Reports, explainedप्रतिवेदन, सजिलो भाषामा · Ministry of Financeअर्थ मन्त्रालय
Ministry of Finance: grants to local levels in the budget of FY 2078/79, explainedअर्थ मन्त्रालय: आ.व. २०७८/७९ को बजेटमा स्थानीय तहलाई अनुदान, सजिलो भाषामा
Rs 283 billionरु. २.८३ खर्ब
in grants of four kinds that the federal budget allocates to Nepal's 753 local levels for FY 2078/79 (2021/22). Conditional grants make up Rs 173 billion of it, and equalization grants Rs 94.6 billion.आ.व. २०७८/७९ का लागि सङ्घीय बजेटले नेपालका ७५३ स्थानीय तहलाई विनियोजन गरेको चार किसिमका अनुदानको जम्मा। यसमध्ये सशर्त अनुदान रु. १.७३ खर्ब र वित्तीय समानीकरण अनुदान रु. ९४.६ अर्ब छ।
Every year the Ministry of Finance publishes a book, Intergovernmental Fiscal Transfer, with the grants that the federal budget allocates to each province government and each local level. The book is all tables, in Nepali, with amounts in lakhs of rupees. This page explains the book for FY 2078/79 (2021/22) in five findings, each linked to the page of the book it comes from.
The site has the book's figures for every local level. Its figures for districts, provinces and the whole country are sums of the local levels, and the charts mark them calculated. The book's grants to the province governments are not on the site yet.
अर्थ मन्त्रालयले हरेक वर्ष 'अन्तर सरकारी वित्तीय हस्तान्तरण' नामको पुस्तक प्रकाशित गर्छ, जसमा सङ्घीय बजेटले हरेक प्रदेश सरकार र हरेक स्थानीय तहलाई विनियोजन गरेको अनुदान हुन्छ। पुस्तकमा नेपाली भाषामा तालिका मात्र छन्, र रकम लाख रुपैयाँमा छ। यो पृष्ठले आ.व. २०७८/७९ को पुस्तकलाई पाँच बुँदामा सरल भाषामा बुझाउँछ, हरेक बुँदा पुस्तकको कुन पृष्ठबाट लिइएको हो भन्ने लिङ्कसहित।
यस साइटमा हरेक स्थानीय तहका लागि पुस्तकको अङ्क छ। जिल्ला, प्रदेश र देशभरिका अङ्क स्थानीय तहका अङ्कको जोड हुन्, र चार्टले तिनलाई गणना गरिएको भनी जनाउँछन्। प्रदेश सरकारलाई दिइने अनुदान यो साइटमा अहिलेसम्म छैन।
About this reportयो प्रतिवेदनबारे
- Reportप्रतिवेदन
- Intergovernmental Fiscal Transfer 2078/79 (अन्तर सरकारी वित्तिय हस्तान्तरण २०७८/७९)
- Published byप्रकाशक
- Ministry of Financeअर्थ मन्त्रालय
- Publishedप्रकाशित
- 15 Jestha 2078 (29 May 2021)२०७८ जेठ १५ गते (२९ मे २०२१)
- Lengthआकार
- 42 pages (PDF, 1.0 MB)४२ पृष्ठ (PDF, १.० MB)
- Figures forअङ्कको अवधि
- FY 2078/79 (2021/22): the grants allocated for the yearआ.व. २०७८/७९: वर्षभरिका लागि विनियोजित अनुदान
- Fingerprintडिजिटल छाप
SHA-256 a1bc94d0ec1b138b…
Read the report on the publisher’s websiteप्रकाशकको वेबसाइटमा प्रतिवेदन पढ्नुहोस्Where it was publishedप्रकाशित पृष्ठOur archived copyहाम्रो सुरक्षित प्रति
What's in the 42 pages४२ पृष्ठमा के छ
The report has 4 parts. Select one to open its first page on the publisher’s website. The dots mark the pages this explainer’s findings come from.प्रतिवेदनमा ४ भाग छन्। कुनै भाग छानेर प्रकाशकको वेबसाइटमा त्यसको पहिलो पृष्ठ खोल्नुहोस्। थोप्लाले यस व्याख्याका बुँदा लिइएका पृष्ठ देखाउँछन्।
- CoverआवरणPDF pages 1–2PDF पृष्ठ १–२The book's title, the fiscal year and the publisher, the Ministry of Finance.पुस्तकको नाम, आर्थिक वर्ष र प्रकाशक, अर्थ मन्त्रालय।
