Nepal Public Dataनेपाल पब्लिक डाटा

Reports, explainedप्रतिवेदन, सजिलो भाषामा · Ministry of Labour, Employment and Social Securityश्रम, रोजगार तथा सामाजिक सुरक्षा मन्त्रालय

Labour Ministry: the Nepal Labour Migration Report 2024, explainedश्रम मन्त्रालय: नेपाल श्रम आप्रवासन प्रतिवेदन २०२४, सजिलो भाषामा

460,074४,६०,०७४

new labour approvals to work abroad in FY 2080/81 (2023/24), 59,547 of them to women. With renewals, the Department of Foreign Employment issued 741,269 approvals. In the same year, 537,246 migrant workers came home.आ.व. २०८०/८१ मा विदेशमा काम गर्न दिइएका नयाँ श्रम स्वीकृति, जसमध्ये ५९,५४७ महिलालाई। नवीकरणसमेत गर्दा वैदेशिक रोजगार विभागले ७,४१,२६९ स्वीकृति दियो। सोही वर्ष ५,३७,२४६ आप्रवासी कामदार स्वदेश फर्के।

FY 2080/81 (2023/24)आ.व. २०८०/८१ · Ministry of Labour, Employment and Social Securityश्रम, रोजगार तथा सामाजिक सुरक्षा मन्त्रालय

The Ministry of Labour, Employment and Social Security makes the rules for Nepalis who go abroad to work. Its Department of Foreign Employment issues the labour approval each worker needs, and keeps records of those who come back. The ministry's Nepal Labour Migration Report 2024 covers FY 2079/80 and FY 2080/81 (2022/23 and 2023/24). This page explains it in six findings, each with the page of the report it comes from.

The report counts workers with a labour approval. Those working in India, and those who travel by irregular routes or on tourist visas, are not in the department's records.

श्रम, रोजगार तथा सामाजिक सुरक्षा मन्त्रालयले विदेशमा काम गर्न जाने नेपालीसम्बन्धी नियम बनाउँछ। यसको वैदेशिक रोजगार विभागले हरेक कामदारलाई चाहिने श्रम स्वीकृति दिन्छ, र फर्कनेहरूको अभिलेख राख्छ। मन्त्रालयको नेपाल श्रम आप्रवासन प्रतिवेदन २०२४ ले आ.व. २०७९/८० र आ.व. २०८०/८१ समेटेको छ। यो पृष्ठले यसलाई छ बुँदामा सरल भाषामा बुझाउँछ, हरेक बुँदा प्रतिवेदनको कुन पृष्ठबाट लिइएको हो भन्नेसहित।

प्रतिवेदनले श्रम स्वीकृति लिएका कामदार गन्छ। भारतमा काम गर्ने, र अनियमित बाटो वा पर्यटक भिसामा जानेहरू विभागको अभिलेखमा पर्दैनन्।

All labour approvals, new and renewedसबै श्रम स्वीकृति, नयाँ र नवीकरण741,269७,४१,२६९FY 2080/81 (2023/24)आ.व. २०८०/८१Ministry of Labour, Employment and Social Securityश्रम, रोजगार तथा सामाजिक सुरक्षा मन्त्रालय · Annex 5 (labour approvals by sex and district), new and renewed approvals, page 111, grand totalAnnex 5 (labour approvals by sex and district), new and renewed approvals, पृष्ठ 111, grand total
New approvals to womenमहिलाका नयाँ श्रम स्वीकृति59,547५९,५४७FY 2080/81 (2023/24)आ.व. २०८०/८१Ministry of Labour, Employment and Social Securityश्रम, रोजगार तथा सामाजिक सुरक्षा मन्त्रालय · Annex 5 (labour approvals by sex and district), new approvals, page 111, grand totalAnnex 5 (labour approvals by sex and district), new approvals, पृष्ठ 111, grand total
Migrant workers who came homeस्वदेश फर्केका आप्रवासी कामदार537,246५,३७,२४६FY 2080/81 (2023/24)आ.व. २०८०/८१Ministry of Labour, Employment and Social Securityश्रम, रोजगार तथा सामाजिक सुरक्षा मन्त्रालय · Annex 13 (returnee migrant workers by sex, province and district), page 129, grand totalAnnex 13 (returnee migrant workers by sex, province and district), पृष्ठ 129, grand total
Remittances received in the yearवर्षभरिमा भित्रिएको विप्रेषणRs 1.45 trillionरु. १४.५ खर्बAsar 2081 (Jun/Jul 2024)असार २०८१ revisedसंशोधितNepal Rastra Bank: FY 2080/81, the year to the end of Asar 2081नेपाल राष्ट्र बैंक: आ.व. २०८०/८१, असार २०८१ मसान्तसम्मNepal Rastra Bankनेपाल राष्ट्र बैंक · Annex 7 (Balance of Payments, monthly cumulative)
Remittances, share of GDPकुल गार्हस्थ्य उत्पादनमा विप्रेषणको अनुपात25.1% of GDP२५.१%FY 2080/81 (2023/24)आ.व. २०८०/८१ revisedसंशोधितNepal Rastra Bankनेपाल राष्ट्र बैंकNepal Rastra Bankनेपाल राष्ट्र बैंक · Annex 6 Balance of Payments Indicators (Annual Series), sheet 'A6.BoP-annex-annual', cell K54

