Article 228धारा २२८No Tax to be levied or Loan to be raisedकर लगाउन वा ऋण लिन नपाइने
In plain wordsसजिलो भाषामा
Allows Local Level taxes and loans only under law, and lets the Local Level levy taxes by making laws.स्थानीय तहमा कानून बमोजिम मात्र कर लगाउन र ऋण लिन पाइने, र स्थानीय तहले कानून बनाएर कर लगाउन सक्ने व्यवस्था गर्छ।
- (1)(१)No tax can be levied or collected, and no loan raised, at the Local Level except under law.कानून बमोजिम बाहेक स्थानीय तहमा कुनै कर लगाउन, उठाउन र ऋण लिन पाइँदैन।
- (2)(२)The Local Level can levy tax by law on matters within its jurisdiction, without adversely affecting national economic policies, movement of goods and services, capital and labour markets, or a neighbouring Province or Local Level.स्थानीय तहले राष्ट्रिय आर्थिक नीति, वस्तु तथा सेवाको ओसारपसार, पूँजी तथा श्रम बजार, छिमेकी प्रदेश वा स्थानीय तहलाई प्रतिकूल नहुने गरी आफ्नो अधिकारक्षेत्रका विषयमा कानून बनाएर कर लगाउन सक्छ।
The exact text of Article 228धारा २२८ को मूल पाठThe law itselfकानून आफैं
(1)No tax shall be levied and collected and no loan raised in the Local Level except in accordance with law.
(2)The Local Level may levy tax by making a law on matters falling within its jurisdiction without prejudice to national economic policies, carriage of goods and services, capital and labour market, and the neighbouring Province or Local Level.
(१)कानून बमोजिम बाहेक स्थानीय तहमा कुनै कर लगाउन, उठाउन र ऋण लिन पाइने छैन ।
(२)स्थानीय तहले आफ्नो अधिकार क्षेत्रभित्रको विषयमा राष्ट्रिय आर्थिक नीति, वस्तु तथा सेवाको ओसार पसार, पूँजी तथा श्रम बजार, छिमेकी प्रदेश वा स्थानीय तहलाई प्रतिकूल नहुने गरी कानून बनाई कर लगाउन सक्नेछ ।