वंशजको आधारमा नेपालको नागरिकता प्राप्‍त गरेको व्यक्ति,

(ख)कुनै व्यक्तिको जन्म हुँदाका बखत निजको बाबु वा आमा नेपालको नागरिक रहेछ भने त्यस्तो व्यक्ति ।

(३)यो संविधान प्रारम्भ हुनुभन्दा अघि जन्मको आधारमा नेपालको नागरिकता प्राप्‍त गरेको नागरिकको सन्तानले बाबु र आमा दुवै नेपालको नागरिक रहेछन् भने निज बालिग भएपछि वंशजको आधारमा नेपालको नागरिकता प्राप्‍त गर्नेछ ।

(४)नेपालभित्र फेला परेको पितृत्व र मातृत्वको ठेगान नभएको प्रत्येक नाबालक निजको बाबु वा आमा फेला नपरेसम्म वंशजको आधारमा नेपालको नागरिक ठहर्नेछ ।

(५)नेपालको नागरिक आमाबाट नेपालमा जन्म भई नेपालमा नै बसोबास गरेको र बाबुको पहिचान हुन नसकेको व्यक्तिलाई वंशजको आधारमा नेपालको नागरिकता प्रदान गरिनेछ ।

तर बाबु विदेशी नागरिक भएको ठहरेमा त्यस्तो व्यक्तिको नागरिकता संघीय कानून बमोजिम अंगीकृत नागरिकतामा परिणत हुनेछ ।

(६)नेपाली नागरिकसँग वैवाहिक सम्बन्ध कायम गरेकी विदेशी महिलाले चाहेमा संघीय कानून बमोजिम नेपालको अंगीकृत नागरिकता लिन सक्नेछ ।

(७)यस धारामा अन्यत्र जुनसुकै कुरा लेखिएको भए तापनि विदेशी नागरिकसँग विवाह गरेकी नेपाली महिला नागरिकबाट जन्मिएको व्यक्तिको हकमा निज नेपालमा नै स्थायी बसोबास गरेको र निजले विदेशी मुलुकको नागरिकता प्राप्‍त गरेको रहेनछ भने निजले संघीय कानून बमोजिम नेपालको अंगीकृत नागरिकता प्राप्‍त गर्न सक्नेछ ।

तर नागरिकता प्राप्‍त गर्दाका बखत निजका आमा र बाबु दुवै नेपाली नागरिक रहेछन् भने नेपालमा जन्मेको त्यस्तो व्यक्तिले वंशजको आधारमा नेपालको नागरिकता प्राप्‍त गर्न सक्नेछ ।

(८)यस धारामा लेखिएदेखि बाहेक नेपाल सरकारले संघीय कानून बमोजिम नेपालको अंगीकृत नागरिकता प्रदान गर्न सक्नेछ ।

(९)नेपाल सरकारले संघीय कानून बमोजिम नेपालको सम्मानार्थ नागरिकता प्रदान गर्न सक्नेछ ।

(१०)नेपालभित्र गाभिने गरी कुनै क्षेत्र प्राप्‍त भएमा त्यस्तो क्षेत्रभित्र बसोबास भएको व्यक्ति संघीय कानूनको अधीनमा रही नेपालको नागरिक हुनेछ ।

Article 12धारा १२Citizenship based on Descent along with Gender Identityवंशीय आधार तथा लैङ्गिक पहिचान सहितको नागरिकता

PDF, page 6पीडीएफ, पृष्ठ ६

In plain wordsसजिलो भाषामा

Lets a citizen by descent get a citizenship certificate with gender identity in the mother's or father's name.वंशजको आधारमा नागरिकता पाउने व्यक्तिले आमा वा बाबुको नामबाट लैङ्गिक पहिचान सहितको नागरिकताको प्रमाणपत्र पाउन सक्छ।

  • A person who obtains citizenship of Nepal by descent under this Constitution can get a citizenship certificate with gender identity, in the name of their mother or father.यो संविधान बमोजिम वंशजको आधारमा नेपालको नागरिकता पाउने व्यक्तिले आफ्नो आमा वा बाबुको नामबाट लैङ्गिक पहिचान सहितको नेपालको नागरिकताको प्रमाणपत्र पाउन सक्छ।
The exact text of Article 12धारा १२ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं

A person who is entitled to obtain the citizenship of Nepal by descent in accordance with this Constitution may obtain a certificate of citizenship of Nepal with gender identity by the name of his or her mother or father.

यो संविधान बमोजिम वंशजको आधारमा नेपालको नागरिकता प्राप्‍त गर्ने व्यक्तिले निजको आमा वा बाबुको नामबाट लैङ्गिक पहिचान सहितको नेपालको नागरिकताको प्रमाणपत्र पाउन सक्नेछ ।

Article 13धारा १३Acquisition, Reacquisition and Termination of Citizenshipनागरिकताको प्राप्‍ति, पुनःप्राप्‍ति र समाप्ति

PDF, page 6पीडीएफ, पृष्ठ ६

In plain wordsसजिलो भाषामा

Leaves other rules on acquiring, regaining and ending citizenship to federal law.नागरिकताको प्राप्ति, पुनःप्राप्ति र समाप्ति सम्बन्धी अन्य व्यवस्था संघीय कानूनमा छाड्छ।

  • Other matters on acquiring, regaining and ending citizenship are as set by federal law.नागरिकताको प्राप्ति, पुनःप्राप्ति र समाप्ति सम्बन्धी अन्य व्यवस्था संघीय कानून बमोजिम हुन्छ।
The exact text of Article 13धारा १३ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं

Other matters relating to the acquisition, reacquisition and termination of citizenship shall be as provided for in the federal law.