About this reportयो प्रतिवेदनबारे

Reportप्रतिवेदन
Nepal Labour Migration Report 2024
Published byप्रकाशक
Ministry of Labour, Employment and Social Securityश्रम, रोजगार तथा सामाजिक सुरक्षा मन्त्रालय
Publishedप्रकाशित
25 Mangsir 2082 (11 December 2025)२०८२ मंसिर २५ गते (११ डिसेम्बर २०२५)
Lengthआकार
152 pages (PDF, 19.3 MB)१५२ पृष्ठ (PDF, १९.३ MB)
Figures forअङ्कको अवधि
FY 2080/81 (2023/24), with FY 2079/80 (2022/23) for comparisonआ.व. २०८०/८१, तुलनाका लागि आ.व. २०७९/८०
Fingerprintडिजिटल छाप
SHA-256 d749879e1771c96f…

What's in the 152 pages१५२ पृष्ठमा के छ

The report has 17 parts. Select one to open its first page on the publisher’s website. The dots mark the pages this explainer’s findings come from.प्रतिवेदनमा १७ भाग छन्। कुनै भाग छानेर प्रकाशकको वेबसाइटमा त्यसको पहिलो पृष्ठ खोल्नुहोस्। थोप्लाले यस व्याख्याका बुँदा लिइएका पृष्ठ देखाउँछन्।