- Summary of fiscal transfersवित्तीय हस्तान्तरणको सारांशPDF pages 3–4PDF पृष्ठ ३–४One table: the year's grants to the province governments and to the local levels, by kind of grant and its parts, with the local levels in four groups: metropolitan cities, sub-metropolitan cities, municipalities and rural municipalities.एउटा तालिका: वर्षभरिमा प्रदेश सरकार र स्थानीय तहलाई दिइने अनुदान, अनुदानको किसिम र त्यसका भागअनुसार, स्थानीय तहलाई चार समूहमा राखेर: महानगरपालिका, उपमहानगरपालिका, नगरपालिका र गाउँपालिका।
- Part 1: Provincesखण्ड १: प्रदेशPDF pages 5–8PDF पृष्ठ ५–८The grants to each province government, by kind of grant and its parts. These figures are not on this site yet.हरेक प्रदेश सरकारलाई दिइने अनुदान, अनुदानको किसिम र त्यसका भागअनुसार। यी अङ्क यो साइटमा अहिलेसम्म छैनन्।
- Part 2: Local levelsखण्ड २: स्थानीय तहpages 3–33पृष्ठ ३–३३The grants to each local level, by kind of grant and its parts, district by district, with a total for each district and for each kind of local level in it. Most figures on this page come from here.हरेक स्थानीय तहलाई दिइने अनुदान, अनुदानको किसिम र त्यसका भागअनुसार, जिल्लाअनुसार, हरेक जिल्ला र त्यसभित्रका हरेक किसिमका स्थानीय तहको जम्मासहित। यस पृष्ठका धेरैजसो अङ्क यहीँबाट लिइएका हुन्।
How much the local levels getस्थानीय तहले कति अनुदान पाउँछन्
For FY 2078/79, the book lists Rs 283 billion in grants to the 753 local levels: Rs 173 billion in conditional grants, Rs 94.6 billion in equalization grants, Rs 8.31 billion in special grants and Rs 6.65 billion in complementary grants.
The book for FY 2077/78, a year earlier, listed Rs 263 billion in grants to the local levels. The book for FY 2076/77, the first on this site, listed Rs 214 billion, in equalization and conditional grants only.
आ.व. २०७८/७९ का लागि पुस्तकअनुसार ७५३ स्थानीय तहलाई रु. २.८३ खर्ब अनुदान विनियोजन गरिएको छ: सशर्त अनुदान रु. १.७३ खर्ब, वित्तीय समानीकरण अनुदान रु. ९४.६ अर्ब, विशेष अनुदान रु. ८.३१ अर्ब र समपूरक अनुदान रु. ६.६५ अर्ब।
एक वर्षअघिको, आ.व. २०७७/७८ को पुस्तकमा स्थानीय तहलाई रु. २.६३ खर्ब अनुदान थियो। यस साइटमा भएको पहिलो, आ.व. २०७६/७७ को पुस्तकमा रु. २.१४ खर्ब थियो, वित्तीय समानीकरण र सशर्त अनुदान मात्र।
Grants to all local levels, by yearवर्षअनुसार सबै स्थानीय तहलाई अनुदान
Rupees, 2076/77 to 2078/79; sums of the local levels' figuresरुपैयाँ, २०७६/७७ देखि २०७८/७९ सम्म; स्थानीय तहका अङ्कको जोड
2076/77 covers equalization and conditional grants only: that year's book prints the special and complementary grants as zero.२०७६/७७ मा वित्तीय समानीकरण र सशर्त अनुदान मात्र छन्: त्यस वर्षको पुस्तकले विशेष र समपूरक अनुदान शून्य छापेको छ।
What the four kinds of grant areचार किसिमका अनुदान के हुन्
The book's tables have a column for each kind of grant. Equalization grants are money the federal government gives each local level for the year. Conditional grants are for programmes the federal government sets, with conditions it sets. Special grants are for particular projects. Complementary grants are matching grants, for projects that the local level also puts its own money into.