नागरिकताको प्राप्‍ति, पुनःप्राप्‍ति र समाप्‍ति सम्बन्धी अन्य व्यवस्था संघीय कानून बमोजिम हुनेछ ।

Article 14धारा १४Power to Grant non-resident Nepali Citizenshipगैरआवासीय नेपाली नागरिकता प्रदान गर्न सकिने

PDF, page 6पीडीएफ, पृष्ठ ६

In plain wordsसजिलो भाषामा

Allows non-residential citizenship of Nepal for certain people who hold a foreign citizenship.विदेशी नागरिकता लिएका केही व्यक्तिलाई नेपालको गैरआवासीय नागरिकता दिन सकिने व्यवस्था गर्छ।

  • Non-residential citizenship of Nepal can be given to a person who holds a foreign citizenship and lives outside the Member States of the South Asian Association for Regional Cooperation.विदेशी मुलुकको नागरिकता लिएको र दक्षिण एशियाली क्षेत्रीय सहयोग सङ्गठनको सदस्य राष्ट्रबाहेकका देशमा बसोबास गरेको व्यक्तिलाई नेपालको गैरआवासीय नागरिकता दिन सकिन्छ।
  • The person, or their father, mother, grandfather or grandmother, must have been a citizen of Nepal by descent or birth who later took a foreign citizenship.निज वा निजको बाबु, आमा, बाजे वा बज्यै साबिकमा वंशज वा जन्मको आधारमा नेपालको नागरिक रही पछि विदेशी मुलुकको नागरिकता लिएको हुनुपर्छ।
  • It is granted so that the person can enjoy economic, social and cultural rights under federal law.यो नागरिकता संघीय कानून बमोजिम आर्थिक, सामाजिक र सांस्कृतिक अधिकार उपभोग गर्न पाउने गरी दिइन्छ।
The exact text of Article 14धारा १४ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं

The non-residential citizenship of Nepal may be so granted to a person who has acquired the citizenship of a foreign country, has resided in a country other than a Member State of the South Asian Association for Regional Cooperation, and who or whose father or mother, grandfather or grandmother was previously a citizen of Nepal by decent or birth but subsequently acquired the citizenship of the foreign country that such person may enjoy economic, social and cultural rights in accordance with the federal law.

विदेशी मुलुकको नागरिकता प्राप्‍त गरेको दक्षिण एशियाली क्षेत्रीय सहयोग सङ्गठनको सदस्य राष्ट्र बाहेकका देशमा बसोबास गरेको साबिकमा वंशजको वा जन्मको आधारमा निज वा निजको बाबु वा आमा, बाजे वा बज्यै नेपालको नागरिक रही पछि विदेशी मुलुकको नागरिकता प्राप्‍त गरेको व्यक्तिलाई संघीय कानून बमोजिम आर्थिक, सामाजिक र सांस्कृतिक अधिकार उपभोग गर्न पाउने गरी नेपालको गैरआवासीय नागरिकता प्रदान गर्न सकिनेछ ।

Article 15धारा १५Other Provisions relating to Citizenship of Nepalनेपालको नागरिकता सम्बन्धी अन्य व्यवस्था

PDF, page 7पीडीएफ, पृष्ठ ६

In plain wordsसजिलो भाषामा

Leaves records of every citizen's identity, and other citizenship matters, to federal law.प्रत्येक नागरिकको परिचय खुल्ने अभिलेख राख्ने र नागरिकता सम्बन्धी अन्य व्यवस्था संघीय कानूनमा छाड्छ।

  • Keeping records that show the identity of every citizen of Nepal, and other matters on citizenship, are as set by federal law.नेपालको प्रत्येक नागरिकको परिचय खुल्ने गरी अभिलेख राख्ने र नेपालको नागरिकता सम्बन्धी अन्य व्यवस्था संघीय कानून बमोजिम हुन्छ।
The exact text of Article 15धारा १५ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं

Other matters relating to the maintenance of records setting out the identity of every citizen of Nepal and the citizenship of Nepal shall be as provided for in the federal law.

नेपालको प्रत्येक नागरिकको परिचय खुल्ने गरी अभिलेख राख्‍ने तथा नेपालको नागरिकता सम्बन्धी अन्य व्यवस्था संघीय कानून बमोजिम हुनेछ ।

From the Nepal Law Commission's files: नेपाल कानून आयोगका फाइलबाट: the Nepali textनेपाली पाठ (the authoritative one) and (आधिकारिक) र the English translationअङ्ग्रेजी अनुवाद, both with the First (2016) and Second (2020) Amendments (, दुवै पहिलो (२०७२) र दोस्रो (२०७७) संशोधनसहित (our archived copiesहाम्रा सुरक्षित प्रति). । Printing errors found in the files are listed on the फाइलमा भेटिएका छपाइ त्रुटि corrections pageसच्याइएका पृष्ठमा. This site explains what the text says; it is not legal advice. छन्। यस साइटले संविधानमा लेखिएको कुरा मात्र बताउँछ; यो कानूनी सल्लाह होइन।

Back to topमाथि जानुहोस्