  1. Cover, foreword and contentsआवरण, मन्तव्य र विषयसूचीPDF pages 1–12PDF पृष्ठ १–१२The cover and credits, the Secretary's foreword, the contents, the lists of tables and figures, and the abbreviations.आवरण र श्रेय, सचिवको मन्तव्य, विषयसूची, तालिका र चित्रको सूची, र संक्षिप्त शब्द।
  2. Executive summaryकार्यकारी सारांशPDF pages 13–17PDF पृष्ठ १३–१७The two years in brief: who went and where, women, districts, deaths and help for families, remittances and the way forward. Two pages of photographs follow.दुई वर्षको सार: को कहाँ गए, महिला, जिल्ला, मृत्यु र परिवारलाई सहायता, विप्रेषण र आगामी कार्यदिशा। त्यसपछि दुई पृष्ठ तस्बिर छन्।
  3. Chapter 1: Overviewपरिच्छेद १: परिचयpages 1–4पृष्ठ १–४Nepal's long history of labour migration, what the report sets out to do, and where its data come from.नेपालको श्रम आप्रवासनको लामो इतिहास, प्रतिवेदनको उद्देश्य, र यसका तथ्याङ्कका स्रोत।
  4. Chapter 2: How labour migration is governedपरिच्छेद २: श्रम आप्रवासनको शासन व्यवस्थाpages 5–20पृष्ठ ५–२०The government bodies in charge, welfare schemes, recruitment agencies, laws against trafficking, agreements with destination countries, and foreign workers in Nepal.जिम्मेवार सरकारी निकाय, कल्याणकारी योजना, म्यानपावर कम्पनी, मानव बेचबिखनविरुद्धका कानुन, गन्तव्य देशसँगका सम्झौता, र नेपालमा विदेशी कामदार।
  5. Status of labour migration: trends, origins and destinationsश्रम आप्रवासनको अवस्था: प्रवृत्ति, उद्गम र गन्तव्यpages 21–37पृष्ठ २१–३७Trends in approvals, workers' sex and age, their provinces and districts, their destinations, and whether they used an agency.श्रम स्वीकृतिको प्रवृत्ति, कामदारको लिङ्ग र उमेर, प्रदेश र जिल्ला, गन्तव्य देश, र म्यानपावरमार्फत वा आफैँ गए भन्ने विवरण।
  6. Status of labour migration: skills, jobs and South Koreaश्रम आप्रवासनको अवस्था: सीप, पेसा र दक्षिण कोरियाpages 38–50पृष्ठ ३८–५०Workers' skills, the jobs they took in each country, and work in South Korea under its Employment Permit System.कामदारको सीप, हरेक देशमा गरेका काम, र दक्षिण कोरियाको रोजगार अनुमति प्रणाली (ईपीएस) अन्तर्गतको रोजगारी।
  7. Status of labour migration: returnees and migrants abroadश्रम आप्रवासनको अवस्था: फर्केका र विदेशमा रहेकाpages 51–60पृष्ठ ५१–६०Workers who came home, Nepalis living abroad by the census and surveys, and foreign workers in Nepal, followed by photographs.स्वदेश फर्केका कामदार, जनगणना र सर्वेक्षणअनुसार विदेशमा रहेका नेपाली, र नेपालमा विदेशी कामदार; त्यसपछि तस्बिर।
  8. Thematic exploration: recruitment, safety, justice and moneyविषयगत विश्लेषण: भर्ना, सुरक्षा, न्याय र रकमpages 61–73पृष्ठ ६१–७३Recruitment practices, deaths and injuries abroad and help for families, access to justice, remittances, and the reintegration of returnees.भर्नाका अभ्यास, विदेशमा मृत्यु र घाइते तथा परिवारलाई सहायता, न्यायमा पहुँच, विप्रेषण, र फर्केकाको पुनःएकीकरण।
  9. Thematic exploration: skills, India, social security and genderविषयगत विश्लेषण: सीप, भारत, सामाजिक सुरक्षा र लैङ्गिकताpages 74–82पृष्ठ ७४–८२Skills training and certification, migration to India, social security for migrant workers, government-to-government schemes, and gender, followed by photographs.सीप तालिम र प्रमाणीकरण, भारततर्फको आप्रवासन, आप्रवासी कामदारको सामाजिक सुरक्षा, सरकार-सरकारबीचका योजना, र लैङ्गिक पक्ष; त्यसपछि तस्बिर।
  10. Way forwardआगामी कार्यदिशाpages 83–87पृष्ठ ८३–८७What the ministry plans to do: services closer to home, curbing recruitment fees, social protection, health and safety, justice, remittances, returnees and better data.मन्त्रालयका योजना: नजिकै सेवा, भर्ना शुल्क नियन्त्रण, सामाजिक संरक्षण, स्वास्थ्य र सुरक्षा, न्याय, विप्रेषण, फर्केका कामदार र राम्रो तथ्याङ्क।
  11. Endnotes and bibliographyटिप्पणी र सन्दर्भसूचीpages 88–96पृष्ठ ८८–९६Notes to the text and the sources it cites.पाठका टिप्पणी र उद्धृत स्रोत।
  12. Annexes 1–4: organisation, demand and approvals by countryअनुसूची १–४: सङ्गठन, माग र देशअनुसार स्वीकृतिpages 97–107पृष्ठ ९७–१०७The ministry's structure, the jobs employers asked for by country, and approvals by country, sex and route for each of the two years.मन्त्रालयको संरचना, देशअनुसार रोजगारदाताले मागेका कामदार, र दुवै वर्षका देश, लिङ्ग र माध्यमअनुसार स्वीकृति।
  13. Annex 5: approvals by districtअनुसूची ५: जिल्लाअनुसार स्वीकृतिpages 108–111पृष्ठ १०८–१११New and all approvals for every district, by sex, for both years. This page's figures on approvals come from here.हरेक जिल्लाका नयाँ र सबै स्वीकृति, लिङ्गअनुसार, दुवै वर्षका। यस पृष्ठका स्वीकृतिसम्बन्धी अङ्क यहीँबाट लिइएका हुन्।
  14. Annexes 6–11: approvals by occupationअनुसूची ६–११: पेसाअनुसार स्वीकृतिpages 112–123पृष्ठ ११२–१२३New approvals by occupation, route and destination, for all workers and for women, for each year.पेसा, माध्यम र गन्तव्यअनुसार नयाँ स्वीकृति, सबै कामदार र महिलाका, हरेक वर्षका।
  15. Annexes 12–13: returneesअनुसूची १२–१३: फर्केका कामदारpages 124–129पृष्ठ १२४–१२९Workers who came home, by the country they came back from and by their province and district.स्वदेश फर्केका कामदार, फर्केको देश र आफ्नो प्रदेश तथा जिल्लाअनुसार।
  16. Annex 14: rule changes abroadअनुसूची १४: गन्तव्य देशका नीतिगत परिवर्तनpages 130–131पृष्ठ १३०–१३१Changes to the rules for foreign workers in the main destination countries.मुख्य गन्तव्य देशमा विदेशी कामदारसम्बन्धी नियममा भएका परिवर्तन।
  17. Research team and photographsअनुसन्धान टोली र तस्बिरPDF pages 149–152PDF पृष्ठ १४९–१५२Who prepared the report, photographs of meetings and training, and the back cover.प्रतिवेदन तयार गर्ने टोली, बैठक र तालिमका तस्बिर, र पछाडिको आवरण।

How many went abroad to workकति जना विदेशमा काम गर्न गए

A Nepali going abroad to work needs a labour approval from the Department of Foreign Employment. In 2080/81, it issued 460,074 new approvals, against 488,486 in 2079/80. Workers who stay in, or go back to, the same country and job renew their approval instead. Counting renewals, approvals came to 741,269 in 2080/81, and 765,580 the year before.

The report says COVID-19 hit foreign employment badly in FY 2076/77 and 2077/78 (2019/20 and 2020/21). It began to revive the next year. The NSO Statistical Year Book, from the ministry's figures, gives 243,347 new permits in 2075/76 and 72,468 in 2077/78.

Employers abroad asked for more workers than went, the report says: in both years, the jobs the department attested outnumbered the approvals. The ministry is trying to find out why, it says, including whether employers inflate their demand.