The book splits three of the grants further. It divides the equalization grant into a minimum grant, a grant based on a formula and a grant based on performance, and does not say how these are worked out. It divides the conditional and special grants into recurrent and capital money, and lists the complementary grant as capital money. The site has each grant's total for each local level, not these parts.
पुस्तकका तालिकामा हरेक किसिमको अनुदानको छुट्टै महल छ। वित्तीय समानीकरण अनुदान सङ्घीय सरकारले हरेक स्थानीय तहलाई वर्षभरिका लागि दिने रकम हो। सशर्त अनुदान सङ्घीय सरकारले तोकेका कार्यक्रमका लागि, उसैले तोकेका सर्तसहित, दिइन्छ। विशेष अनुदान निश्चित आयोजनाका लागि हो। समपूरक अनुदान स्थानीय तहले आफ्नो रकम पनि लगानी गर्ने आयोजनाका लागि दिइने अनुदान हो।
पुस्तकले तीन अनुदानलाई थप भागमा छुट्याएको छ। वित्तीय समानीकरण अनुदानलाई न्यूनतम अनुदान, सूत्रमा आधारित अनुदान र कार्यसम्पादनमा आधारित अनुदानमा बाँडेको छ, तर यी कसरी निकालिन्छन् भनेको छैन। सशर्त र विशेष अनुदानलाई चालु र पुँजीगत रकममा छुट्याएको छ, र समपूरक अनुदानलाई पुँजीगत रकमका रूपमा राखेको छ। यस साइटमा हरेक स्थानीय तहको हरेक अनुदानको जम्मा मात्र छ, यी भाग छैनन्।
Equalization and conditional grants, by yearवर्षअनुसार वित्तीय समानीकरण र सशर्त अनुदान
Rupees, all local levels, 2076/77 to 2078/79रुपैयाँ, सबै स्थानीय तह, २०७६/७७ देखि २०७८/७९ सम्म
Sums of the local levels' figures in each year's book (calculated).हरेक वर्षको पुस्तकमा स्थानीय तहका अङ्कको जोड (गणना गरिएको)।
Special and complementary grants, by yearवर्षअनुसार विशेष र समपूरक अनुदान
Rupees, all local levels, 2077/78 to 2078/79रुपैयाँ, सबै स्थानीय तह, २०७७/७८ देखि २०७८/७९ सम्म
Sums of the local levels' figures in each year's book (calculated). The book for 2076/77 prints these two grants as zero.हरेक वर्षको पुस्तकमा स्थानीय तहका अङ्कको जोड (गणना गरिएको)। २०७६/७७ को पुस्तकले यी दुई अनुदान शून्य छापेको छ।
How much the local levels of each province getहरेक प्रदेशका स्थानीय तहले कति पाउँछन्
The book lists the local levels district by district, with a total for each district. Added up by province, the local levels of Koshi are allocated Rs 53.3 billion, Madhesh Rs 46.5 billion, Bagmati Rs 49.3 billion, Gandaki Rs 33 billion, Lumbini Rs 44.3 billion, Karnali Rs 25.4 billion and Sudurpashchim Rs 31.3 billion.
These are grants to the local levels within each province. The book's separate table of grants to the province governments themselves is not on this site yet.
पुस्तकले स्थानीय तहलाई जिल्लाअनुसार राखेको छ, हरेक जिल्लाको जम्मासहित। प्रदेशअनुसार जोड्दा कोशीका स्थानीय तहलाई रु. ५३.३ अर्ब, मधेशका रु. ४६.५ अर्ब, बागमतीका रु. ४९.३ अर्ब, गण्डकीका रु. ३३ अर्ब, लुम्बिनीका रु. ४४.३ अर्ब, कर्णालीका रु. २५.४ अर्ब र सुदूरपश्चिमका स्थानीय तहलाई रु. ३१.३ अर्ब विनियोजन गरिएको छ।
यी अङ्क हरेक प्रदेशभित्रका स्थानीय तहलाई दिइने अनुदान हुन्। प्रदेश सरकारलाई दिइने अनुदानको पुस्तकको छुट्टै तालिका यो साइटमा अहिलेसम्म छैन।
Grants to the local levels of each province, 2078/79हरेक प्रदेशका स्थानीय तहलाई अनुदान, २०७८/७९
Rupees, sums of each province's local levels; the marker shows 2077/78रुपैयाँ, हरेक प्रदेशका स्थानीय तहको जोड; चिन्हले २०७७/७८ देखाउँछ
Grants to the province governments themselves are not included.प्रदेश सरकारलाई दिइने अनुदान यसमा समावेश छैन।
The districts whose local levels get the most, 2078/79सबैभन्दा बढी अनुदान पाउने स्थानीय तहका जिल्ला, २०७८/७९
Rupees, sums of each district's local levelsरुपैयाँ, हरेक जिल्लाका स्थानीय तहको जोड
Which local levels get the most and the leastकुन स्थानीय तहले सबैभन्दा बढी र कम पाउँछन्
Each local level's grants are in the book's local-level table, under its district. The six metropolitan cities are allocated: Kathmandu Rs 2.01 billion, Pokhara Rs 2.56 billion, Lalitpur Rs 1.23 billion, Bharatpur Rs 1.64 billion, Biratnagar Rs 1.2 billion and Birgunj Rs 1.45 billion.
The map shows every local level. The two bar charts rank them: the local levels with the largest grants, and those with the smallest. Each local level's page on this site shows its grants too.
हरेक स्थानीय तहको अनुदान पुस्तकको स्थानीय तहको तालिकामा, आफ्नो जिल्लाअन्तर्गत छ। छ वटा महानगरपालिकालाई विनियोजित अनुदान: काठमाण्डौ रु. २.०१ अर्ब, पोखरा रु. २.५६ अर्ब, ललितपुर रु. १.२३ अर्ब, भरतपुर रु. १.६४ अर्ब, बिराटनगर रु. १.२ अर्ब र बिरगन्ज रु. १.४५ अर्ब।
नक्साले हरेक स्थानीय तह देखाउँछ। तलका दुई चार्टले तिनलाई क्रममा राख्छन्: सबैभन्दा बढी अनुदान पाउने र सबैभन्दा कम अनुदान पाउने स्थानीय तह। यस साइटमा हरेक स्थानीय तहको पृष्ठमा पनि त्यसको अनुदान छ।
Grants to each local level, 2078/79हरेक स्थानीय तहलाई अनुदान, २०७८/७९
Rupees, all four grantsरुपैयाँ, चारै अनुदान
The local levels with the largest grants, 2078/79सबैभन्दा बढी अनुदान पाउने स्थानीय तह, २०७८/७९
Rupees, all four grantsरुपैयाँ, चारै अनुदान
The local levels with the smallest grants, 2078/79सबैभन्दा कम अनुदान पाउने स्थानीय तह, २०७८/७९
Rupees, all four grantsरुपैयाँ, चारै अनुदान
How much for each personप्रतिव्यक्ति कति
Local levels differ in size, so the map divides each local level's grants by the number of people counted there in the 2021 census of the National Statistics Office. These amounts per person are the site's own arithmetic, and the charts mark them calculated.
For example, Kathmandu Metropolitan City is allocated Rs 2.01 billion; the census counted 862,400 people there. Narpa Bhumi Rural Municipality, in Manang district, is allocated Rs 125 million; the census counted 396 people there.