विदेशमा काम गर्न जाने नेपालीलाई वैदेशिक रोजगार विभागको श्रम स्वीकृति चाहिन्छ। २०८०/८१ मा विभागले ४,६०,०७४ नयाँ श्रम स्वीकृति दियो, जुन २०७९/८० मा ४,८८,४८६ थियो। उही देशमा उही काममा रहिरहने वा फर्केर जाने कामदारले भने स्वीकृति नवीकरण गर्छन्। नवीकरणसमेत गर्दा २०८०/८१ मा ७,४१,२६९ स्वीकृति दिइयो, र अघिल्लो वर्ष ७,६५,५८०।

प्रतिवेदनअनुसार कोभिड-१९ ले आ.व. २०७६/७७ र २०७७/७८ मा वैदेशिक रोजगारीमा ठूलो असर पारेको थियो, र त्यसको अर्को वर्षदेखि यो फेरि उठ्न थाल्यो। मन्त्रालयकै अङ्कमा आधारित राष्ट्रिय तथ्याङ्क कार्यालयको तथ्याङ्क वार्षिकीअनुसार २०७५/७६ मा २,४३,३४७ र २०७७/७८ मा ७२,४६८ नयाँ श्रम स्वीकृति जारी भएका थिए।

प्रतिवेदनअनुसार विदेशका रोजगारदाताले मागेभन्दा कम कामदार गए: दुवै वर्ष विभागले प्रमाणित गरेको रोजगारीको माग जारी भएका स्वीकृतिभन्दा बढी थियो। रोजगारदाताले माग बढाएर पठाउँछन् कि भन्नेसमेत हेर्दै मन्त्रालयले यसको कारण बुझ्ने प्रयास गरिरहेको प्रतिवेदनमा उल्लेख छ।

Read it in the report, page 111प्रतिवेदनमा पढ्नुहोस्, पृष्ठ १११ (PDF, opens in a new tab) (PDF, नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

Labour approvals, new and with renewalsश्रम स्वीकृति, नयाँ र नवीकरणसहित

Approvals, by fiscal yearस्वीकृति, आर्थिक वर्षअनुसार

Nepal's totals from the report's district table (Annex 5, page 111). Its Table 3.1 (page 24) gives slightly higher national totals.नेपालको जम्मा प्रतिवेदनको जिल्लागत तालिका (अनुसूची ५, पृष्ठ १११) बाट। यसकै तालिका ३.१ (पृष्ठ २४) मा राष्ट्रिय जम्मा अलिकति बढी छ।

New labour permits in the years before the reportप्रतिवेदनअघिका वर्षमा नयाँ श्रम स्वीकृति

Permits, 2072/73 to 2078/79स्वीकृति, २०७२/७३ देखि २०७८/७९ सम्म

NSO Statistical Year Book 2025 (Table 17.10), from the ministry's figures. The report's own figures for its two years are in the chart beside this one.राष्ट्रिय तथ्याङ्क कार्यालयको तथ्याङ्क वार्षिकी २०२५ (तालिका १७.१०), मन्त्रालयकै अङ्कबाट। प्रतिवेदनका दुई वर्षका अङ्क यसैको छेउको चार्टमा छन्।

Where the workers come fromकामदार कहाँका हुन्

The report says Koshi and Madhesh remained the main provinces of origin. In 2080/81, workers from Madhesh received 100,143 new approvals and those from Koshi 100,065. Karnali, with 18,662, and Sudurpashchim, with 23,713, ranked at the bottom. The report links this to national surveys: most migrant workers from these two provinces go to India for seasonal work. The department does not count them.

By district, the report's top five in 2080/81 were Dhanusa, with 20,193, Jhapa, with 19,960, Morang, Siraha and Mahottari. In 2079/80, Sarlahi was in the five instead of Siraha.

प्रतिवेदनअनुसार कोशी र मधेश नै कामदार जाने मुख्य प्रदेश रहे। २०८०/८१ मा मधेशका कामदारले १,००,१४३ र कोशीकाले १,००,०६५ नयाँ श्रम स्वीकृति पाए। कर्णाली (१८,६६२) र सुदूरपश्चिम (२३,७१३) पुछारमा रहे। प्रतिवेदनले यसलाई यी दुई प्रदेशका धेरैजसो आप्रवासी कामदार मौसमी कामका लागि भारत जाने राष्ट्रिय सर्वेक्षणको निष्कर्षसँग जोडेको छ; भारत जानेलाई विभागले गन्दैन।

जिल्लागत रूपमा २०८०/८१ मा प्रतिवेदनका शीर्ष पाँच जिल्ला धनुषा (२०,१९३), झापा (१९,९६०), मोरङ, सिराहा र महोत्तरी थिए। २०७९/८० मा सिराहाको सट्टा सर्लाही शीर्ष पाँचमा थियो।

Read it in the report, page 108प्रतिवेदनमा पढ्नुहोस्, पृष्ठ १०८ (PDF, opens in a new tab) (PDF, नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