स्थानीय तहको आकार फरक-फरक हुन्छ, त्यसैले नक्साले हरेक स्थानीय तहको अनुदानलाई राष्ट्रिय तथ्याङ्क कार्यालयको जनगणना २०७८ मा त्यहाँ गनिएका व्यक्तिको सङ्ख्याले भाग गरेको छ। यी प्रतिव्यक्ति रकम यस साइटले आफैँ गरेको हिसाब हुन्, र चार्टले तिनलाई गणना गरिएको भनी जनाउँछन्।
उदाहरणका लागि, काठमाण्डौ महानगरपालिकालाई रु. २.०१ अर्ब विनियोजन गरिएको छ; जनगणनाले त्यहाँ ८.६२ लाख जना गनेको थियो। मनाङ जिल्लाको नार्पा भूमि गाउँपालिकालाई रु. १२.५ करोड विनियोजन गरिएको छ; जनगणनाले त्यहाँ ३९६ जना गनेको थियो।
Grants per person, by local level, 2078/79स्थानीय तहअनुसार प्रतिव्यक्ति अनुदान, २०७८/७९
Rupees for each person counted in the 2021 census (calculated)जनगणना २०७८ मा गनिएका हरेक व्यक्तिका लागि रुपैयाँ (गणना गरिएको)
Each local level's grants for 2078/79 (all four grants), divided by its population in the National Statistics Office's 2021 census.हरेक स्थानीय तहको आ.व. २०७८/७९ को अनुदान (चारै अनुदान), राष्ट्रिय तथ्याङ्क कार्यालयको जनगणना २०७८ अनुसार त्यसको जनसङ्ख्याले भाग गरिएको।
Grants per person, by province, 2078/79प्रदेशअनुसार प्रतिव्यक्ति अनुदान, २०७८/७९
Rupees for each person counted in the 2021 census (calculated); the line marks Nepalजनगणना २०७८ मा गनिएका हरेक व्यक्तिका लागि रुपैयाँ (गणना गरिएको); रेखाले नेपाल देखाउँछ
Each province's local levels' grants added up, divided by the province's population in the 2021 census.हरेक प्रदेशका स्थानीय तहको अनुदानको जोड, जनगणना २०७८ अनुसार प्रदेशको जनसङ्ख्याले भाग गरिएको।
Words to knowजान्नैपर्ने शब्द
- Intergovernmental fiscal transferअन्तर सरकारी वित्तीय हस्तान्तरण
- The book's name for the money the federal government passes to the province governments and the local levels. In this book it is grants of four kinds.सङ्घीय सरकारले प्रदेश सरकार र स्थानीय तहलाई हस्तान्तरण गर्ने रकमका लागि पुस्तकले प्रयोग गरेको नाम। यस पुस्तकमा यो चार किसिमको अनुदान हो।
- Local levelस्थानीय तह
- One of Nepal's local governments, often called palikas: metropolitan cities, sub-metropolitan cities, municipalities and rural municipalities. The book lists each of them with its grants.नेपालका स्थानीय सरकार, जसलाई प्रायः पालिका भनिन्छ: महानगरपालिका, उपमहानगरपालिका, नगरपालिका र गाउँपालिका। पुस्तकमा हरेक स्थानीय तहको अनुदान छ।
- Equalization grantवित्तीय समानीकरण अनुदान
- Money the federal government gives a local level for the year, as allocated in the federal budget. The book shows it in three parts: a minimum grant, a grant based on a formula and a grant based on performance.सङ्घीय बजेटमा विनियोजित, सङ्घीय सरकारले स्थानीय तहलाई वर्षभरिका लागि दिने रकम। पुस्तकले यसलाई तीन भागमा देखाएको छ: न्यूनतम अनुदान, सूत्रमा आधारित अनुदान र कार्यसम्पादनमा आधारित अनुदान।
- Conditional grantसशर्त अनुदान
- Money for programmes the federal government sets, with conditions it sets. The book shows it as recurrent and capital money.सङ्घीय सरकारले तोकेका कार्यक्रमका लागि, उसैले तोकेका सर्तसहित दिइने रकम। पुस्तकले यसलाई चालु र पुँजीगत रकममा देखाएको छ।
- Special grantविशेष अनुदान
- Money for particular projects, allocated in the federal budget. The book shows it as recurrent and capital money.निश्चित आयोजनाका लागि सङ्घीय बजेटमा विनियोजित रकम। पुस्तकले यसलाई चालु र पुँजीगत रकममा देखाएको छ।
- Complementary grantसमपूरक अनुदान