New labour approvals, by district, 2080/81जिल्लाअनुसार नयाँ श्रम स्वीकृति, २०८०/८१

Approvals, by the worker's home districtस्वीकृति, कामदारको जिल्लाअनुसार

Older passports name only Nawalparasi and Rukum. So the report estimates the figures for Nawalparasi East and West, and Rukum East and West, from the 2021 census. Gandaki, Lumbini and Karnali's totals are estimated the same way.पुराना राहदानीमा नवलपरासी र रुकुम मात्र लेखिएकाले प्रतिवेदनले नवलपरासी पूर्व र पश्चिम, तथा रुकुम पूर्व र पश्चिमका अङ्क जनगणना २०७८ का आधारमा अनुमान गरेको छ। गण्डकी, लुम्बिनी र कर्णालीको जम्मा पनि यसैगरी अनुमान गरिएको हो।

New labour approvals, by provinceप्रदेशअनुसार नयाँ श्रम स्वीकृति

Approvals, 2079/80 and 2080/81स्वीकृति, २०७९/८० र २०८०/८१

Gandaki, Lumbini and Karnali's totals include districts the report estimates from the 2021 census.गण्डकी, लुम्बिनी र कर्णालीको जम्मामा प्रतिवेदनले जनगणना २०७८ का आधारमा अनुमान गरेका जिल्ला पनि छन्।

How many women wentकति महिला गए

Women received 59,547 new approvals in 2080/81, against 52,226 in 2079/80. Men received 400,527. The report says women's share of new approvals has risen steadily, and reached its highest yet in 2080/81.

Bagmati sent the most women, the report says, followed by Koshi: 21,143 and 17,001. Women from Madhesh received 2,947.

By district, Jhapa and Morang led, followed by Makwanpur, Sindhupalchok and Kavrepalanchok, the report says.

२०८०/८१ मा महिलाले ५९,५४७ नयाँ श्रम स्वीकृति पाए; २०७९/८० मा यो सङ्ख्या ५२,२२६ थियो। पुरुषले ४,००,५२७ पाए। प्रतिवेदनअनुसार नयाँ स्वीकृतिमा महिलाको हिस्सा निरन्तर बढ्दै गएको छ र २०८०/८१ मा हालसम्मकै उच्च रह्यो।

प्रतिवेदनअनुसार सबैभन्दा धेरै महिला बागमतीबाट (२१,१४३) र त्यसपछि कोशीबाट (१७,००१) गए। मधेशका महिलाले २,९४७ स्वीकृति पाए।

प्रतिवेदनअनुसार जिल्लागत रूपमा झापा र मोरङ अगाडि थिए, त्यसपछि मकवानपुर, सिन्धुपाल्चोक र काभ्रेपलाञ्चोक।

Read it in the report, page 111प्रतिवेदनमा पढ्नुहोस्, पृष्ठ १११ (PDF, opens in a new tab) (PDF, नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

New approvals, women and men, 2080/81महिला र पुरुषका नयाँ स्वीकृति, २०८०/८१

Approvalsस्वीकृति

New approvals for women: the ten districts with the most, 2080/81महिलाका सबैभन्दा धेरै नयाँ स्वीकृति भएका दस जिल्ला, २०८०/८१

Approvals for women, by home districtमहिलाका स्वीकृति, जिल्लाअनुसार

Nawalparasi East and West are left out: the report's figures for women and men there do not add up to their totals.नवलपरासी पूर्व र पश्चिम समावेश छैनन्: प्रतिवेदनमा त्यहाँका महिला र पुरुषको जोड जम्मासँग मिल्दैन।

Which countries they went toकुन देशमा गए

The report says the Gulf countries and Malaysia remain the main destinations, but more Nepalis now go to Europe, Cyprus and Turkey too. The NSO Statistical Year Book gives new permits by country, from the ministry's records. In 2080/81, 131,026 went to the United Arab Emirates, 81,382 to Malaysia, 73,094 to Saudi Arabia and 40,932 to Qatar.

A year earlier, Malaysia was the top destination for workers from every province, the report says, with 219,357 permits in the Year Book. The report puts the fall down to the Malaysian government tightening the recruitment of foreign workers. In 2080/81, it says, the Emirates became the top destination for workers from every province except Karnali, which sent more to Malaysia.

The report links the move to new destinations, such as Romania and Croatia, to labour shortages and growing economies in Europe. It adds that Nepal's rules have made it easier for workers to get approvals on their own.