- A matching grant: money for projects that the local level also puts its own money into. The book lists it as capital money.स्थानीय तहले आफ्नो रकम पनि लगानी गर्ने आयोजनाका लागि दिइने अनुदान। पुस्तकले यसलाई पुँजीगत रकमका रूपमा राखेको छ।
- Minimum, formula and performance grantsन्यूनतम, सूत्रमा आधारित र कार्यसम्पादनमा आधारित अनुदान
- The three parts of the equalization grant in the book's tables. The book gives their names and amounts, but not how they are worked out.पुस्तकका तालिकामा वित्तीय समानीकरण अनुदानका तीन भाग। पुस्तकले यिनको नाम र रकम दिएको छ, तर यी कसरी निकालिन्छन् भनेको छैन।
- Recurrent and capitalचालु र पुँजीगत
- Two kinds of government spending. Capital spending is on construction, equipment and land. Recurrent spending is on salaries, running costs and programmes.सरकारी खर्चका दुई किसिम। पुँजीगत खर्च निर्माण, उपकरण र जग्गामा हुन्छ। चालु खर्च तलब, सञ्चालन र कार्यक्रममा हुन्छ।
- Allocationविनियोजन
- Money set aside in the budget for the year. The grants in the book are allocations: amounts to be given, not money already spent.वर्षभरिका लागि बजेटमा छुट्याइएको रकम। पुस्तकका अनुदान विनियोजन हुन्: दिइने रकम, खर्च भइसकेको रकम होइन।
- Lakhलाख
- One hundred thousand. The book gives its amounts in lakhs of rupees; this site shows them in rupees.पुस्तकमा रकमको एकाइ: एक लाख रुपैयाँ, अर्थात् सय हजार रुपैयाँ। यो साइटले रकमलाई रुपैयाँमा देखाउँछ।
- Per personप्रतिव्यक्ति
- A total divided by the number of people. Here, a local level's grants divided by the people counted there in the 2021 census. The site works it out; the book does not give it.कुनै जम्मालाई मानिसको सङ्ख्याले भाग गरेको रकम। यहाँ स्थानीय तहको अनुदानलाई जनगणना २०७८ मा त्यहाँ गनिएका व्यक्तिको सङ्ख्याले भाग गरिएको हो। यो हिसाब साइटले गरेको हो; पुस्तकमा यो छैन।
- Calculatedगणना गरिएको
- Worked out by Nepal Public Data with simple arithmetic on published figures. Here, the totals for districts, provinces and Nepal, and the amounts per person.प्रकाशित अङ्कमा साधारण हिसाब गरेर नेपाल पब्लिक डाटाले निकालेको। यहाँ जिल्ला, प्रदेश र नेपालको जम्मा, र प्रतिव्यक्ति रकम।
Every measure on this pageयस पृष्ठका सबै सूचक
Each one has its own page with its full history, definition and source.हरेकको आफ्नै पृष्ठ छ: पूरा इतिहास, परिभाषा र स्रोतसहित।
- Populationजनसङ्ख्या29.2 million people२.९२ करोड जना · Census 2021जनगणना २०७८ · also for provinces, districts, local levelsप्रदेश, जिल्ला, स्थानीय तहका लागि पनि
- Equalization grantवित्तीय समानीकरण अनुदानRs 90.2 billionरु. ९०.२ अर्ब · FY 2083/84 (2026/27)आ.व. २०८३/८४ · also for provinces, districts, local levelsप्रदेश, जिल्ला, स्थानीय तहका लागि पनि
- Conditional grantसशर्त अनुदानRs 206 billionरु. २.०६ खर्ब · FY 2083/84 (2026/27)आ.व. २०८३/८४ · also for provinces, districts, local levelsप्रदेश, जिल्ला, स्थानीय तहका लागि पनि
- Special grantविशेष अनुदानRs 9.4 billionरु. ९.४ अर्ब · FY 2083/84 (2026/27)आ.व. २०८३/८४ · also for provinces, districts, local levelsप्रदेश, जिल्ला, स्थानीय तहका लागि पनि
- Complementary grantसमपूरक अनुदानRs 8.93 billionरु. ८.९३ अर्ब · FY 2083/84 (2026/27)आ.व. २०८३/८४ · also for provinces, districts, local levelsप्रदेश, जिल्ला, स्थानीय तहका लागि पनि
- Federal grants, totalसङ्घीय अनुदान, जम्माRs 315 billionरु. ३.१५ खर्ब · FY 2083/84 (2026/27)आ.व. २०८३/८४ · also for provinces, districts, local levelsप्रदेश, जिल्ला, स्थानीय तहका लागि पनि