प्रतिवेदनअनुसार खाडी मुलुक र मलेसिया नै मुख्य गन्तव्य रहे, तर अब धेरै नेपाली युरोप, साइप्रस र टर्कीसमेत जान थालेका छन्। राष्ट्रिय तथ्याङ्क कार्यालयको तथ्याङ्क वार्षिकीले मन्त्रालयको अभिलेखबाट देशअनुसार नयाँ श्रम स्वीकृति दिएको छ। २०८०/८१ मा संयुक्त अरब इमिरेट्सका लागि १,३१,०२६, मलेसियाका लागि ८१,३८२, साउदी अरबका लागि ७३,०९४ र कतारका लागि ४०,९३२ स्वीकृति जारी भए।

प्रतिवेदनअनुसार एक वर्षअघि सबै प्रदेशका कामदारको शीर्ष गन्तव्य मलेसिया थियो; तथ्याङ्क वार्षिकीअनुसार त्यस वर्ष मलेसियाका लागि २,१९,३५७ स्वीकृति जारी भएका थिए। प्रतिवेदनले त्यसपछिको गिरावटलाई मलेसिया सरकारले विदेशी कामदारको भर्ना कडा बनाएसँग जोडेको छ। प्रतिवेदनअनुसार २०८०/८१ मा कर्णालीबाहेक सबै प्रदेशका कामदारका लागि संयुक्त अरब इमिरेट्स शीर्ष गन्तव्य बन्यो; कर्णालीबाट भने मलेसिया जाने बढी थिए।

प्रतिवेदनले रोमानिया, क्रोएसियाजस्ता नयाँ गन्तव्यतर्फ जाने क्रमलाई युरोपमा कामदारको अभाव र बढ्दो अर्थतन्त्रसँग जोडेको छ। कामदार आफैँले श्रम स्वीकृति लिन सजिलो बनाउने नेपालको व्यवस्थाले पनि यसमा सघाएको उसले उल्लेख गरेको छ।

Read it in the report, page 24प्रतिवेदनमा पढ्नुहोस्, पृष्ठ २४ (PDF, opens in a new tab) (PDF, नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

New permits by destination countryगन्तव्य देशअनुसार नयाँ श्रम स्वीकृति

Permits, 2079/80 and 2080/81स्वीकृति, २०७९/८० र २०८०/८१

NSO Statistical Year Book 2025 (Table 17.10), from the ministry's records. For 2080/81 they match the report's figures by country (Table 3.1 and Annex 4); for 2079/80 some differ slightly. Other countries together: 73,534 in 2080/81.राष्ट्रिय तथ्याङ्क कार्यालयको तथ्याङ्क वार्षिकी २०२५ (तालिका १७.१०), मन्त्रालयको अभिलेखबाट। २०८०/८१ का अङ्क प्रतिवेदनका देशगत अङ्क (तालिका ३.१ र अनुसूची ४) सँग मिल्छन्; २०७९/८० का केही अङ्क अलिकति फरक छन्। अन्य देश जम्मा: २०८०/८१ मा ७३,५३४।

Who came homeको-को स्वदेश फर्के

The report's district table counts 537,246 migrant workers who came home in 2080/81, and 546,023 in 2079/80. These are workers who came back through Kathmandu's Tribhuvan International Airport, the report says. Those who came back by road, or through airports outside Nepal, are not included. The report says their number is likely to be small.

Most were men: 486,475, against 50,771 women. The report says Madhesh had the most returnees in both years. Women came back mostly to Bagmati and Koshi, mirroring where approvals went, it adds.

Some workers come back in distress or earlier than planned, the report says, deceived about their job and pay or mistreated by employers. It cites studies that find many returnees in subsistence farming, in wage labour or out of work, and many planning to go abroad again. For their reintegration, the ministry plans to create local jobs, certify skills learned abroad and help returnees get loans to start businesses.

प्रतिवेदनको जिल्लागत तालिकाअनुसार २०८०/८१ मा ५,३७,२४६ आप्रवासी कामदार स्वदेश फर्के, र २०७९/८० मा ५,४६,०२३। प्रतिवेदनअनुसार यिनीहरू काठमाडौँको त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल हुँदै फर्केका हुन्। सडकबाट वा नेपालबाहिरका विमानस्थल हुँदै फर्केकाहरू यसमा समेटिएका छैनन्, यद्यपि तिनको सङ्ख्या थोरै हुने सम्भावना रहेको प्रतिवेदनको भनाइ छ।

धेरैजसो पुरुष थिए: ४,८६,४७५ पुरुष र ५०,७७१ महिला। प्रतिवेदनअनुसार दुवै वर्ष सबैभन्दा धेरै कामदार मधेश फर्के, र महिला मुख्यतः बागमती र कोशी फर्के; यो ढाँचा श्रम स्वीकृति जारी भएको ढाँचासँग मिल्छ।

प्रतिवेदनअनुसार कतिपय कामदार काम र तलबबारे झुक्याइएर वा रोजगारदाताबाट दुर्व्यवहार भएर संकटमा वा योजनाभन्दा चाँडै फर्कन्छन्। फर्केकामध्ये धेरै निर्वाहमुखी खेती वा ज्याला मजदुरीमा लाग्ने वा बेरोजगार रहने, र धेरैले फेरि विदेश जाने योजना बनाउने अध्ययनलाई पनि प्रतिवेदनले उद्धृत गरेको छ। तिनको पुनःएकीकरणका लागि मन्त्रालयले स्थानीय रोजगारी सिर्जना गर्ने, विदेशमा सिकेको सीप प्रमाणित गर्ने र व्यवसाय सुरु गर्न कर्जा पाउन सघाउने योजना बनाएको छ।

Read it in the report, page 129प्रतिवेदनमा पढ्नुहोस्, पृष्ठ १२९ (PDF, opens in a new tab) (PDF, नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

Migrant workers who came home, by district, 2080/81जिल्लाअनुसार स्वदेश फर्केका आप्रवासी कामदार, २०८०/८१

Returnees, by home districtफर्केका कामदार, जिल्लाअनुसार

From the report's Annex 13. Its text gives slightly higher totals for returns through Tribhuvan International Airport.प्रतिवेदनको अनुसूची १३ बाट। यसको पाठमा त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल हुँदै फर्केकाको जम्मा अलिकति बढी छ।

Migrant workers who came home, by provinceप्रदेशअनुसार स्वदेश फर्केका आप्रवासी कामदार

Returnees, 2079/80 and 2080/81फर्केका कामदार, २०७९/८० र २०८०/८१

The money sent homeघर पठाइएको रकम

Nepal Rastra Bank recorded Rs 1.45 trillion in workers' remittances in FY 2080/81, the year to the end of Asar 2081. The year before, the total was Rs 1.24 trillion. By the bank's figures, remittances equalled 25.1% of GDP in FY 2080/81.

The report says remittances kept growing as more workers went abroad, their average incomes rose and migration shifted to higher-income countries. It says households spend remittances first on daily needs, then on repaying loans, likely debts taken on to migrate.

Households in Sudurpashchim, Karnali and Madhesh receive less per remitter than those in Koshi, Gandaki and Bagmati, the report says. It puts this mainly down to many of their migrants working in India, a lower-income destination. The ministry plans to widen formal channels for sending money home, and to create openings for migrant workers to invest.

नेपाल राष्ट्र बैंकका अनुसार आ.व. २०८०/८१ मा, अर्थात् असार २०८१ मसान्तसम्मको वर्षमा, रु. १४.५ खर्ब कामदारको विप्रेषण भित्रियो। अघिल्लो वर्ष यो रु. १२.४ खर्ब थियो। बैंकको अङ्कअनुसार आ.व. २०८०/८१ मा विप्रेषण कुल गार्हस्थ्य उत्पादनको २५.१% बराबर थियो।

प्रतिवेदनअनुसार विदेश जाने कामदार र तिनको औसत आम्दानी बढ्दै जाँदा, र बढी आम्दानी हुने देशतर्फ जाने क्रम बढ्दा विप्रेषण निरन्तर बढेको छ। परिवारले विप्रेषण पहिलो प्राथमिकतामा दैनिक उपभोगमा र त्यसपछि ऋण तिर्न खर्च गर्छन्, र त्यो ऋण विदेश जाँदा लिएको हुन सक्ने प्रतिवेदनको भनाइ छ।

प्रतिवेदनअनुसार सुदूरपश्चिम, कर्णाली र मधेशका परिवारले प्रति विप्रेषक कोशी, गण्डकी र बागमतीका परिवारभन्दा कम रकम पाउँछन्। यसको मुख्य कारण त्यहाँका धेरै आप्रवासी कम आम्दानी हुने गन्तव्य भारतमा काम गर्नु भएको प्रतिवेदनको भनाइ छ। मन्त्रालयले रकम पठाउने औपचारिक माध्यम विस्तार गर्ने र आप्रवासी कामदारका लागि लगानीका अवसर सिर्जना गर्ने योजना बनाएको छ।

Read it in the report, page 69प्रतिवेदनमा पढ्नुहोस्, पृष्ठ ६९ (PDF, opens in a new tab) (PDF, नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

Remittances in the report's two yearsप्रतिवेदनका दुई वर्षमा विप्रेषण

Nepal Rastra Bank: whole fiscal years, and the share of GDPनेपाल राष्ट्र बैंक: पूरा आर्थिक वर्ष, र कुल गार्हस्थ्य उत्पादनको अनुपात

Workers' remittances as a share of GDPकुल गार्हस्थ्य उत्पादनमा कामदारको विप्रेषणको अनुपात

Per cent of GDP, by fiscal year; Nepal Rastra Bankकुल गार्हस्थ्य उत्पादनको प्रतिशत, आर्थिक वर्षअनुसार; नेपाल राष्ट्र बैंक

Nepal Rastra Bank's annual series. The report works out its own ratio from the bank's figures (Figure 4.5, page 70), which differs slightly.नेपाल राष्ट्र बैंकको वार्षिक शृङ्खला। प्रतिवेदनले बैंककै अङ्कबाट आफ्नै अनुपात निकालेको छ (चित्र ४.५, पृष्ठ ७०), जुन अलिकति फरक छ।

Words to knowजान्नैपर्ने शब्द

Labour approvalश्रम स्वीकृति
The permit the Department of Foreign Employment gives a Nepali to take a job abroad. Nepal Rastra Bank and the Statistical Year Book call it a labour permit.विदेशमा रोजगारी गर्न वैदेशिक रोजगार विभागले नेपाली कामदारलाई दिने अनुमति। अङ्ग्रेजीमा यसलाई लेबर परमिट पनि भनिन्छ।
New and renewed approvalsनयाँ र नवीकरण स्वीकृति
A new approval is for a new job abroad. A renewal is for a worker who stays in, or goes back to, the same country and job.नयाँ स्वीकृति विदेशमा नयाँ रोजगारीका लागि हो। उही देशमा उही काममा रहिरहने वा फर्केर जाने कामदारले स्वीकृति नवीकरण गर्छन्।
Department of Foreign Employmentवैदेशिक रोजगार विभाग
The ministry's department that issues labour approvals, oversees recruitment agencies and takes complaints about foreign employment.श्रम स्वीकृति दिने, म्यानपावर कम्पनीको नियमन गर्ने र वैदेशिक रोजगारीसम्बन्धी उजुरी लिने मन्त्रालयको विभाग।
Recruitment agencyवैदेशिक रोजगार व्यवसायी (म्यानपावर कम्पनी)
A licensed private company that finds jobs abroad and arranges workers' approvals. Most new approvals go through one, the report says.विदेशमा रोजगारी खोजेर कामदारको श्रम स्वीकृति मिलाइदिने इजाजतप्राप्त निजी कम्पनी। प्रतिवेदनअनुसार धेरैजसो नयाँ स्वीकृति यस्तै कम्पनीमार्फत हुन्छन्।
Individual approvalव्यक्तिगत श्रम स्वीकृति
An approval a worker gets directly, without an agency, for a job found abroad. The report says these have grown, above all for new destinations such as Romania, Malta, Croatia and the Maldives.म्यानपावर कम्पनीबिना कामदारले आफैँ लिने श्रम स्वीकृति। प्रतिवेदनअनुसार यस्ता स्वीकृति बढेका छन्, विशेषगरी रोमानिया, माल्टा, क्रोएसिया र माल्दिभ्सजस्ता नयाँ गन्तव्यका लागि।
Attested labour demandप्रमाणित श्रम माग
The jobs abroad that employers ask for through recruitment agencies, and that the department checks and attests before workers are sent.विदेशी रोजगारदाताले म्यानपावर कम्पनीमार्फत मागेका, र कामदार पठाउनुअघि विभागले जाँचेर प्रमाणित गरेका रोजगारी।
Gulf countries (GCC)खाडी मुलुक (जीसीसी)
The members of the Gulf Cooperation Council: Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait, Oman and Bahrain.खाडी सहयोग परिषद्का सदस्य: साउदी अरब, संयुक्त अरब इमिरेट्स, कतार, कुवेत, ओमान र बहराइन।
Returneeफर्केका कामदार
A migrant worker who comes back to Nepal, for a visit or for good. The report counts those who return through Tribhuvan International Airport.छोटो समयका लागि वा सधैँका लागि नेपाल फर्केका आप्रवासी कामदार। प्रतिवेदनले त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल हुँदै फर्केकालाई गन्छ।
Reintegrationपुनःएकीकरण
Helping returnees settle back into work and life at home, for example with jobs, training, loans or counselling.फर्केका कामदारलाई स्वदेशमै काम र जीवनमा फेरि स्थापित हुन सघाउने काम, जस्तै रोजगारी, तालिम, कर्जा वा परामर्श।
Remittancesविप्रेषण
Money that Nepalis working abroad send home. Nepal Rastra Bank counts workers' remittances in the balance of payments.विदेशमा काम गर्ने नेपालीले घर पठाउने रकम। नेपाल राष्ट्र बैंकले कामदारको विप्रेषणलाई शोधनान्तर स्थितिमा गन्छ।
Remitterविप्रेषक
The person abroad who sends money home. The report compares what households receive from each remitter, province by province.विदेशबाट घरमा रकम पठाउने व्यक्ति। प्रतिवेदनले प्रति विप्रेषक परिवारले पाउने रकम प्रदेशअनुसार तुलना गरेको छ।
Fiscal yearआर्थिक वर्ष
Nepal's fiscal year runs from mid-July to mid-July. The report writes FY 2079/80 as 2022/23, and FY 2080/81 as 2023/24.नेपालको आर्थिक वर्ष साउन १ देखि असार मसान्तसम्म हुन्छ। प्रतिवेदनले आ.व. २०७९/८० लाई २०२२/२३ र आ.व. २०८०/८१ लाई २०२३/२४ लेखेको छ।

Every measure on this pageयस पृष्ठका सबै सूचक

Each one has its own page with its full history, definition and source.हरेकको आफ्नै पृष्ठ छ: पूरा इतिहास, परिभाषा र स्रोतसहित।

Related topicsसम्बन्धित विषय

Back to topमाथि जानुहोस्